"back" = "Précédent";
"audioTrack" = "Piste audio";
"audioAndCaptions" = "Audio et sous-titres";
"apply" = "Appliquer";
"allMedia" = "Tous les médias";
"allGenres" = "Tous les genres";
"accessibility" = "Accessibilité";
"displayOrder" = "Ordre d’affichage";
"continueWatching" = "Continuer à regarder";
"connectToServer" = "Se connecter au serveur";
"connectToJellyfin" = "Se connecter à Jellyfin";
"connectManually" = "Se connecter manuellement";

/* Represents the light theme setting */
"light" = "Clair";

/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "Sombre";

/* Represents the system theme setting */
"system" = "Système";

/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "Apparence";
"yourFavorites" = "Vos favoris";
"username" = "Nom d’utilisateur";
"tryAgain" = "Réessayer";
"tags" = "Labels";
"switchUser" = "Changer d’utilisateur";
"suggestions" = "Suggestions";
"studios" = "Studios";
"studio" = "Studio";
"sortBy" = "Trier par";
"signedInAsWithString" = "Connecter en tant que %@";
"serverURL" = "URL du serveur";
"serverInformation" = "Information du serveur";
"seeAll" = "Voir tout";
"seasons" = "Saisons";
"search" = "Rechercher";
"reset" = "Réinitialiser";
"password" = "Mot de passe";
"pageOfWithNumbers" = "Page %1$@ sur %2$@";
"otherUser" = "Autre utilisateur";
"ok" = "Ok";
"noResults" = "Pas de résultats.";
"moreLikeThis" = "Similaires";
"loginToWithString" = "Se connecter à %@";
"login" = "Se connecter";
"localServers" = "Serveurs locaux";
"loading" = "Chargement";
"library" = "Bibliothèque";
"home" = "Accueil";
"genres" = "Genres";
"filters" = "Filtres";
"filterResults" = "Filtrer les résultats";
"error" = "Erreur";
"episodes" = "Épisodes";
"director" = "Réalisateur";
"closedCaptions" = "Sous-titres";
"connect" = "Se connecter";
"cast" = "Casting";
"changeServer" = "Changer de serveur";
"wip" = "En cours d'implémentation";
"WhosWatching" = "Qui est en train de regarder ?";
"playbackSpeed" = "Vitesse de lecture";
"playbackSettings" = "Paramètres de lecture";
"nextUp" = "À suivre";
"latestWithString" = "%@ récents";
"emptyNextUp" = "Vider la liste de lecture";
"discoveredServers" = "Serveurs découverts";
"notImplementedYetWithType" = "Le type %@ n'est pas encore implémenté :(";
"selectCastDestination" = "Sélectionner la destination de diffusion";
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
"play" = "Lire";
"playNext" = "Prochaine lecture";
"noCastdevicesfound" = "Aucun appareil de diffusion trouvé..";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Le serveur %s existe déjà. Voulez-vous ajouter une nouvelle URL ?";
"unknownError" = "Erreur inconnue";
"existingServer" = "Serveur existant";
"addURL" = "Ajouter URL";
"overlayType" = "Type de lecteur";
"overlay" = "Lecteur vidéo";
"showPosterLabels" = "Afficher le titre sous les affiches";
"noOverviewAvailable" = "Synopsis pas disponible";
"overview" = "Synopsis";
"castAndCrew" = "Casting & Équipe technique";
"rated" = "Classification";
"released" = "Sortie";
"searchingDots" = "Recherche en cours…";
"present" = "Actuellement";
"normal" = "Normal";
"noCodec" = "Pas de codec";
"containers" = "Conteneurs";
"runtime" = "Durée";
"networkTimedOut" = "Délai d’attente du réseau dépassé";
"jumpGesturesEnabled" = "Activer les gestes de saut de lecture";
"networking" = "Réseaux";
"searchDots" = "Recherche…";
"remainingTime" = "Temps restant";
"currentPosition" = "Position actuelle";
"chapters" = "Chapitres";
"tooManyRedirects" = "Trop de redirections";
"customize" = "Personnaliser";
"file" = "Fichier";
"playFromBeginning" = "Lecture depuis le début";
"removeFromResume" = "Retirer de « En cours »";
"showMissingEpisodes" = "Afficher les épisodes manquants";
"showMissingSeasons" = "Afficher les saisons manquantes";
"missingItems" = "Éléments manquants";
"airWithDate" = "Diffusé le %s";
"unaired" = "Pas diffusé";
"missing" = "Manquant";
"none" = "Aucun";
"cinematicViews" = "Vues cinématographiques";
"confirmClose" = "Confirmer la fermeture";
"pressDownForMenu" = "Appuyer sur la touche « Bas » pour le menu";
"about" = "À propos";
"recommended" = "Recommandations";
"refresh" = "Actualiser";
"next" = "Suivant";
"notAvailableSlash" = "N/A";
"multipleUsers" = "%d utilisateurs";
"oneUser" = "1 utilisateur";
"unableToConnectServer" = "Impossible de se connecter au serveur";
"jumpLengthSeconds" = "%s secondes";
"largest" = "Très grand";
"larger" = "Grand";
"regular" = "Normal";
"smaller" = "Petit";
"smallest" = "Très petit";
"compact" = "Compact";
"unauthorized" = "Non autorisé";
"unauthorizedUser" = "Utilisateur non autorisé";
"cannotConnectToHost" = "Connexion à l’hôte impossible";
"other" = "Autres";
"movies" = "Films";
"tvShows" = "Séries TV";
"channels" = "Chaînes";
"programs" = "Programmes";
"subtitles" = "Sous-titres";
"audio" = "Audio";
"signInToServer" = "Se connecter à %s";
"signInGetStarted" = "Se connecter pour commencer";
"signIn" = "Se connecter";
"subtitleSize" = "Taille des sous-titres";
"showCastAndCrew" = "Montrer le casting";
"resume5SecondOffset" = "Reprendre 5 secondes en arrière";
"jumpBackwardLength" = "Saut de lecture en arrière";
"jumpForwardLength" = "Saut de lecture en avant";
"videoPlayer" = "Lecteur vidéo";
"server" = "Serveur";
"user" = "Utilisateur";
"editJumpLengths" = "Modifier les sauts de lecture";
"autoPlay" = "Lecture automatique";
"playNextItem" = "Lire le prochain élément";
"playPreviousItem" = "Lire l’élément précédent";
"experimental" = "Expérimental";
"servers" = "Serveurs";
"remove" = "Enlever";
"operatingSystem" = "Système d’exploitation";
"version" = "Version";
"url" = "URL";
"name" = "Nom";
"serverDetails" = "Détails du serveur";
"favorites" = "Favoris";
"media" = "Médias";
"information" = "Information";
