364 lines
26 KiB
Plaintext
364 lines
26 KiB
Plaintext
|
|
|
|
"accessibility" = "Prístupnosť";
|
|
"playbackSpeed" = "Rýchlosť prehrávania";
|
|
"playbackSettings" = "Nastavenia prehrávania";
|
|
"suggestions" = "Návrhy";
|
|
"yourFavorites" = "Vaše obľúbené";
|
|
|
|
/* Represents the Appearance setting label */
|
|
"appearance" = "Vzhľad";
|
|
"nextUp" = "Nasleduje";
|
|
"search" = "Hľadať";
|
|
"sortBy" = "Zoradiť podľa";
|
|
"password" = "Heslo";
|
|
"ok" = "Ok";
|
|
"library" = "Knižnica";
|
|
"error" = "Chyba";
|
|
"episodes" = "Epizódy";
|
|
"connect" = "Pripojiť";
|
|
"back" = "Späť";
|
|
"cast" = "OBSADENIE";
|
|
"apply" = "Použiť";
|
|
"localServers" = "Lokálne servery";
|
|
"filterResults" = "Filtrovať výsledky";
|
|
"discoveredServers" = "Objavené servery";
|
|
"continueWatching" = "Pokračovať v sledovaní";
|
|
"connectToServer" = "Pripojiť sa k serveru";
|
|
"connectManually" = "Pripojiť ručne";
|
|
"changeServer" = "Zmeniť server";
|
|
|
|
/* Represents the light theme setting */
|
|
"light" = "Svetlé";
|
|
|
|
/* Represents the dark theme setting */
|
|
"dark" = "Tmavé";
|
|
|
|
/* Represents the system theme setting */
|
|
"system" = "Systémové";
|
|
"wip" = "Nedokončená práca";
|
|
"WhosWatching" = "Kto pozerá?";
|
|
"username" = "Používateľské meno";
|
|
"notImplementedYetWithType" = "Typ: %@ zatiaľ nebol implementovaný :(";
|
|
"tryAgain" = "Skúsiť znova";
|
|
"tags" = "Značky";
|
|
"switchUser" = "Prepnúť používateľa";
|
|
"studios" = "Štúdiá";
|
|
"studio" = "ŠTÚDIO";
|
|
"signedInAsWithString" = "Prihlásený ako %@";
|
|
"serverURL" = "URL servera";
|
|
"serverInformation" = "Informácie o serveri";
|
|
"seasons" = "Série";
|
|
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
|
|
"play" = "Prehrať";
|
|
"pageOfWithNumbers" = "Strana %1$@ z %2$@";
|
|
"otherUser" = "Iný používateľ";
|
|
"noResults" = "Žiadne výsledky.";
|
|
"noCastdevicesfound" = "Nenašli sa žiadne zariadenia na prenos.";
|
|
"moreLikeThis" = "Navrhované";
|
|
"loginToWithString" = "Prihlásiť sa do %@";
|
|
"login" = "Prihlásiť sa";
|
|
"loading" = "Načítava sa";
|
|
"latestWithString" = "Najnovšie %@";
|
|
"home" = "Domov";
|
|
"genres" = "Žánre";
|
|
"filters" = "Filtre";
|
|
"displayOrder" = "Zoradenie";
|
|
"director" = "REŽISÉR";
|
|
"connectToJellyfin" = "Pripojiť sa k Jellyfin";
|
|
"closedCaptions" = "Skryté titulky";
|
|
"audioTrack" = "Zvuková stopa";
|
|
"allMedia" = "Všetky média";
|
|
"allGenres" = "Všetky žánre";
|
|
"selectCastDestination" = "Vyberte destináciu prenosu";
|
|
"seeAll" = "Zobraziť všetko";
|
|
"reset" = "Reset";
|
|
"playNext" = "Prehrať nasledujúce";
|
|
"emptyNextUp" = "Vyprázdniť nasledujúce";
|
|
"audioAndCaptions" = "Zvuk & Titulky";
|
|
"addURL" = "Pridať URL";
|
|
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Server %s už existuje. Chcete pridať novú URL?";
|
|
"unknownError" = "Neznáma chyba";
|
|
"existingServer" = "Existujúci server";
|
|
"confirmClose" = "Potvrdiť zatvorenie";
