"back" = "Précédent"; "audioTrack" = "Piste audio"; "audioAndCaptions" = "Audio et sous-titres"; "apply" = "Appliquer"; "allMedia" = "Tous les médias"; "allGenres" = "Tous les genres"; "accessibility" = "Accessibilité"; "displayOrder" = "Ordre d’affichage"; "continueWatching" = "Continuer à regarder"; "connectToServer" = "Se connecter au serveur"; "connectToJellyfin" = "Se connecter à Jellyfin"; "connectManually" = "Se connecter manuellement"; /* Represents the light theme setting */ "light" = "Clair"; /* Represents the dark theme setting */ "dark" = "Noir"; /* Represents the system theme setting */ "system" = "Système"; /* Represents the Appearance setting label */ "appearance" = "Apparence"; "yourFavorites" = "Vos favoris"; "username" = "Nom d’utilisateur"; "tryAgain" = "Réessayer"; "tags" = "Tags"; "switchUser" = "Changer d’utilisateur"; "suggestions" = "Suggestions"; "studios" = "Studios"; "studio" = "Studio"; "sortBy" = "Trier par"; "signedInAsWithString" = "Connecter en tant que %@"; "serverURL" = "URL du serveur"; "serverInformation" = "Information du serveur"; "seeAll" = "Voir tout"; "seasons" = "Saisons"; "search" = "Rechercher…"; "reset" = "Réinitialiser"; "password" = "Mot de passe"; "pageOfWithNumbers" = "Page %1$@ sur %2$@"; "otherUser" = "Autre utilisateur"; "ok" = "Ok"; "noResults" = "Pas de résultats."; "moreLikeThis" = "Similaires"; "loginToWithString" = "Se connecter à %@"; "login" = "Se connecter"; "localServers" = "Serveurs locaux"; "loading" = "Chargement"; "library" = "Bibliothèque"; "home" = "Accueil"; "genres" = "Genres"; "filters" = "Filtres"; "filterResults" = "Filtrer les résultats"; "error" = "Erreur"; "episodes" = "Épisodes"; "director" = "Directeur"; "closedCaptions" = "Sous-titres"; "connect" = "Se connecter"; "cast" = "Casting"; "changeServer" = "Changer de serveur"; "wip" = "En cours d'implémentation"; "WhosWatching" = "Qui est entrain de regarder ?"; "playbackSpeed" = "Vitesse de lecture"; "playbackSettings" = "Paramètres de lecture"; "nextUp" = "À suivre"; "latestWithString" = "Récents %@"; "emptyNextUp" = "Vider la liste à suivre"; "discoveredServers" = "Serveurs découverts"; "notImplementedYetWithType" = "Le type %@ n'est pas encore implémenté :("; "selectCastDestination" = "Sélectionner la destination de diffusion"; "seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@"; "play" = "Lire"; "playNext" = "Lecture suivante"; "noCastdevicesfound" = "Aucun appareil de diffusion trouvé."; "serverAlreadyExistsPrompt" = "Le serveur %s existe déjà. Voulez-vous ajouter un nouvel URL ?"; "unknownError" = "Erreur inconnue"; "existingServer" = "Serveur Existant"; "addURL" = "Ajouter URL";