303 lines
19 KiB
Plaintext
303 lines
19 KiB
Plaintext
|
|
|
|
"Type: %@ not implemented yet :(" = "Tipo: %@ ankoraŭ ne efektivigita :(";
|
|
"• %@ - %@" = "• %1$@ - %2$@";
|
|
"Signed in as %@" = "Ensalutinta kiel %@";
|
|
"Page %@ of %@" = "Paĝo %1$@ de %2$@";
|
|
"No Cast devices found.." = "Neniuj Elsendfluaj aparatoj trovitaj.";
|
|
"Select Cast Destination" = "Elektu Elsendfluan Destinon";
|
|
"Play • %@" = "Ludu • %@";
|
|
"More Like This" = "Pli Ĉi Tiel";
|
|
"Login to %@" = "Ensalutu al %@";
|
|
"Empty Next Up" = "Malplenigi Sekvan Plue";
|
|
"Connect to Server" = "Konekti al Servilo";
|
|
"Connect to Jellyfin" = "Konekti al Jellyfin";
|
|
"Audio & Captions" = "Aŭdio kaj Apudskriboj";
|
|
"%@ • %@" = "%1$@ • %2$@";
|
|
"%@ · S%@:E%@" = "%1$@ · S%2$@:E%3$@";
|
|
"• %@" = "• %@";
|
|
"Your Favorites" = "Viaj Favorataj";
|
|
"Who's watching?" = "Kiu spektas?";
|
|
"Try again" = "Provi denove";
|
|
"Switch user" = "Ŝanĝi uzanton";
|
|
"Sort by" = "Ordigi laŭ";
|
|
"Server URL" = "Servila URL-o";
|
|
"Server Information" = "Servila Informo";
|
|
"See All" = "Vidi Ĉion";
|
|
"Playback Speed" = "Ludada Rapido";
|
|
"Playback settings" = "Ludadaj parametroj";
|
|
"Play Next" = "Ludu Sekvan";
|
|
"Other User" = "Alia Uzanto";
|
|
"No results." = "Neniuj rezultoj.";
|
|
"Next Up" = "Sekva Plue";
|
|
"Local Servers" = "Lokaj Serviloj";
|
|
"Latest %@" = "Plej novaj %@";
|
|
"Filter Results" = "Filtri Rezultojn";
|
|
"Display order" = "Montra ordo";
|
|
"Discovered Servers" = "Eltrovitaj Serviloj";
|
|
"Continue Watching" = "Daŭrigi Spektadon";
|
|
"Connect Manually" = "Konektu Mane";
|
|
"Closed Captions" = "Fermitaj Apudskriboj";
|
|
"Change Server" = "Ŝanĝu Servilon";
|
|
"Audio Track" = "Aŭdtrako";
|
|
"All Media" = "Ĉiuj Plurmedioj";
|
|
"All Genres" = "Ĉiuj Ĝenroj";
|
|
|
|
/* Represents the light theme setting */
|
|
"Light" = "Luma";
|
|
|
|
/* Represents the dark theme setting */
|
|
"Dark" = "Malhela";
|
|
|
|
/* Represents the system theme setting */
|
|
"System" = "Sistemo";
|
|
|
|
/* Represents the Appearance setting label */
|
|
"Appearance" = "Apero";
|
|
"WIP" = "Laboro En Progreso";
|
|
"Username" = "Uzantnomo";
|
|
"Tags" = "Etikedoj";
|
|
"Suggestions" = "Sugestoj";
|
|
"Studios:" = "Studioj:";
|
|
"STUDIO" = "STUDIO";
|
|
"Seasons" = "Sezonoj";
|
|
"Search..." = "Serĉasante…";
|
|
"S%@:E%@" = "S%1$@:E%2$@";
|
|
"Reset" = "Restarigu";
|
|
"Password" = "Pasvorto";
|
|
"Ok" = "Ek";
|
|
"Login" = "Ensaluto";
|
|
"Loading" = "Ŝarĝas";
|
|
"Library" = "Plurmediteko";
|
|
"Home" = "Hejmo";
|
|
"Genres:" = "Ĝenroj:";
|
|
"Genres" = "Ĝenroj";
|
|
"Filters" = "Filtriloj";
|
|
"Error" = "Eraro";
|
|
"Episodes" = "Epizodoj";
|
|
"DIRECTOR" = "REĴİSORO";
|
|
"Connect" = "Konektu";
|
|
"CAST" = "ROLULOJ";
|
|
"Back" = "Reen";
|
|
"Apply" = "Apliku";