|
|
"regular" = "Bežné";
|
|
"normal" = "Normálne";
|
|
"noCodec" = "Bez kodeku";
|
|
"containers" = "Kontajnery";
|
|
"runtime" = "Trvanie";
|
|
"unauthorized" = "Neautorizovný";
|
|
"tvShows" = "Seriály";
|
|
"signInGetStarted" = "Začnite prihlásením sa";
|
|
"showCastAndCrew" = "Zobraziť obsadenie a štáb";
|
|
"castAndCrew" = "Obsadenie a štáb";
|
|
"noOverviewAvailable" = "Prehľad nedostupný";
|
|
"searchingDots" = "Vyhľadávanie…";
|
|
"connectToJellyfinServerStart" = "Začnite pripojením k serveru Jellyfin";
|
|
"resetAppSettings" = "Obnoviť nastavenia aplikácie";
|
|
"resetUserSettings" = "Obnoviť nastavenia používateľa";
|
|
"seeMore" = "Zobraziť viac";
|
|
"unknown" = "Neznámy";
|
|
"previousItem" = "Predchádzajúca položka";
|
|
"nextItem" = "Ďalšia položka";
|
|
"close" = "Zatvoriť";
|
|
"jumpBackward" = "Skok vzad";
|
|
"jumpForward" = "Skok vpred";
|
|
"playAndPause" = "Prehrať / Pozastaviť";
|
|
"reportIssue" = "Nahlásiť problém";
|
|
"requestFeature" = "Vyžiadať funkcionalitu";
|
|
"sourceCode" = "Zdrojový kód";
|
|
"remainingTime" = "Zostávajúci čas";
|
|
"chapters" = "Kapitoly";
|
|
"tooManyRedirects" = "Priveľa presmerovaní";
|
|
"customize" = "Prispôsobiť";
|
|
"file" = "Súbor";
|
|
"playFromBeginning" = "Prehrať od začiatku";
|
|
"showMissingEpisodes" = "Zobraziť chýbajúce epizódy";
|
|
"showMissingSeasons" = "Zobraziť chýbajúce sezóny";
|
|
"missingItems" = "Chýbajúce položky";
|
|
"airWithDate" = "Vysiela sa %s";
|
|
"unaired" = "Neodvysielané";
|
|
"missing" = "Chýbajúce";
|
|
"none" = "Žiadne";
|
|
"recommended" = "Odporúčané";
|
|
"refresh" = "Obnoviť";
|
|
"next" = "Ďalšie";
|
|
"multipleUsers" = "%d používatelia";
|
|
"oneUser" = "1 používateľ";
|
|
"unableToConnectServer" = "Nepodarilo sa pripojiť k serveru";
|
|
"jumpLengthSeconds" = "%s sekúnd";
|
|
"largest" = "Najväčšie";
|
|
"larger" = "Väčšie";
|
|
"smaller" = "Menšie";
|
|
"smallest" = "Najmenšie";
|
|
"compact" = "Kompaktné";
|
|
"released" = "Vydané";
|
|
"unauthorizedUser" = "Neautorizovaný používateľ";
|
|
"other" = "Iné";
|
|
"movies" = "Filmy";
|
|
"channels" = "Kanály";
|
|
"subtitles" = "Titulky";
|
|
"audio" = "Audio";
|
|
"signInToServer" = "Prihlásiť sa do %s";
|
|
"signIn" = "Prihlásiť sa";
|
|
"subtitleSize" = "Veľkosť titulkov";
|
|
"jumpBackwardLength" = "Dĺžka skoku vzad";
|
|
"jumpForwardLength" = "Dĺžka skoku vpred";
|
|
"videoPlayer" = "Prehrávač videa";
|
|
"server" = "Server";
|
|
"user" = "Používateľ";
|
|
"editJumpLengths" = "Upraviť dĺžku skoku";
|
|
"autoPlay" = "Automatické prehrávanie";
|
|
"playNextItem" = "Prehrať ďalšiu položku";
|
|
"playPreviousItem" = "Prehrať predchádzajúcu položku";
|
|
"experimental" = "Experimentálne";
|
|
"servers" = "Servery";
|
|
"remove" = "Odstrániť";
|
|
"operatingSystem" = "Operačný systém";
|
|
"version" = "Verzia";
|
|
"url" = "URL";
|
|
"name" = "Názov";
|
|
"serverDetails" = "Detaily servera";
|
|
"favorites" = "Obľúbené";
|
|
"media" = "Média";
|
|