"series" = "Séries";
"items" = "Éléments";
"recentlyAdded" = "Ajoutés récemment";
"retry" = "Réessayer";
"noTitle" = "Pas de titre";
"continue" = "Continuer";
"noLocalServersFound" = "Aucun serveur local trouvé";
"connectToJellyfinServerStart" = "Connectez-vous à un serveur Jellyfin pour commencer";
"connectToJellyfinServer" = "Se connecter à un serveur Jellyfin";
"cancel" = "Annuler";
"settings" = "Paramètres";
"removeAllUsers" = "Supprimer tous les utilisateurs";
"resetAppSettings" = "Réinitialiser les paramètres de l’application";
"resetUserSettings" = "Réinitialiser les paramètres utilisateur";
"defaultScheme" = "Schéma par défaut";
"seeMore" = "Voir plus";
"noEpisodesAvailable" = "Aucun épisode disponible";
"unknown" = "Inconnu";
"userAlreadySignedIn" = "L’utilisateur %s est déjà enregistré";
"serverAlreadyConnected" = "Le serveur %s est déjà connecté.";
"existingUser" = "Utilisateur existant";
"season" = "Saison";
"reportIssue" = "Signaler un problème";
"requestFeature" = "Demander une fonctionnalité";
"sourceCode" = "Code source";
"previousItem" = "Élément précédent";
"nextItem" = "Élément suivant";
"close" = "Fermer";
"jumpBackward" = "Saut en arrière";
"jumpForward" = "Saut en avant";
"playAndPause" = "Lecture / Pause";
"showFlattenView" = "Aplatir les éléments de la bibliothèque";
"systemControlGesturesEnabled" = "Activer le système de contrôle gestuel";
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Verrouiller des gestes du lecteur";
"unableToFindHost" = "L'hôte est introuvable";
"quickConnect" = "Connexion Rapide";
"noPublicUsers" = "Aucun utilisateur public";
"publicUsers" = "Utilisateurs Publics";
"seekSlideGestureEnabled" = "Activer recherche par glissement";
"quickConnectNotEnabled" = "Note : Connexion Rapide désactivée";
"quickConnectStep3" = "Entrez le code suivant :";
"quickConnectSuccessMessage" = "Connexion Rapide autorisée. Continuez sur l'autre appareil.";
"quickConnectInvalidError" = "Code de Connexion Rapide invalide";
"quickConnectCode" = "Code de Connexion Rapide";
"quickConnectStep2" = "Ouvrez le menu utilisateur et allez à la page Connexion Rapide";
"quickConnectStep1" = "Ouvrez l'application Jellyfin sur votre téléphone ou votre navigateur et connectez vous à votre compte";
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Montrer les infos des chapitres sur l'interface du bas";
"authorize" = "Autoriser";
"compactLogo" = "Logo compact";
"episodeNumber" = "Épisode %1$@";
"subtitleFont" = "Police des sous-titres";
"cinematic" = "Cinématique";
"compactPoster" = "Affiche compacte";
"blue" = "Bleu";
"green" = "Vert";
"orange" = "Orange";
"primary" = "Principal";
"bugsAndFeatures" = "Bugs et nouvelles fonctionnalités";
"invertedDark" = "Noir inversé";
"invertedLight" = "Blanc inversé";
"accentColorDescription" = "Certaines vues peuvent nécessiter un redémarrage de l'application pour être mises à jour.";
"played" = "Déjà joué";
"unplayed" = "Non regardé";
"video" = "Vidéo";
"subtitle" = "Sous-Titres";
"color" = "Couleur";
"collections" = "Collections";
"usePrimaryImage" = "Utiliser l'image principale";
"usePrimaryImageDescription" = "Utiliser l'image principale et cacher le logo.";
"posters" = "Affiches";
"episodeLandscapePoster" = "Miniature de l'épisode";
"progress" = "En cours de progression";
"red" = "Rouge";
"yellow" = "Jaune";
"appIcon" = "Icône application";
"accentColor" = "Couleur accentuée";
"dismiss" = "Annuler";
"specialFeatures" = "Fonctionnalités spéciales";
"people" = "Personnes";
"indicators" = "Indicateurs";
"randomImage" = "Image aléatoire";
"favorited" = "Favoris";
"delivery" = "Livraison";
"hapticFeedback" = "Retour haptique";
"seriesBackdrop" = "Arrière-plan de série";
"ratings" = "Notes";
"order" = "Ordre";
"sort" = "Trier";
"liveTV" = "TV en direct";
"downloads" = "Téléchargements";
"comingSoon" = "Bientôt disponible";
"playback" = "Lecture";
"advanced" = "Avancé";
"enabled" = "Activé";
"disabled" = "Désactivé";
"resetAllSettings" = "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut.";
"removeAllServers" = "Supprimer tous les serveurs";
"subtitleColor" = "Couleur des sous-titres";
"random" = "Aléatoire";
"grid" = "Grille";
"list" = "Liste";
"sports" = "Sports";
"reload" = "Recharger";
"audioOffset" = "Décalage Audio";
"subtitleOffset" = "Décalage Sous-titre";
"nativePlayer" = "Lecteur Natif";
"news" = "Actualités";
"logs" = "Journaux";
"onNow" = "En cours";
"kids" = "Enfants";
"resumeOffsetDescription" = "Reprise du contenu quelques secondes avant la pause enregistrée";
"buttons" = "Boutons";
"jump" = "Sauter";
"menuButtons" = "Boutons du menu";
"slider" = "Curseur";
"sliderType" = "Type de curseur";
"transition" = "Transition";
"timestampType" = "Type d'horodatage";
"playOnActive" = "Lire lorsqu'actif";
"retrievingMediaInformation" = "Récupération des informations du média";
"gestures" = "Gestes";
"videoPlayerType" = "Type de lecteur vidéo";
"current" = "Actuel";
"pauseOnBackground" = "Pause en l'arrière-plan";
"aspectFill" = "Remplissage";
"timestamp" = "Horodatage";
"resumeOffset" = "Temps de décalage pour la reprise";
"playbackButtons" = "Boutons de Lecture";
"barButtons" = "Boutons de la barre";
"chapterSlider" = "Sélecteur de chapitres";
"sliderColor" = "Couleur du Slider";
"scrubCurrentTime" = "Balayage du temps courant";
"trailingValue" = "Valeur de suivi";
"right" = "Droite";
"left" = "Gauche";
"letterPicker" = "Sélecteur de lettres";
"orientation" = "Orientation";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 20 Mbps */
"bitrateMbps20" = "1080p - 20 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 6 Mbps */
"bitrateMbps6" = "720p - 6 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 1.5 Mbps */
"bitrateKbps1500" = "480p - 1.5 Mbps";