|
|
"%@x" = "%@x";
|
|
"%@" = "%@";
|
|
"Accessibility" = "Faciligo";
|
|
|
|
/* Represents the light theme setting */
|
|
"light" = "Luma";
|
|
|
|
/* Represents the dark theme setting */
|
|
"dark" = "Malhela";
|
|
|
|
/* Represents the system theme setting */
|
|
"system" = "Sistemo";
|
|
|
|
/* Represents the Appearance setting label */
|
|
"appearance" = "Apero";
|
|
"yourFavorites" = "Viaj Favorataj";
|
|
"wip" = "Laboro En Progreso";
|
|
"WhosWatching" = "Kiu spektas?";
|
|
"username" = "Uzantnomo";
|
|
"notImplementedYetWithType" = "Tipo: %@ ankoraŭ ne efektivigita :(";
|
|
"tryAgain" = "Provi denove";
|
|
"tags" = "Etikedoj";
|
|
"switchUser" = "Ŝanĝi Uzanton";
|
|
"suggestions" = "Sugestoj";
|
|
"studios" = "Studioj";
|
|
"studio" = "STUDIO";
|
|
"sortBy" = "Ordigi laŭ";
|
|
"signedInAsWithString" = "Ensalutinta kiel %@";
|
|
"serverURL" = "Servila URL-o";
|
|
"serverInformation" = "Servila Informo";
|
|
"selectCastDestination" = "Elektu Elsendfluan Destinon";
|
|
"seeAll" = "Vidi Ĉion";
|
|
"seasons" = "Sezonoj";
|
|
"search" = "Serĉi";
|
|
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
|
|
"reset" = "Restarigu";
|
|
"playbackSpeed" = "Ludada Rapido";
|
|
"playbackSettings" = "Ludadaj parametroj";
|
|
"play" = "Ludu • %@";
|
|
"playNext" = "Ludu Sekvan";
|
|
"password" = "Pasvorto";
|
|
"pageOfWithNumbers" = "Paĝo %1$@ de %2$@";
|
|
"otherUser" = "Alia Uzanto";
|
|
"ok" = "Ek";
|
|
"noResults" = "Neniuj rezultoj.";
|
|
"noCastdevicesfound" = "Neniuj Elsendfluaj aparatoj trovitaj.";
|
|
"nextUp" = "Sekva Plue";
|
|
"moreLikeThis" = "Pli Ĉi Tiel";
|
|
"loginToWithString" = "Ensalutu al %@";
|
|
"login" = "Ensaluto";
|
|
"localServers" = "Lokaj Serviloj";
|
|
"loading" = "Ŝarĝas";
|
|
"library" = "Plurmediteko";
|
|
"latestWithString" = "Plej novaj %@";
|
|
"home" = "Hejmo";
|
|
"genres" = "Ĝenroj";
|
|
"filters" = "Filtriloj";
|
|
"filterResults" = "Filtri Rezultojn";
|
|
"error" = "Eraro";
|
|
"episodes" = "Epizodoj";
|
|
"emptyNextUp" = "Malplenigi Sekvan Plue";
|
|
"displayOrder" = "Montra ordo";
|
|
"discoveredServers" = "Eltrovitaj Serviloj";
|
|
"director" = "REĴİSORO";
|
|
"continueWatching" = "Daŭrigi Spektadon";
|
|
"connectToServer" = "Konekti al Servilo";
|
|
"connectToJellyfin" = "Konekti al Jellyfin";
|
|
"connectManually" = "Konektu Mane";
|
|
"connect" = "Konektu";
|
|
"closedCaptions" = "Fermitaj Apudskriboj";
|
|
"changeServer" = "Ŝanĝu Servilon";
|
|
"cast" = "ROLULOJ";
|
|
"back" = "Reen";
|
|
"audioTrack" = "Aŭdtrako";
|
|
"audioAndCaptions" = "Aŭdio kaj Apudskriboj";
|
|
"apply" = "Apliku";
|
|
"allMedia" = "Ĉiuj Plurmedioj";
|
|
"allGenres" = "Ĉiuj Ĝenroj";
|
|
"accessibility" = "Faciligo";
|
|
"addURL" = "Aldoni URL-on";
|
|
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Servilo %s jam ekzistas. Ĉu aldoni novan URL-on?";