"information" = "Informácie";
|
|
"series" = "Série";
|
|
"items" = "Položky";
|
|
"overview" = "Prehľad";
|
|
"recentlyAdded" = "Nedávno pridané";
|
|
"retry" = "Skúsiť znova";
|
|
"noTitle" = "Žiaden titul";
|
|
"continue" = "Pokračovať";
|
|
"noLocalServersFound" = "Nenájdené žiadne lokálne servery";
|
|
"connectToJellyfinServer" = "Pripojiť k serveru Jellyfin";
|
|
"cancel" = "Zrušiť";
|
|
"settings" = "Nastavenia";
|
|
"removeAllUsers" = "Odstrániť všetkých používateľov";
|
|
"networking" = "Nastavenia siete";
|
|
"defaultScheme" = "Predvolená schéma";
|
|
"noEpisodesAvailable" = "Žiadne diely k dispozícii";
|
|
"userAlreadySignedIn" = "Používateľ %s je už prihlásený";
|
|
"serverAlreadyConnected" = "Server %s je už pripojený";
|
|
"existingUser" = "Existujúci používateľ";
|
|
"season" = "Sezóna";
|
|
"searchDots" = "Hľadať…";
|
|
"compactLogo" = "Kompaktné logo";
|
|
"compactPoster" = "Kompaktný plagát";
|
|
"episodeNumber" = "Epizóda %1$@";
|
|
"quickConnectNotEnabled" = "Poznámka: Rychlé pripojenie nie je zapnuté";
|
|
"quickConnectStep3" = "3. Zadejte nasledujúci kód:";
|
|
"quickConnectStep2" = "2. Otvorte používteľské menu a choďte na stránku rýchleho pripojenia";
|
|
"quickConnectStep1" = "1. Otvorte aplikáciu Jellyfin na vašom telefóne alebo vo webovom prehliadači a prihláste sa k svojmu účtu";
|
|
"quickConnectInvalidError" = "Neplatný kód rýchleho pripojenia";
|
|
"quickConnectCode" = "Kód rýchleho pripojenia";
|
|
"quickConnect" = "Rýchle pripojenie";
|
|
"removeFromResume" = "Odobrať z pokračovania";
|
|
"notAvailableSlash" = "Nedostupné";
|
|
"present" = "Prítomnosť";
|
|
"programs" = "Programy";
|
|
"subtitleFont" = "Font titulkov";
|
|
"showPosterLabels" = "Zobraziť popisy plagátov";
|
|
"pressDownForMenu" = "Pre menu stlačte tlačidlo dole";
|
|
"publicUsers" = "Verejní používatelia";
|
|
"noPublicUsers" = "Žiadni verejní používatelia";
|
|
"cinematic" = "Filmový";
|
|
"overlay" = "Prekrytie";
|
|
"systemControlGesturesEnabled" = "Gestá pre ovládanie systému sú povolené";
|
|
"currentPosition" = "Aktuálna pozícia";
|
|
"quickConnectSuccessMessage" = "Autorizácia rýchleho pripojenia bola úspešná. Pokračujte na svojom druhom zariadení.";
|
|
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Gesto pre zamknutie gest je povolené";
|
|
"rated" = "Ohodnotené";
|
|
"authorize" = "Autorizovať";
|
|
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Zobraziť informácie o kapitolách v spodnom prekrytí";
|
|
"seekSlideGestureEnabled" = "Gesto pre vyhľadávanie je povolené";
|
|
"networkTimedOut" = "Časový limit siete vypršal";
|
|
"cannotConnectToHost" = "Nedá sa pripojiť k hostiteľovi";
|
|
"about" = "O";
|
|
"cinematicViews" = "Filmové pohľady";
|
|
"showFlattenView" = "Vyrovnať položky v knižnici";
|
|
"unableToFindHost" = "Nedá sa nájsť hostiteľ";
|
|
"overlayType" = "Typ prekrytia";
|
|
"jumpGesturesEnabled" = "Gestá pre posúvanie sú povolené";
|
|
"resume5SecondOffset" = "Obnovenie s 5 sekundovým posunom";