/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDescription" = "Détermine la longeur du débit 'Auto' utilisée pour mesurer la bande passante internet disponible";
/* Option to set the test size for bitrate testing */
"testSize" = "Taille du test";

/* Option to set the maximum bitrate for playback */
"maximumBitrate" = "Débit maximum";

/* Option for automatic bitrate selection */
"bitrateAuto" = "Automatique";

/* Option for the maximum bitrate */
"bitrateMax" = "Maximum";

/* Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps */
"bitrateMbps120" = "4K - 120 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 4K quality at 80 Mbps */
"bitrateMbps80" = "4K - 80 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 60 Mbps */
"bitrateMbps60" = "1080p - 60 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 40 Mbps */
"bitrateMbps40" = "1080p - 40 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 15 Mbps */
"bitrateMbps15" = "1080p - 15 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 10 Mbps */
"bitrateMbps10" = "1080p - 10 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 8 Mbps */
"bitrateMbps8" = "720p - 8 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 4 Mbps */
"bitrateMbps4" = "720p - 4 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 3 Mbps */
"bitrateMbps3" = "480p - 3 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 720 Kbps */
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Kbps";

/* Option to set the bitrate to 360p quality at 420 Kbps */
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Kbps";

/* Select Server View - Add Server */
"addServer" = "Ajouter un serveur";

/* Select Server View - Select All Servers */
"allServers" = "Tous les serveurs";

/* Select Server View - Edit an Existing Server */
"editServer" = "Éditer le serveur";

/* Server Detail View - Delete */
"delete" = "Supprimer";

/* Server Detail View - Delete Server */
"deleteServer" = "Supprimer le serveur";

/* Customize Server View - Cinematic Background */
"cinematicBackground" = "Arrière-plan cinématographique";

/* Customize Server View - Show Favorites */
"showFavorites" = "Afficher les favoris";

/* Customize Server View - Show Recently Added */
"showRecentlyAdded" = "Afficher les derniers ajouts";

/* Indicators View - Show Favorited */
"showFavorited" = "Afficher les favoris";

/* Indicators View - Show Progress */
"showProgress" = "Afficher la progression";

/* Indicators View - Show Unwatched */
"showUnwatched" = "Afficher les médias non regardés";

/* Indicators View - Show Watched */
"showWatched" = "Afficher les médias regardés";

/* Maximum Bitrate View - Playback Quality */
"playbackQuality" = "Qualité de lecture";

/* General */
"jellyfin" = "Jellyfin";

/* Video Player Settings View - Offset */
"offset" = "Décalage";

/* Video Player Settings View - Resume */
"resume" = "Reprendre";

/* Video Player Settings View - Disclaimer */
"subtitlesDisclaimer" = "Ces paramètres ne concernent que certains types de sous-titres";

