jellyflood/Translations/ca.lproj/Localizable.strings



"allGenres" = "Tots els gèneres";
"apply" = "Aplicar";
"audioTrack" = "Pista d'àudio";
"back" = "Enrere";
"changeServer" = "Canviar de servidor";
"connectManually" = "Connectar-se manualment";
"connectToJellyfin" = "Connectar-se al Jellyfin";
"accessibility" = "Accessibilitat";
"allMedia" = "Tots els mitjans";
"audioAndCaptions" = "Àudio i subtítols";
"connect" = "Connectar";
"showMissingEpisodes" = "Mostra els episodis que falten";
"quickConnectSuccessMessage" = "Autorització de Quick Connect reeixida. Continueu a l'altre dispositiu.";
"cast" = "REPARTIMENT";
"closedCaptions" = "Subtítols";
"director" = "DIRECTOR";
"discoveredServers" = "Servidors trobats";
"displayOrder" = "Ordre de visualització";
"connectToServer" = "Connectar-se al servidor";
"continueWatching" = "Seguir mirant";
"emptyNextUp" = "A continuació està buit";
"episodes" = "Episodis";
"filterResults" = "Filtrar els resultats";
"filters" = "Filtres";
"genres" = "Gèneres";
"latestWithString" = "Darrers %@";
"library" = "Llibreria";
"loading" = "Carregant";
"localServers" = "Servidors locals";
"moreLikeThis" = "Similars";
"pageOfWithNumbers" = "Pàgina %1$@ de %2$@";
"password" = "Contrasenya";
"home" = "Inici";
"error" = "Error";
"otherUser" = "Altre usuari";
"login" = "Iniciar sessió";
"loginToWithString" = "Iniciar sessió a %@";
"noCastdevicesfound" = "No s'han trobat dispositius Cast.";
"noResults" = "Cap resultat.";
"nextUp" = "A continuació";
"play" = "Reproduir";
"playbackSettings" = "Configuració de reproducció";
"playNext" = "Reproduir el següent";
"playbackSpeed" = "Velocitat de reproducció";
"reset" = "Restablir";
"search" = "Buscar";
"seasonAndEpisode" = "T%1$@:E%2$@";
"searchDots" = "Buscar…";
"seasons" = "Temporades";
"season" = "Temporada";
"seeAll" = "Veure-ho tot";
"selectCastDestination" = "Seleccionar destinació Cast";
"serverInformation" = "Informació del servidor";
"serverURL" = "URL del servidor";
"sortBy" = "Ordenar per";
"signedInAsWithString" = "Connectat com %@";
"studio" = "Estudi";
"studios" = "Estudis";
"suggestions" = "Suggeriments";
"switchUser" = "Canviar d'usuari";
"tags" = "Etiquetes";
"tryAgain" = "Torna-ho a provar";
"username" = "Nom d'usuari";
"WhosWatching" = "Qui està mirant?";
"yourFavorites" = "Els teus preferits";

/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "Aparença";

/* Represents the system theme setting */
"system" = "Sistema";

/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "Fosc";