|
|
"unknownError" = "Nekonata Eraro";
|
|
"existingServer" = "Ekzistanta Servilo";
|
|
"file" = "Dosiero";
|
|
"playFromBeginning" = "Ludi de Komenco";
|
|
"none" = "Nenio";
|
|
"about" = "Pri";
|
|
"refresh" = "Refreŝigi";
|
|
"next" = "Sekva";
|
|
"notAvailableSlash" = "N/A";
|
|
"present" = "Nuna";
|
|
"unableToConnectServer" = "Ne eblas konektiĝi al servilo";
|
|
"normal" = "Normala";
|
|
"containers" = "Ujoj";
|
|
"runtime" = "Rultempo";
|
|
"rated" = "Taksita";
|
|
"other" = "Alia";
|
|
"movies" = "Filmoj";
|
|
"tvShows" = "TV-serioj";
|
|
"channels" = "Kanaloj";
|
|
"programs" = "Programoj";
|
|
"subtitles" = "Subtekstoj";
|
|
"audio" = "Aŭdio";
|
|
"signIn" = "Ensaluto";
|
|
"subtitleSize" = "Subteksta Grandeco";
|
|
"videoPlayer" = "Videoludilo";
|
|
"server" = "Servilo";
|
|
"user" = "Uzanto";
|
|
"overlayType" = "Plustavola Tipo";
|
|
"overlay" = "Plustavolo";
|
|
"autoPlay" = "Ludi Aŭtomate";
|
|
"experimental" = "Eksperimenta";
|
|
"servers" = "Serviloj";
|
|
"remove" = "Forigu";
|
|
"operatingSystem" = "Operaciumo";
|
|
"version" = "Versio";
|
|
"url" = "URL-o";
|
|
"name" = "Nomo";
|
|
"serverDetails" = "Detaloj pri Servilo";
|
|
"favorites" = "Favorataj";
|
|
"media" = "Plurmedio";
|
|
"information" = "Informo";
|
|
"series" = "Serio";
|
|
"items" = "Aĵoj";
|
|
"castAndCrew" = "Roluloj kaj Skipanoj";
|
|
"overview" = "Superrigardo";
|
|
"recentlyAdded" = "Lastatempe aldonitaj";
|
|
"retry" = "Ripetu";
|
|
"noTitle" = "Sen titolo";
|
|
"continue" = "Daŭrigi";
|
|
"noLocalServersFound" = "Neniuj lokaj serviloj estas trovitaj";
|
|
"searchDots" = "Serĉi…";
|
|
"searchingDots" = "Serĉante…";
|
|
"connectToJellyfinServerStart" = "Konekti al Jellyfin-servilo por komenci";
|
|
"connectToJellyfinServer" = "Konekti al Jellyfin-servilo";
|
|
"cancel" = "Rezignu";
|
|
"settings" = "Parametroj";
|
|
"removeAllUsers" = "Forigi Ĉiujn Uzantojn";
|
|
"resetAppSettings" = "Restarigi Apajn Parametrojn";
|
|
"resetUserSettings" = "Restarigi Uzantajn Parametrojn";
|
|
"networking" = "Retkonektado";
|
|
"defaultScheme" = "Defaŭlta Skemo";
|
|
"seeMore" = "Vidu Pli";
|
|
"noEpisodesAvailable" = "Neniuj epizodoj haveblaj";
|
|
"unknown" = "Nekonata";
|
|
"userAlreadySignedIn" = "Uzanto %s jam estas ensalutinta";
|
|
"serverAlreadyConnected" = "Servilo %s jam estas konektita";
|
|
"existingUser" = "Ekzistanta Uzanto";
|
|
"season" = "Sezono";
|
|
"pressDownForMenu" = "Premi 'Malsupren' por Menuo";
|
|
"customize" = "Akomodi";
|
|
"removeFromResume" = "Forigi el Daŭrigo";
|
|
"showMissingEpisodes" = "Montri Mankantajn Epizodojn";
|
|
"showMissingSeasons" = "Montri Mankantajn Sezonojn";
|
|
"missingItems" = "Mankantaj Aĵoj";
|
|
"airWithDate" = "Etero %s";
|
|
"unaired" = "Neeterita";
|
|
"missing" = "Mankanta";
|
|