/* Video Player Settings View - Resume Offset Title */
"resumeOffsetTitle" = "Temps de décalage pour la reprise";
"bitrateTestDisclaimer" = "Des tests plus longs sont plus précis, mais cela peut résulter en un délai sur la lecture.";
"customProfile" = "Profil personnalisé";
"deviceProfile" = "Profil de l'appareil";
"dashboard" = "Tableau de bord";
"canceled" = "Annulé";
"directPlay" = "Jouer directement";
"containerNotSupported" = "Le format du conteneur n'est pas pris en charge";
"subtitleCodecNotSupported" = "Le codec de sous-titres n'est pas pris en charge";
"audioIsExternal" = "La piste audio est externe et nécessite un transcodage";
"secondaryAudioNotSupported" = "L'audio secondaire n'est pas pris en charge";
"videoResolutionNotSupported" = "La résolution vidéo n'est pas prise en charge";
"videoFramerateNotSupported" = "La fréquence d'images vidéo n'est pas prise en charge";
"refFramesNotSupported" = "Le nombre de trames de référence n'est pas pris en charge";
"interlacedVideoNotSupported" = "La vidéo entrelacée n'est pas prise en charge";
"audioBitDepthNotSupported" = "La profondeur de bits audio n'est pas prise en charge";
"videoBitrateNotSupported" = "Le débit binaire de la vidéo n'est pas pris en charge";
"unknownAudioStreamInfo" = "Les informations du flux audio sont inconnues";
"method" = "Méthode";
"tasks" = "Tâches";
"serverLogs" = "Journaux du serveur";
"run" = "Exécuter";
"stop" = "Arrêter";
"cancelling" = "Annulation...";
"edit" = "Modifier";
"taskCompleted" = "Complété";
"taskFailed" = "Échoué";
"taskCancelled" = "Annulé";
"audioChannelsNotSupported" = "Le nombre de canaux audio n'est pas pris en charge";
"audioBitrateNotSupported" = "Le débit binaire audio n'est pas pris en charge";
"itemOverItem" = "%1$@ / %2$@";
"videoLevelNotSupported" = "Le niveau vidéo n'est pas pris en charge";
"restartWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le serveur ?";
"confirm" = "Confirmer";
"videoCodecNotSupported" = "Le codec vidéo n'est pas pris en charge";
"activeDevices" = "Appareils actifs";
"directStream" = "Diffuser directement";
"audioCodecNotSupported" = "Le codec audio n'est pas pris en charge";
"videoProfileNotSupported" = "Le profil vidéo n'est pas pris en charge";
"transcode" = "Transcoder";
"directPlayError" = "Une erreur s'est produite lors de la lecture directe";
"running" = "En cours d'exécution...";
"lastRunTime" = "Dernière exécution %@";
"videoBitDepthNotSupported" = "La profondeur de bits de la vidéo n'est pas prise en charge";
"audioProfileNotSupported" = "Le profil audio n'est pas pris en charge";
"audioSampleRateNotSupported" = "La fréquence d'échantillonnage audio n'est pas prise en charge";
"anamorphicVideoNotSupported" = "La vidéo anamorphique n'est pas prise en charge";
"lastRun" = "Dernière exécution";
"neverRun" = "Ne jamais exécuter";
"containerBitrateExceedsLimit" = "Le débit binaire du conteneur dépasse la limite autorisée";
"task" = "Tâche";
"unknownVideoStreamInfo" = "Les informations sur le flux vidéo sont inconnues";
"videoRangeTypeNotSupported" = "Le type de plage vidéo n'est pas pris en charge";
"client" = "Client";
"category" = "Catégorie";
"dashboardDescription" = "Effectuer des tâches administratives pour votre serveur Jellyfin.";
"tasksDescription" = "Les tâches sont des opérations qui sont planifiées pour s'exécuter périodiquement ou qui peuvent être déclenchées manuellement.";
"taskAborted" = "Avortée";
"absolute" = "Absolue";
"accessSchedulesDescription" = "Définir les heures d'utilisation et restreindre l'accès en dehors de ces heures.";
"accessTagAllowDescription" = "L'utilisateur n'aura accès à aucun média sauf si il contient au moins un tag autorisé.";
"accessTagsDescription" = "Utilisez des tags pour accorder ou restreindre l'accès de cet utilisateur aux médias.";
"airedEpisodeOrder" = "Ordre des épisodes diffusés";
"allDevicesDescription" = "Afficher tous les appareils passés et présents qui se sont connectés.";
"autoDescription" = "Optimise la lecture avec les paramètres par défaut pour la plupart des appareils. Certains formats peuvent nécessiter un transcodage serveur pour les types de médias non compatibles.";
"bitrateMaxDescription" = "Maximise l'utilisation de la bande passante, jusqu'à %@, pour chaque flux de lecture afin de garantir la meilleure qualité.";
"blockUnratedItemsDescription" = "Bloquer les éléments de cet utilisateur sans informations de notation ou sans informations de notation reconnues.";
"activityLog" = "Journal d'activité";
"addAccessSchedule" = "Ajouter un calendrier d'accès";
"administrator" = "Administrateur";
"aired" = "Diffusé";
"airTime" = "Temps d'antenne";
"allAudiences" = "Toutes les audiences";
"allowCollectionManagement" = "Autoriser la gestion des collections";
"allowed" = "Autorisés";
"allowItemDeletion" = "Autoriser la suppression des éléments de média";
"allowItemEditing" = "Autoriser l'édition des éléments multimédias";
"allUsersDescription" = "Affichez et gérez tous les utilisateurs enregistrés sur le serveur, y compris leurs autorisations et leur statut d'activité.";
"apiKeyCopied" = "Clé API copié";
"apiKeyCopiedMessage" = "Votre clé API à été copié dans votre presse-papier !";
"apiKeys" = "Clés API";
"apiKeysDescription" = "Les applications externes nécessitent une clé API pour communiquer avec votre serveur.";
"apiKeysTitle" = "Clé API";
"applicationName" = "Nom d'application";
"art" = "Art";
"artist" = "Artiste";
"arranger" = "Arranger";
"auto" = "Automatique";
"banner" = "Bannière";
"behavior" = "Comportement";
"behindTheScenes" = "Derrière les rideaux";
"birateAutoDescription" = "Teste votre connexion au serveur pour évaluer la vitesse d'Internet et ajuster automatiquement la bande passante.";
"birthday" = "Anniversaire";
"bitrateTest" = "Test de bitrate";
"bitsPerSecond" = "bps";
"blocked" = "Bloqués";
"blockUnratedItems" = "Bloquer les éléments non évalués";
"books" = "Livres";