/* Represents the light theme setting */
"light" = "Clar";
"existingServer" = "Servidor existent";
"existingUser" = "Usuari existent";
"serverAlreadyConnected" = "El servidor %s ja està connectat";
"userAlreadySignedIn" = "L'usuari %s ja ha iniciat sessió";
"unknownError" = "Error desconegut";
"unknown" = "Desconegut";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "El servidor %s ja existeix. Vol afegir una URL nova?";
"addURL" = "Afegir URL";
"noEpisodesAvailable" = "Cap episodi disponible";
"seeMore" = "Veure més";
"resetUserSettings" = "Restableix la configuració de l'usuari";
"networking" = "Xarxa";
"defaultScheme" = "Protocol per defecte";
"resetAppSettings" = "Restableix la configuració de l'aplicació";
"removeAllUsers" = "Elimina tots els usuaris";
"settings" = "Ajustos";
"cancel" = "Cancel·lar";
"connectToJellyfinServer" = "Connectar-se a un servidor Jellyfin";
"connectToJellyfinServerStart" = "Connecteu-vos a un servidor Jellyfin per començar";
"searchingDots" = "Buscant…";
"noLocalServersFound" = "Cap servidor local trobat";
"continue" = "Continuar";
"noTitle" = "Sense títol";
"retry" = "Reintentar";
"recentlyAdded" = "Afegits recentment";
"overview" = "Visió general";
"noOverviewAvailable" = "No hi ha cap visió general disponible";
"items" = "Ítems";
"series" = "Sèries";
"castAndCrew" = "Repartiment i equip";
"information" = "Informació";
"media" = "Mitjans";
"favorites" = "Preferits";
"serverDetails" = "Detalls del servidor";
"name" = "Nom";
"url" = "URL";
"version" = "Versió";
"operatingSystem" = "Sistema operatiu";
"remove" = "Elimina";
"servers" = "Servidors";
"experimental" = "Experimental";
"playPreviousItem" = "Reprodueix l'ítem anterior";
"playNextItem" = "Reproduir ítem següent";
"autoPlay" = "Reproduir automàticament";
"editJumpLengths" = "Editar la durada del salt";
"overlay" = "Superposició";
"overlayType" = "Tipus de superposició";
"user" = "Usuari";
"server" = "Servidor";
"videoPlayer" = "Reproductor de vídeo";
"jumpForwardLength" = "Durada del salt endavant";
"jumpBackwardLength" = "Durada del salt enrere";
"jumpGesturesEnabled" = "Gestos de salt";
"systemControlGesturesEnabled" = "Gestos de control del sistema";
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Gestos de reproducció";
"showCastAndCrew" = "Mostrar repartiment i equip";
"showPosterLabels" = "Mostrar etiquetes als cartells";
"subtitleSize" = "Mida dels subtítols";
"subtitleFont" = "Font dels subtítols";
"signInGetStarted" = "Inicia la sessió per a començar";
"signIn" = "Iniciar la sessió";
"signInToServer" = "Iniciar la sessió a %s";
"audio" = "Àudio";
"subtitles" = "Subtítols";
"channels" = "Canals";
"programs" = "Programes";
"tvShows" = "Sèries";
"movies" = "Pel·lícules";
"other" = "Altres";
"networkTimedOut" = "S'ha esgotat el temps d'espera de la xarxa";
"cannotConnectToHost" = "No es pot connectar a l'amfitrió";
"unauthorizedUser" = "Usuari no autoritzat";
"unauthorized" = "No autoritzat";
"runtime" = "Durada";
"released" = "Estrenat";
"rated" = "Classificat";
"containers" = "Contenidors";
"noCodec" = "Cap còdec";
"normal" = "Normal";
"regular" = "Normal";
"smaller" = "Petit";
"smallest" = "Més petit";
"larger" = "Gran";
"compact" = "Compacte";
"largest" = "Més gran";
"jumpLengthSeconds" = "%s segons";
"unableToConnectServer" = "No es pot connectar al servidor";
"oneUser" = "1 usuari";
"multipleUsers" = "%d usuaris";
"notAvailableSlash" = "No disponible";
"refresh" = "Actualitzar";
"next" = "Següent";
"recommended" = "Recomanat";
"about" = "Quant a";
"none" = "Cap";
"unaired" = "No emesos";
"airWithDate" = "S'emet el %s";
"showMissingSeasons" = "Mostra les temporades que falten";
"playFromBeginning" = "Reprodueix des del principi";
"file" = "Arxiu";
"tooManyRedirects" = "Massa redireccions";
"customize" = "Personalitzar";
"chapters" = "Capítols";
"currentPosition" = "Posició actual";
"remainingTime" = "Temps restant";
"sourceCode" = "Codi font";
"reportIssue" = "Informar d'un problema";
"jumpForward" = "Saltar endavant";
"close" = "Tanca";
"nextItem" = "Ítem següent";
"jumpBackward" = "Saltar enrere";
"unableToFindHost" = "No es pot trobar l'amfitrió";
"publicUsers" = "Usuaris públics";
"noPublicUsers" = "No hi ha usuaris públics";
"authorize" = "Autoritzar";
"previousItem" = "Ítem anterior";
"quickConnect" = "Quick Connect";
"quickConnectCode" = "Codi de Quick Connect";