|
|
"order" = "Poradie";
|
|
"sort" = "Zoradiť";
|
|
"ratings" = "Hodnotenia";
|
|
"liveTV" = "Živá TV";
|
|
"downloads" = "Stiahnuté";
|
|
"green" = "Zelená";
|
|
"blue" = "Modrá";
|
|
"orange" = "Oranžová";
|
|
"yellow" = "Žltá";
|
|
"red" = "Červená";
|
|
"bugsAndFeatures" = "Chyby a funkcie";
|
|
"primary" = "Primárne";
|
|
"invertedDark" = "Obrátený tmavý";
|
|
"invertedLight" = "Obrátený svetlý";
|
|
"accentColor" = "Farba rozhrania";
|
|
"appIcon" = "Ikona aplikácie";
|
|
"dismiss" = "Skryť";
|
|
"accentColorDescription" = "Niektoré obrazovky potrebujú pre svoju aktualizáciu reštart aplikácie.";
|
|
"played" = "Prehrané";
|
|
"video" = "Video";
|
|
"unplayed" = "Neprehrané";
|
|
"subtitle" = "Titulok";
|
|
"specialFeatures" = "Špeciálne funkcie";
|
|
"delivery" = "Dodanie";
|
|
"color" = "Farba";
|
|
"people" = "Ľudia";
|
|
"collections" = "Zbierky";
|
|
"usePrimaryImage" = "Použiť primárny obrázok";
|
|
"usePrimaryImageDescription" = "Použije primárny obrázok a skryje logo.";
|
|
"hapticFeedback" = "Haptická odozva";
|
|
"indicators" = "Ukazovatele";
|
|
"posters" = "Plagáty";
|
|
"episodeLandscapePoster" = "Plagát epizódy na šírku";
|
|
"randomImage" = "Náhodný obrázok";
|
|
"seriesBackdrop" = "Pozadie seriálu";
|
|
"favorited" = "Obľúbené";
|
|
"progress" = "Postup";
|
|
"pauseOnBackground" = "Pozastaviť na pozadí";
|
|
"comingSoon" = "Už čoskoro";
|
|
"playback" = "Prehrávanie";
|
|
"reload" = "Znova načítať";
|
|
"advanced" = "Pokročilé";
|
|
"enabled" = "Povolené";
|
|
"disabled" = "Zakázané";
|
|
"resetAllSettings" = "Obnovenie všetkých predvolených nastavení.";
|
|
"removeAllServers" = "Odstrániť všetky servery";
|
|
"aspectFill" = "Vyplniť";
|
|
"nativePlayer" = "Natívny prehrávač";
|
|
"videoPlayerType" = "Typ prehrávača videa";
|
|
"gestures" = "Gestá";
|
|
"audioOffset" = "Odchýlka zvuku";
|
|
"subtitleOffset" = "Odchýlka titulkov";
|
|
"subtitleColor" = "Farba titulkov";
|
|
"current" = "Aktuálne";
|
|
"random" = "Náhodné";
|
|
"grid" = "Mriežka";
|
|
"list" = "Zoznam";
|
|
"logs" = "Logy";
|
|
"onNow" = "Práve teraz";
|
|
"sports" = "Šport";
|
|
"kids" = "Deti";
|
|
"news" = "Správy";
|
|
"buttons" = "Tlačidlá";
|
|
"playbackButtons" = "Tlačidlá ovládania";
|
|
"barButtons" = "Tlačidlá na lište";
|
|
"menuButtons" = "Tlačidlá menu";
|
|
"jump" = "Preskočiť";
|
|
"slider" = "Posuvník";
|
|
"chapterSlider" = "Posuvník kapitol";
|
|
"sliderColor" = "Posuvník farby";
|
|
"sliderType" = "Typ posuvníka";
|
|
"timestamp" = "Časová značka";
|
|
"scrubCurrentTime" = "Zvoľte aktuálny čas";
|
|
"timestampType" = "Typ časovej značky";
|
|
"trailingValue" = "Konečná hodnota";
|
|
"transition" = "Prechod";
|
|
"retrievingMediaInformation" = "Získavanie informácií o médiách";
|
|
"resumeOffset" = "Odsadenie pre pokračovanie";
|
|
"resumeOffsetDescription" = "Návrat na obsah niekoľko sekúnd pred zaznamenaným časom obnovenia";
|
|
"playOnActive" = "Prehrávať, ak je v popredí";
|
|
"right" = "Vpravo";