"chapter" = "Chapitre";
"columns" = "Colonnes";
"community" = "Communauté";
"communityRating" = "Note de la communauté";
"compatibility" = "Compatibilité";
"compatible" = "Plus compatible";
"compatibleDescription" = "Convertit tous les médias en vidéo H.264 et audio AAC pour une compatibilité maximale. Un transcodage serveur peut être requis pour les types de médias non compatibles.";
"controlOtherUsers" = "Contrôle des autres utilisateurs";
"controlSharedDevices" = "Contrôle des appareils partagés";
"createAndJoinGroups" = "Créer & Rejoindre des groupes";
"createAPIKey" = "Créer une clé API";
"createAPIKeyMessage" = "Saisissez le nom de l’application pour la nouvelle clé API.";
"createPinForUser" = "Créez un code PIN pour vous connecter à %@ sur cet appareil";
"creator" = "Créateur";
"criticRating" = "Note de la critique";
"critics" = "Critiques";
"currentPassword" = "Mot de passe actuel";
"customBitrate" = "Bitrate personnalisé";
"customConnectionsDescription" = "Définissez manuellement le nombre maximal de connexions qu'un utilisateur peut avoir avec le serveur.";
"customDescription" = "Permet une personnalisation avancée des profils d'appareil pour une lecture native. Des paramètres incorrects peuvent affecter la lecture.";
"customDeviceNameSaved" = "Votre nom d'appareil personnalisé '%1$@' a été enregistré.";
"customDeviceProfileAdd" = "Les profils d’appareils personnalisés seront ajoutés aux profils d’appareils Swiftfin par défaut.";
"customDeviceProfileReplace" = "Les profils d'appareils personnalisés remplaceront les profils d'appareils Swiftfin par défaut.";
"customFailedLoginDescription" = "Définissez manuellement le nombre de tentatives de connexion infructueuses autorisées avant de verrouiller l'utilisateur.";
"customRating" = "Note personnalisé";
"customSessions" = "Sessions personnalisé";
"daily" = "Quotidien";
"date" = "Date";
"dateAdded" = "Date d'ajout";
"dateLastContentAdded" = "Date d'ajout";
"dateModified" = "Date de modification";
"dateOfDeath" = "Date de décès";
"dates" = "Dates";
"dayOfWeek" = "Jour de la semaine";
"days" = "Jours";
"default" = "Défaut";
"deleteAPIKeyMessage" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement cette clé ?";
"deleteDeviceFailed" = "Échec de la suppression de l'appareil";
"deleteDeviceSelfDeletion" = "Impossible de supprimer une session du même appareil (%1$@).";
"deleteDeviceWarning" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet appareil ? Cette session sera déconnectée.";
"deletedScene" = "Scène supprimée";
"deleteImage" = "Supprimer l'image";
"deleteItemConfirmation" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément ?";
"deleteItemConfirmationMessage" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément ? Cette action est irréversible.";
"deleteSchedule" = "Supprimer le calendrier";
"deleteScheduleWarning" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet horaire ?";
"deleteSelectedConfirmation" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?";
"deleteSelectedDevices" = "Supprimer les appareils sélectionnés";
"deleteSelectedUsers" = "Supprimer les utilisateurs sélectionnés";
"deleteSelectionDevicesWarning" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les appareils sélectionnés ? Toutes les sessions sélectionnées seront déconnectées.";
"deleteSelectionUsersWarning" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les utilisateurs sélectionnés ?";
"deleteUser" = "Supprimer l'utilisateur";
"deleteUserFailed" = "Échec de la suppression de l'utilisateur";
"deleteUserMultipleConfirmation" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'utilisateur %d ?";
"deleteUserSelfDeletion" = "Impossible de supprimer un utilisateur depuis le même utilisateur (%1$@).";
"deleteUserSingleConfirmation" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %@ ?";
"deleteUserWarning" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet utilisateur ?";
"deletion" = "Suppresion";
"details" = "Détails";
"device" = "Appareil";
"deviceAccess" = "Accès à l'appareil";
"deviceAuthFailed" = "L'authentification de l'appareil a échoué";
"deviceProfileDescription" = "Déterminez quels médias sont lus en mode natif ou nécessitent un transcodage sur le serveur pour être compatibles.";
"devices" = "Appareils";
"digital" = "Digitale";
"dimensions" = "Dimensions";
"directDescription" = "Lit le contenu dans son format d'origine. Peut entraîner des problèmes de lecture sur les types de médias non pris en charge.";
"done" = "Effectué";
"doubleTouch" = "Double touche";
"duplicateUser" = "Dupliquer l'utilisateur";
"duplicateUserSaved" = "%@ est déjà enregistré";
"duration" = "Durée";
"dvd" = "DVD";
"editor" = "Éditeur";
"editUsers" = "Modifier les utilisateurs";
"enableAllDevices" = "Activer tous les appareils";
"enableAllLibraries" = "Activer toutes les bibliothèques";
"enabledTrailers" = "Activer les bandes-annonces";
"endDate" = "Date de fin";
"ended" = "Terminé";
"enterCustomBitrate" = "Entrez le débit binaire personnalisé en Mbps";
"enterCustomFailedLogins" = "Saisissez la limite personnalisée des échecs de connexion";
"enterCustomMaxSessions" = "Saisissez des sessions maximales personnalisées";
"enterEpisodeNumber" = "Entrez le numéro de l'épisode.";
"enterPin" = "Entrez le code PIN";
"enterPinForUser" = "Entrez le code PIN pour %@";
"enterSeasonNumber" = "Entrez le numéro de saison.";
"episode" = "Épisode";
"episodeRuntimeDescription" = "Durée de l'épisode en minutes.";
"errorDetails" = "Détails de l'erreur";
"every" = "Tous";
"everyday" = "Tous les jours";
"everyInterval" = "Tous les %1$@";
"executed" = "Exécuté";
"external" = "Externe";
"failedLogins" = "Échecs de connexion";
"access" = "Accès";
"accessScheduleInvalidTime" = "L'heure de fin doit venir après l'heure de début.";
"accessTagAlreadyExists" = "Tag d'accès existe déjà";
"accessTagBlockDescription" = "L'utilisateur aura accès à tout les médias excepté si il contient des tag bloqués.";