"quickConnectInvalidError" = "Codi de Quick Connect invàlid";
"quickConnectNotEnabled" = "Nota: Quick Connect no està activat";
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Mostrar la informació dels capítols a la superposició inferior";
"quickConnectStep1" = "1. Obriu l'aplicació del Jellyfin al telèfon o al navegador web i inicieu la sessió amb el vostre compte";
"quickConnectStep2" = "2. Obriu el menú d'usuari i aneu a la pàgina de Quick Connect";
"quickConnectStep3" = "3. Introduiu el següent codi:";
"episodeNumber" = "Episodi %1$@";
"compactPoster" = "Cartell compacte";
"compactLogo" = "Logo compacte";
"liveTV" = "Televisió en directe";
"ok" = "Ok";
"playback" = "Reproducció";
"enabled" = "Habilitat";
"disabled" = "Deshabilitat";
"removeAllServers" = "Esborrar Tots els servidors";
"nativePlayer" = "Reproductor Natiu";
"gestures" = "Gestos";
"subtitleOffset" = "Compensació de Subtítols";
"present" = "Present";
"pressDownForMenu" = "Premi Avall pel Menú";
"wip" = "VIP";
"comingSoon" = "Pròximament";
"reload" = "Recarregar";
"notImplementedYetWithType" = "Tipus:%@ encara no s'ha implementat :(";
"advanced" = "Avançat";
"resetAllSettings" = "Restablir tots els ajustaments als valors predeterminats.";
"downloads" = "Baixades";
"videoPlayerType" = "Tipus de Reproductor de Vídeo";
"seekSlideGestureEnabled" = "Gestos de moviment habilitats";
"audioOffset" = "Compensació d'Àudio";
"subtitleColor" = "Color de subtítols";
"aspectFill" = "Emplenat d'aspecte";
"current" = "Actual";
"requestFeature" = "Demanar una característica";
"showFlattenView" = "Aplanar elements de la biblioteca";
"playAndPause" = "Reproduir / Pausar";
"accentColor" = "Color d'accent";
"accentColorDescription" = "Algunes vistes pot necessitar reiniciar l'aplicació per a actualitzar-se.";
"episodeLandscapePoster" = "Pòster horitzontal d'episodi";
"news" = "Notícies";
"playbackButtons" = "Botons de reproducció";
"chapterSlider" = "Control lliscant de capítol";
"resumeOffset" = "Compensació de represa";
"resumeOffsetDescription" = "Segons de la represa de contingut abans del temps de represa registrat";
"resume5SecondOffset" = "Desfasament de represa de 5 segons";
"confirmClose" = "Confirmar tancat";
"cinematicViews" = "Vistes cinemàtiques";
"missing" = "Faltant";
"missingItems" = "Elements faltants";
"removeFromResume" = "Eliminar de Seguir veient";
"cinematic" = "Cinemàtic";
"blue" = "Blau";
"green" = "Verd";
"orange" = "Taronja";
"red" = "Vermell";
"yellow" = "Groc";
"primary" = "Primari";
"bugsAndFeatures" = "Bugs i característiques";
"invertedDark" = "Fosc invertit";
"invertedLight" = "Clar invertit";
"appIcon" = "Icona de l'aplicació";
"dismiss" = "Descartar";
"played" = "Reproduit";
"unplayed" = "No reproduit";
"video" = "Vídeo";
"subtitle" = "Subtítol";
"specialFeatures" = "Característiques especials";
"color" = "Color";
"delivery" = "Entrega";
"collections" = "Col·leccions";
"people" = "Persones";
"usePrimaryImage" = "Utilitzar imatge primaria";
"usePrimaryImageDescription" = "Utilitza la imatge primaria i amaga el logotip.";
"hapticFeedback" = "Retroalimentació hàptica";
"indicators" = "Indicadors";
"posters" = "Pòsters";
"seriesBackdrop" = "Fons de sèries";
"randomImage" = "Imatge aleatòria";
"favorited" = "Preferit";
"progress" = "Progrés";
"order" = "Ordre";
"sort" = "Ordenar";
"ratings" = "Qualificació";
"random" = "Aleatori";
"grid" = "Graella";
"list" = "Llista";
"logs" = "Registres";
"onNow" = "En marxa ara";
"sports" = "Esports";
"kids" = "Nens";
"buttons" = "Botons";
"barButtons" = "Butons de la barra";
"menuButtons" = "Botons del menú";
"jump" = "Salta";
"slider" = "Control lliscant";
"sliderColor" = "Color del control lliscant";
"sliderType" = "Tipus del control lliscant";
"timestamp" = "Marca de temps";
"scrubCurrentTime" = "Esborrar hora actual";
"timestampType" = "Tipus de la marca de temps";
"trailingValue" = "Valor final";
"transition" = "Transició";
"pauseOnBackground" = "Pausar en segon pla";
"playOnActive" = "Reproduir en actiu";
"retrievingMediaInformation" = "Recuperant informació dels mitjans";
"right" = "Dreta";
"left" = "Esquerra";
"letterPicker" = "Selector de lletres";
"orientation" = "Orientació";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 1.5 Mbps */
"bitrateKbps1500" = "480p - 1.5 Mbps";
/* Option to set the test size for bitrate testing */
"testSize" = "Mida de prova";