"cinematicViews" = "Kinematografiaj Vidoj";
|
|
"confirmClose" = "Konfirmi Fermon";
|
|
"recommended" = "Rekomendita";
|
|
"multipleUsers" = "%d da uzantojn";
|
|
"oneUser" = "1 uzanto";
|
|
"jumpLengthSeconds" = "%s da sekundojn";
|
|
"largest" = "La plej granda";
|
|
"larger" = "Pli granda";
|
|
"regular" = "Kutima";
|
|
"smaller" = "Pli malgranda";
|
|
"smallest" = "La plej malgranda";
|
|
"compact" = "Kompakta";
|
|
"noCodec" = "Neniu Kodeko";
|
|
"released" = "Eldonita";
|
|
"unauthorized" = "Nerajtigita";
|
|
"unauthorizedUser" = "Nerajtigita uzanto";
|
|
"cannotConnectToHost" = "Ne povas konekti al gastigo";
|
|
"networkTimedOut" = "Tempo por reto estas elĉerpita";
|
|
"signInToServer" = "Ensaluti al %s";
|
|
"signInGetStarted" = "Ensaluti por komenci";
|
|
"showCastAndCrew" = "Montri Rolulojn kaj Skipanojn";
|
|
"showPosterLabels" = "Montri Afiŝajn Etikedojn";
|
|
"resume5SecondOffset" = "Rekomenci kun 5 da Sekundoj Deŝovo";
|
|
"jumpGesturesEnabled" = "Saltaj Gestoj Estas Ebligitaj";
|
|
"jumpBackwardLength" = "Longo de Salto Malantaŭen";
|
|
"jumpForwardLength" = "Longo de Salto Antaŭen";
|
|
"editJumpLengths" = "Redakti Salt-longojn";
|
|
"playNextItem" = "Ludi Sekvan Aĵon";
|
|
"playPreviousItem" = "Ludi Antaŭan Aĵon";
|
|
"noOverviewAvailable" = "Neniu superrigardo disponebla";
|
|
"remainingTime" = "Restanta Tempo";
|
|
"currentPosition" = "Nuna Pozicio";
|
|
"chapters" = "Ĉapitroj";
|
|
"tooManyRedirects" = "Tro Multaj Alidirektoj";
|
|
"reportIssue" = "Raporti Problemon";
|
|
"requestFeature" = "Peti Trajton";
|
|
"sourceCode" = "Fontkodo";
|
|
"previousItem" = "Antaŭa Aĵo";
|
|
"nextItem" = "Sekva Aĵo";
|
|
"close" = "Fermi";
|
|
"jumpBackward" = "Salti Malantaŭen";
|
|
"jumpForward" = "Salti Antaŭen";
|
|
"playAndPause" = "Ludado / Paŭzo";
|
|
"showFlattenView" = "Platigi Plurmeditekajn Aĵojn";
|
|
"systemControlGesturesEnabled" = "Sistemkontrolaj Gestoj Ebligitaj";
|
|
"unableToFindHost" = "Ne eblas trovi gastigon";
|
|
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Ŝlosgesto por Ludilaj Gestoj Ebligitas";
|
|
"seekSlideGestureEnabled" = "Serĉa Glitgesto Ebligitas";
|
|
"quickConnectStep3" = "3. Enigu la sekvan kodon:";
|
|
"quickConnectStep2" = "2. Malfermu la uzantan menuon kaj iru al la paĝo de Rapida Konekto";
|
|
"quickConnectStep1" = "1. Malfermu la Jellyfin-apon en via telefono aŭ retumilon, kaj ensalutu per via konto";
|
|
"quickConnectInvalidError" = "Nevalida kodo de Rapida Konekto";
|
|
"authorize" = "Rajtigi";
|
|
"quickConnectCode" = "Kodo de Rapida Konekto";
|
|
"quickConnect" = "Rapida Konekto";
|
|
"comingSoon" = "Baldaŭ";
|
|
"playback" = "Reproduktado";
|
|
"reload" = "Reŝargi";
|
|
"advanced" = "Altnivela";
|
|
"aspectFill" = "Aspekto Plenigu";
|
|
"enabled" = "Ebligita";
|
|
"disabled" = "Malebligita";
|