"accessTags" = "Tag d'accès";
"add" = "Ajouter";
"active" = "Actif";
"activity" = "Activité";
"actor" = "Acteur";
"addAPIKey" = "Ajouter une clé API";
"additionalSecurityAccessDescription" = "Accès de sécurité supplémentaire pour les utilisateurs connectés à cet appareil. Cela ne modifie pas les paramètres utilisateur du serveur Jellyfin.";
"addAccessTag" = "Ajouter un tag d'accès";
"agesGroup" = "Âge %@";
"addTrigger" = "Ajouter un déclencheur";
"addUser" = "Ajouter un utilisateur";
"albumArtist" = "Artiste de l'album";
"album" = "Album";
"all" = "Tout";
"allLanguages" = "Tout les langages";
"alternate" = "Alternatif";
"alternateDVD" = "DVD Alternatif";
"author" = "Auteur";
"audioTranscoding" = "Transcoding Audio";
"bitrateDefault" = "Bitrate par défaut";
"bitrateDefaultDescription" = "Limite la bande passante Internet utilisée pendant la lecture.";
"birthYear" = "Date de naissance";
"capabilities" = "Capacités";
"conductor" = "Chef d'orchestre";
"confirmNewPassword" = "Confirmer le nouveau mot de passe";
"confirmPassword" = "Confirmer le mot de passe";
"coverArtist" = "Artiste de couverture";
"country" = "Pays";
"custom" = "Personnalisé";
"customFailedLogins" = "Échecs de connexion personnalisés";
"dateCreated" = "Date de création";
"deleteDevice" = "Supprimer l'appareil";
"defaultFailedLoginDescription" = "Les administrateurs sont exclus après 5 tentatives infructueuses. Les non-administrateurs sont exclus après 3 tentatives.";
"disc" = "Disque";
"engineer" = "Ingénieur";
"endTime" = "Heure de fin";
"box" = "Boîte";
"boxRear" = "Boîte arrière";
"changePin" = "Changer le code PIN";
"clip" = "Clip";
"accessSchedules" = "Heures d'accès";
"deleteMedia" = "Supprimer le media";
"backdrop" = "Toile de fond";
"datePlayed" = "Date de lecture";
"composer" = "Compositeur";
"continuing" = "Continuer";
"colorist" = "Coloriste";
"deleteSelectedSchedules" = "Supprimer les calendriers sélectionnés";
"deleteSelectionSchedulesWarning" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les horaires sélectionnés ?";
"editMedia" = "Modifier les médias";
"landscape" = "Paysage";
"letter" = "Lettre";
"portrait" = "Portrait";
"columnsWithCount" = "Colonnes : %@";
"years" = "Années";
"yes" = "Oui";
"rating" = "Note";
"releaseDate" = "Date de sortie";
"replaceAllDescription" = "Remplacer toutes les métadonnées et images déverrouillées par de nouvelles informations.";
"replaceImages" = "Remplacer les images";
"required" = "Requis";
"editCollections" = "Modifier les collections";
"deleteTrigger" = "Supprimer le déclencheur";
"direct" = "Lecture Directe";
"disclaimer" = "Avertissement";
"featurette" = "Bonus";
"favorite" = "Favori";
"forceRemoteTranscoding" = "Forcer le transcodage des médias à distance";
"hideUserFromLoginScreen" = "Masquer l'utilisateur de l'écran de connexion";
"images" = "Images";
"kilobitsPerSecond" = "kbps";
"leftVerticalPan" = "Panneau vertical gauche";
"liveTvAccess" = "Accès à la TV en direct";
"logsDescription" = "Accéder aux journaux du serveur Jellyfin pour le dépannage et la surveillance.";
"longPress" = "Appui long";
"maximumConnectionsDescription" = "Limite le nombre total de connexions qu'un utilisateur peut avoir au serveur.";
"maximumFailedLoginPolicy" = "Politique de nombre maximal de tentatives de connexion échouées";
"maxParentalRating" = "Note parentale maximale";
"megabitsPerSecond" = "Mbps";
"menu" = "Menu";
"never" = "Jamais";
"peopleDescription" = "Les personnes qui ont contribué à créer ou à réaliser des médias spécifiques.";
"premiereDate" = "Date de première diffusion";
"producer" = "Producteur";
"refreshMetadata" = "Actualiser les métadonnées";
"remoteConnections" = "Connexions à distance";
"replaceMetadata" = "Remplacer les métadonnées";
"ascending" = "Ascendant";
"brightness" = "Luminosité";
"confirmDeleteServerAndUsers" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %@ ainsi que tous les utilisateurs qui y sont associés ?";
"decreasePlaybackSpeed" = "Réduire la vitesse de lecture";
"deleteTriggerConfirmationMessage" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce déclencheur ? Cette action est irréversible.";
"descending" = "Descendant";
"detailed" = "Détaillé";
"deviceAuth" = "Authentification de l'appareil";
"findMissing" = "Rechercher les éléments manquants";
"findMissingDescription" = "Rechercher les métadonnées et les images manquantes.";
"folder" = "Dossier";
"format" = "Format";
"format3D" = "Format 3D";
"genresDescription" = "Catégories qui décrivent les thèmes ou les styles des médias.";
"gigabitsPerSecond" = "Gpbs";
"hint" = "Indice";
"horizontalPan" = "Panneau horizontal";
"horizontalSwipe" = "Balayage horizontal";
"id" = "ID";
"guestStar" = "Invité vedette";
"identify" = "Identifier";
"idle" = "Inactif";
"illustrator" = "Illustrateur";
"image" = "Images";
"imageSource" = "Source des images";
"increasePlaybackSpeed" = "Augmenter la vitesse de lecture";
"incorrectPinForUser" = "Code pin incorrect pour %@";
"joinGroups" = "Rejoindre des groupes";
"language" = "Langage";
"large" = "Large";
"learnMore" = "En savoir plus";
"level" = "Niveau";
"libraries" = "Bibliothèques";
"likedItems" = "Items liés";
"liveTvRecordingManagement" = "Gestion des enregistrements TV en direct";
"loadingUserFailed" = "Échec du chargement de l'utilisateur";
"local" = "Local";
"logo" = "Logo";
"lyricist" = "Parolier";
"lyrics" = "Paroles";
"management" = "Gestion";
"maximumSessionsPolicy" = "Politique de nombre maximal de sessions";
"maxParentalRatingDescription" = "Le contenu avec une note plus élevée sera masqué pour cet utilisateur.";
"maximumFailedLoginPolicyDescription" = "Définir le nombre maximal de tentative de connexions échouées avant que l'utilisateur soit bloqué.";
"maximumFailedLoginPolicyReenable" = "Les utilisateurs bloqués doivent être réactivés par un Administrateur.";
"metadata" = "Métadonnées";
"metadataPreferences" = "Préférences de métadonnées";