/* Option to set the maximum bitrate for playback */
"maximumBitrate" = "Taxa de bits màxima";

/* Option for automatic bitrate selection */
"bitrateAuto" = "Automàtica";

/* Option for the maximum bitrate */
"bitrateMax" = "Màxima";

/* Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps */
"bitrateMbps120" = "4K - 120 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 4K quality at 80 Mbps */
"bitrateMbps80" = "4K - 80 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 60 Mbps */
"bitrateMbps60" = "1080p - 60 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 40 Mbps */
"bitrateMbps40" = "1080p - 40 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 20 Mbps */
"bitrateMbps20" = "1080p - 20 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 15 Mbps */
"bitrateMbps15" = "1080p - 15 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 10 Mbps */
"bitrateMbps10" = "1080p - 10 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 8 Mbps */
"bitrateMbps8" = "720p - 8 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 6 Mbps */
"bitrateMbps6" = "720p - 6 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 4 Mbps */
"bitrateMbps4" = "720p - 4 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 3 Mbps */
"bitrateMbps3" = "480p - 3 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 720 Kbps */
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Kbps";

/* Option to set the bitrate to 360p quality at 420 Kbps */
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Kbps";

/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDescription" = "Determina la durada de la prova de velocitat de bits \"Automàtica\" utilitzada per trobar l'amplada de banda d'Internet disponible";

/* Select Server View - Add Server */
"addServer" = "Afegir servidor";

/* Select Server View - Select All Servers */
"allServers" = "Tots els servidors";

/* Select Server View - Edit an Existing Server */
"editServer" = "Editar servidor";

/* Server Detail View - Delete */
"delete" = "Eliminar";

/* Server Detail View - Delete Server */
"deleteServer" = "Eliminar servidor";

/* Customize Server View - Cinematic Background */
"cinematicBackground" = "Fons cinematogràfic";

/* Customize Server View - Show Favorites */
"showFavorites" = "Mostrar preferits";

/* Customize Server View - Show Recently Added */
"showRecentlyAdded" = "Mostrar afegits recentment";

/* Indicators View - Show Favorited */
"showFavorited" = "Mostrar preferits";

/* Indicators View - Show Progress */
"showProgress" = "Mostrar progrés";

/* Indicators View - Show Unwatched */
"showUnwatched" = "Mostrar no vists";

/* Indicators View - Show Watched */
"showWatched" = "Mostrar vists";

/* Maximum Bitrate View - Playback Quality */
"playbackQuality" = "Qualitat de reproducció";

/* General */
"jellyfin" = "Jellyfin";

/* Video Player Settings View - Offset */
"offset" = "Desfasament";

/* Video Player Settings View - Resume */
"resume" = "Reprendre";