|
|
"left" = "Vľavo";
|
|
"letterPicker" = "Výber písmen";
|
|
"orientation" = "Orientácia";
|
|
"bitrateTestDisclaimer" = "Dlhšie testy sú presnejšie, ale môžu mať za následok oneskorené prehrávanie";
|
|
"resumeOffsetTitle" = "Posun pri pokračovaní";
|
|
"customProfile" = "Vlastný profil";
|
|
"deviceProfile" = "Profil zariadenia";
|
|
"customDeviceProfileAdd" = "Vlastné profily zariadení sa pridajú k predvoleným profilom zariadení Swiftfin";
|
|
"customDeviceProfileReplace" = "Vlastné profily zariadení nahradia predvolené profily zariadení Swiftfin";
|
|
"useAsTranscodingProfile" = "Použiť ako profil prekódovania";
|
|
"auto" = "Automaticky";
|
|
"compatible" = "Najviac kompatibilný";
|
|
"direct" = "Priame prehrávanie";
|
|
"custom" = "Vlastné";
|
|
"compatibility" = "Kompatibilita";
|
|
"profiles" = "Profily";
|
|
"behavior" = "Správanie";
|
|
"bitrateTest" = "Test dátového toku";
|
|
"bitrateDefault" = "Predvolený dátový tok";
|
|
"bitrateDefaultDescription" = "Obmedzí šírku pásma internetu používaného počas prehrávania videa";
|
|
"mayResultInPlaybackFailure" = "Toto nastavenie môže spôsobiť, že sa prehrávanie médií nespustí";
|
|
"customDeviceProfileDescription" = "Diktuje Jellyfin serveru, čo je toto zariadenie schopné prehrávať";
|
|
"testSize" = "Testovaná veľkosť";
|
|
"maximumBitrate" = "Maximálny dátový tok";
|
|
"bitrateKbps1500" = "480p - 1.5 Mbps";
|
|
"bitrateAuto" = "Automaticky";
|
|
"bitrateMax" = "Maximálne";
|
|
"bitrateMbps120" = "4K - 120 Mbps";
|
|
"bitrateMbps80" = "4K - 80 Mbps";
|
|
"bitrateMbps60" = "1080p - 60 Mbps";
|
|
"bitrateMbps40" = "1080p - 40 Mbps";
|
|
"bitrateMbps20" = "1080p - 20 Mbps";
|
|
"bitrateMbps15" = "1080p - 15 Mbps";
|
|
"bitrateMbps10" = "1080p - 10 Mbps";
|
|
"bitrateMbps8" = "720p - 8 Mbps";
|
|
"bitrateMbps6" = "720p - 6 Mbps";
|
|
"bitrateMbps4" = "720p - 4 Mbps";
|
|
"bitrateMbps3" = "480p - 3 Mbps";
|
|
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Kbps";
|
|
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Kbps";
|
|
"bitrateTestDescription" = "Určuje dĺžku testu dátového toku „Automaticky“, ktorý sa používa na zistenie dostupnej šírky pásma internetu";
|
|
"addServer" = "Pridať server";
|
|
"allServers" = "Všetky servery";
|
|
"editServer" = "Upraviť server";
|
|
"delete" = "Odstrániť";
|
|
"deleteServer" = "Odstrániť server";
|
|
"cinematicBackground" = "Filmové pozadie";
|
|
"showFavorites" = "Zobraziť obľúbené";
|
|
"showRecentlyAdded" = "Zobraziť nedávno pridané";
|
|
"showFavorited" = "Zobraziť obľúbené";
|
|
"showProgress" = "Zobraziť priebeh";
|
|
"showUnwatched" = "Zobraziť nepozreté";
|
|
"playbackQuality" = "Kvalita prehrávania";
|
|
"showWatched" = "Zobraziť pozreté";
|
|
"jellyfin" = "Jellyfin";
|
|
"offset" = "Posun";
|
|
"resume" = "Pokračovať";
|
|
"subtitlesDisclaimer" = "Nastavenia ovplyvňujú len niektoré typy titulkov";
|
|
"access" = "Prístup";
|
|
"accessScheduleInvalidTime" = "Čas konca musí nastať po čase začiatku.";
|