"missingCodecValues" = "Valeurs de codec manquantes";
"mixer" = "Mélangeur";
"music" = "Musique";
"native" = "Natif";
"newPassword" = "Nouveau mot de passe";
"newUser" = "Nouvel utilisateur";
"no" = "Non";
"noDeviceProfileWarning" = "Aucun profil défini. Des problèmes de lecture peuvent survenir.";
"officialRating" = "Classement officiel";
"onApplicationStartup" = "Au démarrage de l'application";
"options" = "Options";
"originalAirDate" = "Date de diffusion originale";
"originalTitle" = "Titre original";
"parentalControls" = "Contrôle parental";
"parentalRating" = "Évaluation parentale";
"passwordChangedMessage" = "Le mot de passe de l'utilisateur a été modifié.";
"passwordsDoNotMatch" = "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.";
"pause" = "Pause";
"permissions" = "Autorisations";
"pin" = "Épingler";
"pinch" = "Pincer";
"playCount" = "Nombre de lectures";
"production" = "Production";
"productionLocations" = "Lieux de production";
"productionYear" = "Année de production";
"profileImage" = "Image de profil";
"profileNotSaved" = "Profil non enregistré";
"profiles" = "Profils";
"provider" = "Fournisseur";
"quickConnectCodeInstruction" = "Entrez le code à 6 chiffres de votre autre appareil.";
"regional" = "Régional";
"removeAll" = "Supprimer tout";
"reorder" = "Réorganiser";
"replaceAll" = "Tout remplacer";
"replaceImagesDescription" = "Remplacer toutes les images par de nouvelles images.";
"requireDeviceAuthDescription" = "Exiger l'authentification de l'appareil lors de la connexion à l'utilisateur.";
"hidden" = "Caché";
"hours" = "Heures";
"liveTVPrograms" = "Programmes TV en direct";
"liveTVChannels" = "Chaînes de TV en direct";
"maximumSessions" = "Nombre de sessions maximum";
"maximumRemoteBitrate" = "Débit binaire maximal à distance";
"minutes" = "Minutes";
"originalAspectRatio" = "Format d'image original";
"passwordChangeWarning" = "Modifie le mot de passe de l'utilisateur du serveur Jellyfin. Cela ne modifie aucun paramètre Swiftfin.";
"profile" = "Profil";
"existingItems" = "Items existants";
"existsOnServer" = "Cet élément existe sur votre serveur Jellyfin.";
"fullTopAndBottom" = "Plein écran haut et bas";
"layout" = "Disposition";
"likes" = "Favoris";
"mediaDownloads" = "Téléchargements des médias";
"mediaPlayback" = "Lecture des médias";
"restartServer" = "Redémarrer le serveur";
"reviews" = "Avis";
"scheduleAlreadyExists" = "Le programme existe déjà";
"quickConnectUserDisclaimer" = "Cet utilisateur sera authentifié sur l'autre appareil.";
"ratingDescription" = "%@ sur une échelle de 1 à 10.";
"rememberSorting" = "Se souvenir du tri";
"rememberLayoutFooter" = "Se souvenir de la mise en page pour les bibliothèques individuelles";
"rememberSortingFooter" = "Se souvenir du tri pour les libraires individuelles";
"remoteControl" = "Contrôle à distance";
"replaceDeviceProfileWarning" = "Les valeurs actuelles du profil peuvent entraîner des problèmes de lecture";
"replaceMetadataDescription" = "Remplacer les métadonnées non verrouillées par de nouvelles informations.";
"requireDeviceAuthForQuickConnectUser" = "Exiger l'authentification de l'appareil pour se connecter à l'utilisateur Quick Connect sur cet appareil.";
"requirePinDescription" = "Exiger un code PIN local lors de la connexion de l'utilisateur. Ce code est irrécupérable.";
"resetFilterFooter" = "Réinitialiser la valeur des filtres à aucun.";
"resetSettings" = "Réinitialiser les paramètres";
"resetSettingsMessage" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser tous les paramètres utilisateur ?";
"rightVerticalPan" = "Panneau vertical droit";
"role" = "Rôle";
"rotate" = "Tourner";
"save" = "Sauvegarder";
"saveUserWithoutAuthDescription" = "Enregistrer l'utilisateur sur cet appareil sans authentification locale.";
"screenshot" = "Capture d'écran";
"capsule" = "Capsule";
"channelDisplay" = "Affichage de chaîne";
"fullSideBySide" = "Plein écran côte à côte";
"gestureLock" = "Verrouillage des gestes";
"gesturesLocked" = "Gestes verrouillés";
"gesturesUnlocked" = "Gestes déverrouillés";
"index" = "Index";
"indexNumber" = "Numéro d'index";
"interval" = "Intervalle";
"interview" = "Interview";
"lastSeen" = "Dernière visite";
"letterer" = "Lettreur";
"mediaAccess" = "Accès aux médias";
"mediaAttributes" = "Attributs des médias";
"multiTap" = "Clic multiple";
"mvc" = "MVC";
"nextUpDaysDescription" = "Définir le nombre maximum de jours pendant lesquels une émission doit rester dans la liste « À suivre » sans être regardée.";
"noRuntimeLimit" = "Pas de limite d'exécution";
"noSession" = "Pas de session";
"parentIndexNumber" = "Index du parent";
"penciller" = "Dessinateur";
"rememberLayout" = "Se souvenir de la mise en page";
"remux" = "Remux";
"replace" = "Remplacer";
"requireDeviceAuthForUser" = "Exiger l'authentification du périphérique pour se connecter à %@ sur ce périphérique.";
"resetPlaybackSpeed" = "Réinitialiser la vitesse de lecture";
"resetSettingsDescription" = "Réinitialisation des paramètres utilisateur de Swiftfin";
"sample" = "Echantillon";
"scene" = "Scène";
"score" = "Score";
"itemAtItem" = "%1$@ à %2$@";
"lockedFields" = "Champs Bloqués";
"lockedUsers" = "Utilisateurs bloqués";
"lockAllFields" = "Bloquer tous les champs";
"albumArtists" = "Artistes d'albums";
"albums" = "Album";
"artists" = "Artistes";
"audioBook" = "Livre audio";
"audioBooks" = "Livres audio";
"basePluginFolder" = "Dossier de plugin";
"basePluginFolders" = "Dossiers de plugin";
"book" = "Livre";
"channel" = "Chaîne";
"channelFolder" = "Dossier de chaîne";
"channelFolderItem" = "Élément de dossier de chaîne";
"channelFolderItems" = "Éléments de dossier de chaîne";
"collection" = "Collection";
"collectionFolder" = "Dossier de collection";
"collectionFolders" = "Dossiers de collection";
"folders" = "Dossiers";
"genre" = "Genre";
"learnMoreEllipsis" = "En savoir plus...";
"liveTVAccess" = "Accès à la TV en direct";
"liveTVChannel" = "Chaîne de TV en direct";