/* Video Player Settings View - Disclaimer */
"subtitlesDisclaimer" = "La configuració només afecta a alguns tipus de subtítols";

/* Video Player Settings View - Resume Offset Title */
"resumeOffsetTitle" = "Desfasament de represa";

/* Section Header for Device Profiles */
"deviceProfile" = "Perfil del dispositiu";

/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDisclaimer" = "Tests més llargs són més precisos, però poden provocar una reproducció retardada.";

/* Section Header for a Custom Device Profile */
"customProfile" = "Perfil personalitzat";

/* Custom profile is Added to the Existing Profiles */
"customDeviceProfileAdd" = "Els perfils personalitzats del dispositiu són afegits als perfils predeterminats de Swiftfin del dispositiu.";

/* Custom profile will replace the Existing Profiles */
"customDeviceProfileReplace" = "Els perfils personalitzats del dispositiu substituiran als perfils predeterminats de Swiftfin del dispositiu.";

/* PlaybackCompatibility Compatible Category */
"compatible" = "Més compatible";

/* Override Transcoding Profile */
"useAsTranscodingProfile" = "Utilitzar com a perfil de transcodificació";

/* PlaybackCompatibility Profile Sections */
"profiles" = "Perfils";

/* PlaybackCompatibility Default Category */
"auto" = "Automàtic";

/* PlaybackCompatibility DirectPlay Category */
"direct" = "Reproducció directa";

/* Bitrate Automatic Section Header */
"bitrateTest" = "Test de taxa de bits";

/* Default Bitrate Description */
"bitrateDefaultDescription" = "Limita l'amplada de banda de l'internet utilitzat durant la reproducció.";

/* Playback May Fail */
"mayResultInPlaybackFailure" = "Aquesta configuració pot resultar en mitjans que no es poden reproduir";

/* PlaybackCompatibility Custom Category */
"custom" = "Personalitzat";

/* PlaybackCompatibility Section Title */
"compatibility" = "Compatibilitat";

/* Behavior */
"behavior" = "Comportament";

/* Default Bitrate */
"bitrateDefault" = "Taxa de bits predeterminada";

/* Device Profile Section Description */
"customDeviceProfileDescription" = "Indica al servidor Jellyfin què és capaç de reproduir en aquest maquinari del dispositiu";
"accessTagAllowDescription" = "Usuari no tindrà accés a mitjans si aquesta no conté almenys una etiqueta permesa.";
"activityLog" = "Registre d'activitat";
"addAccessTag" = "Afegeix etiqueta d'accés";
"actor" = "Actor";
"add" = "Afegir";
"addAccessSchedule" = "Afegir horaris d'accés";
"addAPIKey" = "Afegeix clau API";
"absolute" = "Absolut";
"access" = "Accés";
"accessScheduleInvalidTime" = "El Temps Final ha d'estar després del Temps d'Inici.";
"accessSchedules" = "Horaris d'accés";
"accessSchedulesDescription" = "Defineix les hores d'ús permeses i restringeix l'accés fora d'aquestes.";
"accessTagAlreadyExists" = "L'etiqueta d'accés ja existeix";
"accessTagBlockDescription" = "Usuari tindrà accés a tots els mitjans excepte els que continguin una etiqueta bloquejada.";
"accessTags" = "Etiquetes d'accés";
"accessTagsDescription" = "Usa etiquetes per permetre o restringir l'accés d'aquest usuari als mitjans.";
"active" = "Actiu";
"activity" = "Activitat";
"addUser" = "Afegir usuari";
"administrator" = "Administrador";
"agesGroup" = "Edat %@";
"apiKeysTitle" = "Claus API";
"banner" = "Bàner";
"chapter" = "Capítols";
"clip" = "Clip";
"aggregateFolder" = "Afegir carpeta";
"aggregateFolders" = "Afegir carpetes";
"albums" = "Àlbums";
"allowed" = "Permès";
"apiKeys" = "Claus API";
"applicationName" = "Nom de l'aplicació";
"arranger" = "Organitzador";
"art" = "Art";
"artist" = "Artista";
"artists" = "Artistes";
"audioBook" = "Audiollibre";
"audioBooks" = "Audiollibres";
"basePluginFolder" = "Carpeta de plugins";
"basePluginFolders" = "Carpetes de plugins";
"book" = "Llibre";
"brightness" = "Brillantor";
"capabilities" = "Capacitats";
"category" = "Categoria";
"changePin" = "Canviar PIN";
"channel" = "Canal";
"channelFolder" = "Carpeta del canal";
"channelFolderItem" = "Element de la carpeta del canal";
"channelFolderItems" = "Elements de la carpeta de canal";
"collection" = "Col·lecció";
"collectionFolder" = "Carpeta de la col·lecció";
"backdrop" = "Fons";
"albumArtists" = "Artista de l'Àlbum";
"anamorphicVideoNotSupported" = "No hi ha suport per vídeos anamòrfics";
"apiKeyCopiedMessage" = "La Clau API s'ha copiat al porta-retalls!";
"apiKeysDescription" = "Les aplicacions externes requereixen una Clau API per comunicar-se amb el seu servidor.";
"blockUnratedItemsDescription" = "Bloqueja elements d'aquest usuari sense informació amb valoracions desconegudes.";
"ascending" = "Ascendent";
"audioChannelsNotSupported" = "El nombre de canals d'àudio no és compatible";
"audioCodecNotSupported" = "El còdec d'àudio no és compatible";
"audioProfileNotSupported" = "El perfil d'àudio no és compatible";
"audioSampleRateNotSupported" = "La freqüència de mostra no és compatible";
"audioTranscoding" = "Transcodificació d'àudio";
"audioIsExternal" = "La pista d'àudio és externa i requereix transcodificació";
"author" = "Autor";
"birateAutoDescription" = "Prova el teu servidor per avaluar la velocitat de la connexió a internet i ajustar l'amplada de banda automàticament.";
"birthday" = "Aniversari";
"birthYear" = "Any de naixement";
"bitrateMaxDescription" = "Maximitza l'ús de l'amplada de banda fins a %@ per cada reproducció simultània per assegurar la millor qualitat.";
"blocked" = "Bloquejat";
"blockUnratedItems" = "Bloquejar elements no valorats";
"books" = "Llibres";
"cancelling" = "Cancel·lant...";
"capsule" = "Càpsula";
"channelDisplay" = "Canal de la pantalla";
"client" = "Client";
"addTrigger" = "Afegir activador";
"aired" = "Emès";
"airedEpisodeOrder" = "Ordre d'emissió dels episodis";
"airTime" = "Temps d'emissió";
"album" = "Àlbum";
"albumArtist" = "Artista de l'Àlbum";
"all" = "Tot";
"allAudiences" = "Totes les audiències";
"allDevicesDescription" = "Visualitzar tots els dispositius que estan connectats o s'han connectat.";
"allLanguages" = "Tots els idiomes";