"liveTVProgram" = "Programme de TV en direct";
"remixer" = "Remixeur";
"selectAll" = "Tout sélectionner";
"liveTVRecordingManagement" = "Gestion d'enregistrement de TV direct";
"manualPlaylistsFolder" = "Dossier de playlists manuel";
"manualPlaylistsFolders" = "Dossiers de playlists manuel";
"movie" = "Film";
"musicVideo" = "Clip vidéo";
"musicVideos" = "Clips vidéo";
"person" = "Personne";
"photo" = "Photo";
"photoAlbum" = "Album photo";
"photoAlbums" = "Albums photos";
"photos" = "Photos";
"playlist" = "Liste de lecture";
"playlists" = "Listes de lecture";
"playlistsFolder" = "Dossier de listes de lecture";
"playlistsFolders" = "Dossiers de listes de lecture";
"program" = "Programme";
"recording" = "Enregistrement";
"recordings" = "Enregistrements";
"security" = "Sécurité";
"selectServer" = "Sélectionner serveur";
"selectImage" = "Sélectionner image";
"seriesName" = "Nom de la série";
"shutdownServer" = "Éteindre le serveur";
"session" = "Session";
"shutdownWarning" = "Êtes-vous sûr d'éteindre le serveur ?";
"signoutBackground" = "Se déconnecter en arrière-plan";
"sessions" = "Sessions";
"signoutBackgroundFooter" = "Déconnecter le dernier utilisateur quand Swiftin est en arrière plan sans lecture de média trop longtemps";
"similarityScore" = "Score de ressemblance";
"thumbSlider" = "Miniature";
"taskTriggerTimeLimit" = "Défini la durée maximum (en heures) pour ce déclencheur de tâche.";
"short" = "Court";
"sortTitle" = "Trier par Titre";
"startDate" = "Date de début";
"time" = "Durée";
"halfSideBySide" = "Divisé en deux horizontalement";
"splashscreen" = "Écran de démarrage";
"startTime" = "Heure de début";
"status" = "Statut";
"streams" = "Flux";
"success" = "Succès";
"timeLimit" = "Limite de temps";
"searchScore" = "Score de recherche";
"set" = "Plateau";
"signoutClose" = "Se déconnecter à la fermeture";
"sortName" = "Trier par Nom";
"supportsMediaControl" = "Contrôle des médias";
"supportsPersistentIdentifier" = "Identifiant permanent";
"syncPlay" = "SyncPlay";
"tag" = "Etiquette";
"tagline" = "Accroche";
"terabitsPerSecond" = "Tbps";
"themeSong" = "Chanson thème";
"inker" = "Encreur";
"nextUpDays" = "Jours dans « À suivre »";
"setPinForNewUser" = "Définir un code pour un nouvel utilisateur.";
"setPin" = "Définir un code";
"setPinHintDescription" = "Définir un indice quand le code est demandé.";
"signoutCloseFooter" = "Déconnecter le dernier utilisateur quand Swiftin est fermé de force";
"split" = "Diviser";
"storyArc" = "Arc narratif";
"studiosDescription" = "Studio(s) impliqué(s) dans la création du media.";
"splashscreenFooter" = "Quand « Tous les serveurs » est sélectionné, utiliser l'écran de démarrage d'un seul serveur ou d'un serveur aléatoire";
"thumb" = "Miniature";
"taskTriggerInterval" = "Défini la durée (en minutes) entre des déclencheurs de tâche.";
"themeVideo" = "Vidéo thème";
"timeLeft" = "Durée restante";
"halfTopAndBottom" = "Divisé en deux verticalement";
"tagsDescription" = "Etiquettes utilisées pour organiser ou mettre en avant certains attributs d'un média.";
"taglines" = "Accroches";
"seriesDatePlayed" = "Date de lecture de la série";
"tvProgram" = "Programme TV";
"transcodeReasons" = "Motif(s) de transcodage";
"videos" = "Vidéos";
"uploadPhoto" = "Téléverser une photo";
"userRootFolders" = "Dossiers racine de l'utilisateur";
"userDeviceAuthRequiredDescription" = "Cet utilisateur aura besoin d'une authentification de l'appareil.";
"videoBitRate" = "Débit binaire de la vidéo";
"tvAccess" = "Accès TV";
"videoRemuxing" = "Remuxage vidéo";
"videoTranscoding" = "Transcodage vidéo";
"tvPrograms" = "Programmes TV";
"unlimitedConnectionsDescription" = "L'utilisateur peut se connecter au serveur sans aucune limite.";
"unlimitedFailedLoginDescription" = "Permet un nombre illimité de tentatives de connexion infructueuses sans bloquer l'utilisateur.";
"useAsTranscodingProfile" = "Utiliser comme profil de transcodage";
"aggregateFolder" = "Dossier agrégé";
"nextUpRewatch" = "Revoir dans « À suivre »";
"timeLimitLabelWithValue" = "Délai : %1$@";
"triggers" = "Déclencheurs";
"tvChannel" = "Chaîne TV";
"tvChannels" = "Chaînes TV";
"usernameRequired" = "Un nom d'utilisateur est requis";
"userPinRequiredDescription" = "Cet utilisateur aura besoin d'un code PIN.";
"userRootFolder" = "Dossier racine de l'utilisateur";
"useSplashscreen" = "Utiliser un écran de démarrage";
"userView" = "Vue de l'utilisateur";
"trailer" = "Bande-annonce";
"tv" = "TV";
"aggregateFolders" = "Dossiers agrégés";
"userViews" = "Vues de l'utilisateur";
"weekly" = "Hebdomadaire";
"year" = "Année";
"title" = "Titre";
"trailers" = "Bandes-annonces";
"unableToPerformDeviceAuthFaceID" = "L'appareil ne peut être authentifié. Il se peut que deviez activer Face ID dans l'application Paramètres pour Swiftfin.";
"userRequiresDeviceAuthentication" = "L'utilisateur %@ a besoin d'une authentification de l'appareil";
"users" = "Utilisateurs";
"scrub" = "Nettoyage";
"slowScrub" = "Nettoyage lent";
"totalTime" = "Durée totale";
"translator" = "Traducteur";
"triggerAlreadyExists" = "Le déclencheur existe déjà";
"type" = "Type";
"unableToOpenTrailer" = "La bande-annonce ne peut être ouverte";
"unableToPerformDeviceAuth" = "L'appareil ne peut être authentifié";
"unableToUpdateCustomName" = "Impossible de mettre à jour le nom personnalisé";
"videoCodecTagNotSupported" = "Le balise vidéo n'est pas prise en charge";
"unlimited" = "Illimité";
"uploadFile" = "Téléverser un fichier";
"volume" = "Volume";
"viewsMayRequireRestart" = "Certains affichages peuvent nécessiter un redémarrage de l'application pour être mis à jour.";
"writer" = "Scénariste";
"willBeCreatedOnServer" = "Il sera créé en tant que nouvel élément sur votre serveur Jellyfin.";
"unreleased" = "Inédit";
"unsavedChangesMessage" = "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?";
"weekend" = "Week-end";
"weekday" = "En semaine";
"votes" = "Votes";