"allUsersDescription" = "Visualitza i administra tots els usuaris registrats en el servidor, inclosos els permisos i l'estat de l'activitat.";
"alternate" = "Alternar";
"alternateDVD" = "Alternar DVD";
"apiKeyCopied" = "Clau API copiada";
"audioBitDepthNotSupported" = "La profunditat de bits no és compatible";
"audioBitrateNotSupported" = "La taxa de bits no és compatible";
"bitsPerSecond" = "bps";
"box" = "Caixa";
"yes" = "Si";
"useSplashscreen" = "Usa pantalla de benvinguda";
"userViews" = "Ressenyes d'usuaris";
"unlimitedFailedLoginDescription" = "Permet intents d'inici de sessió il·limitats sense bloquejar l'usuari.";
"userDeviceAuthRequiredDescription" = "Aquest usuari requerirà autenticació del dispositiu.";
"tasksDescription" = "Les tasques són operacions que es programen perquè s'executin periòdicament o es poden executar manualment.";
"splashscreenFooter" = "Quan Tots els Servidors està seleccionat, usa la pantalla de benvinguda d'un servidor concret o d'un servidor aleatori";
"streams" = "Transmissions";
"startTime" = "Temps d'inici";
"subtitleCodecNotSupported" = "El codificador de subtítols no és compatible";
"taskAborted" = "Avortat";
"taskCancelled" = "Cancel·lat";
"taskFailed" = "Fallo";
"taskCompleted" = "Completat";
"tasks" = "Tasques";
"taskTriggerInterval" = "Defineix la duració (en minuts) entre activadors de tasques.";
"taskTriggerTimeLimit" = "Defineix la durada màxima d'execució (en hores) per aquest activador d'una tasca.";
"thumbSlider" = "Ullada";
"timeLimit" = "Temps límit";
"timeLeft" = "Temps restant";
"time" = "Temps";
"timeLimitLabelWithValue" = "Temps límit: %1$@";
"trailer" = "Tràiler";
"triggers" = "Activadors";
"type" = "Tipus";
"unableToOpenTrailer" = "No s'ha pogut obrir el tràiler";
"unlimitedConnectionsDescription" = "L'usuari es pot connectar al servidor sense cap límit.";
"unsavedChangesMessage" = "Hi ha canvis sense desar. Està segur que els vol descartar?";
"userPinRequiredDescription" = "Aquest usuari requerirà un PIN.";
"usernameRequired" = "Es necessita un nom d'usuari";
"userRequiresDeviceAuthentication" = "L'usuari %@ requereix autentificació del dispositiu";
"users" = "Usuaris";
"videoBitRate" = "Taxa de bits del vídeo";
"videoProfileNotSupported" = "El perfil de vídeo no té suport";
"videoCodecTagNotSupported" = "L'etiqueta del còdec de vídeo no és compatible";
"videoRangeTypeNotSupported" = "El tipus de rang de vídeo no té suport";
"videoResolutionNotSupported" = "La resolució de vídeo no té suport";
"videos" = "Vídeos";
"votes" = "Vots";
"volume" = "Volum";
"viewsMayRequireRestart" = "Algunes visualitzacions poden requerir un reinici de l'aplicació per actualitzar-se.";
"weekday" = "Entre setmana";
"stop" = "Aturar";
"weekend" = "Cap de setmana";
"weekly" = "Setmanalment";
"willBeCreatedOnServer" = "Es crearà com un nou element en el seu Servidor Jellyfin.";
"supportsMediaControl" = "Control de mitjans";
"thumb" = "Ullada";
"translator" = "Traductor";
"unreleased" = "No llençat";
"videoLevelNotSupported" = "El nivell de vídeo no és compatible";
"videoTranscoding" = "Transcodificació de vídeo";
"writer" = "Escriptor";
"splashscreen" = "Pantalla de benvinguda";
"unlimited" = "Il·limitat";
"videoBitrateNotSupported" = "La taxa de bits del vídeo no és compatible";
"videoCodecNotSupported" = "El còdec de vídeo no és compatible";
"deleteUserFailed" = "No s'ha pogut eliminar l'usuari";
"sortName" = "Nom d'organització";
"startDate" = "Data d'inici";
"status" = "Estat";
"success" = "Èxit";
"syncPlay" = "SyncPlay";
"tag" = "Etiqueta";
"task" = "Tasca";
"terabitsPerSecond" = "Tbps";
"trailers" = "Tràilers";
"transcode" = "Transcodificació";
"tv" = "Televisió";
"triggerAlreadyExists" = "L'activador ja existeix";
"tvAccess" = "Accés a TV";
"tvChannel" = "Canal de televisió";
"tvChannels" = "Canals de televisió";
"tvProgram" = "Programa de televisió";
"unableToPerformDeviceAuth" = "No s'ha pogut autenticar el dispositiu";
"tvPrograms" = "Programes de televisió";
"videoFramerateNotSupported" = "La taxa de fotogrames no és compatible";
"years" = "Anys";
"year" = "Any";
"sortTitle" = "Títol d'organització";
"studiosDescription" = "Estudi(s) involucrats en la creació dels mitjans.";
"split" = "Separar";
"tagsDescription" = "Etiquetes usades per organitzar o destacar atributs específics dels mitjans.";
"supportsPersistentIdentifier" = "Identificador persistent";
"transcodeReasons" = "Motiu(s) de transcodificació";
"totalTime" = "Temps total";
"title" = "Títol";
"unableToUpdateCustomName" = "No s'ha pogut actualitzar el nom personalitzat";
"unableToPerformDeviceAuthFaceID" = "No s'ha pogut autenticar el dispositiu. Potser has d'activar Face ID per a Swiftfin a la Configuració.";
"uploadPhoto" = "Penjar imatge";
"uploadFile" = "Penjar fitxer";
"createAPIKeyMessage" = "Introduïu el nom de la sol·licitud de la nova clau de l'API.";
"confirmNewPassword" = "Confirmeu una nova contrasenya";
"containerNotSupported" = "El format del contenidor no és compatible";
"customRating" = "Qualificació personalitzada";
"datePlayed" = "Data de joc";
"collectionFolders" = "Col·leccions de carpetes";
"columns" = "Columnes";
"composer" = "Compositor";
"conductor" = "Conductor";
"confirm" = "Confirmeu";
"createAPIKey" = "Creeu clau d’API";
"currentPassword" = "Contrasenya actual";
"customBitrate" = "bitrate personalitzat";
"customFailedLogins" = "Registre fallit personalitzat";
"dashboard" = "Tauler";
"dashboardDescription" = "Realitzeu tasques administratives per al vostre servidor Jellyfin.";
"date" = "Data";
"dateAdded" = "Data d'Addició";
"dateModified" = "Data de modificació";
"dateOfDeath" = "Data de mort";
"dates" = "Dates";
"days" = "Dies";
"autoDescription" = "Optimitza la reproducció mitjançant configuració predeterminada per a la majoria de dispositius. Alguns formats poden requerir la transcodificació del servidor per a tipus de suports no compatibles.";
"behindTheScenes" = "Entre bastidors";
"colorist" = "Colorista";
"compatibleDescription" = "Converteix tots els suports en vídeo H.264 i àudio AAC per a la màxima compatibilitat. Pot requerir la transcodificació del servidor per a tipus de suports no compatibles.";
"confirmDeleteServerAndUsers" = "Esteu segur que voleu eliminar %@ i tots els seus usuaris connectats?";
"confirmPassword" = "Confirmeu la contrasenya";
"containerBitrateExceedsLimit" = "El bitrate del contenidor supera el límit permès";
"continuing" = "Continuant";
"controlOtherUsers" = "Controlar altres usuaris";
"coverArtist" = "Artista de portada";
"createAndJoinGroups" = "Crear i unir-se a grups";
"controlSharedDevices" = "Control de dispositius compartits";
"createPinForUser" = "Creeu un passador per iniciar la sessió a %@ en aquest dispositiu";
"creator" = "Creador";
"criticRating" = "Qualificació crítica";
"critics" = "Crítiques";
"customDescription" = "Permet una personalització avançada dels perfils de dispositius per a la reproducció nativa. La configuració incorrecta pot afectar la reproducció.";
"customDeviceNameSaved" = "El vostre nom de dispositiu personalitzat '%1$@' s'ha desat.";
"customFailedLoginDescription" = "Establiu manualment el nombre d’intents d’inici de sessió fallits permesos abans de tancar l’usuari.";
"customSessions" = "Sessions personalitzades";
"daily" = "Diari";
"dateCreated" = "Data de creació";
"dateLastContentAdded" = "Data d'addició";
"dayOfWeek" = "Dia de la Setmana";
"decreasePlaybackSpeed" = "Reduir la velocitat de reproducció";
"default" = "Per defecte";
"defaultFailedLoginDescription" = "Els Admins es bloquegen després de cinc intents fallits. Les No-admins es bloquegen després de 3 intents.";
"additionalSecurityAccessDescription" = "Accés addicional a la seguretat per als usuaris inscrits en aquest dispositiu. Això no canvia cap configuració d’usuari del servidor Jellyfin.";
"boxRear" = "BoxRear";
"country" = "País";
"customConnectionsDescription" = "Definiu manualment el nombre màxim de connexions que pot tenir un usuari al servidor.";