jellyflood/Translations/bg.lproj/Localizable.strings

303 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.


"allMedia" = "Всички медии";
"audioTrack" = "Аудио запис";
"cast" = "КАСТИНГ";
"comingSoon" = "Очаквайте скоро";
"displayOrder" = "Ред на показване";
"error" = "Грешка";
"filterResults" = "Резултати от филтриране";
"filters" = "Филтри";
"home" = "Начало";
"latestWithString" = "Последна %@";
"login" = "Влизане";
"noResults" = "Няма резултати.";
"ok" = "Ок";
"pageOfWithNumbers" = "Страница %1$@ от %2$@";
"password" = "Парола";
"play" = "Пусни";
"playback" = "Плейбек";
"reload" = "Презареждане";
"reset" = "Нулиране";
"seasonAndEpisode" = "С%1$@:Е%2$@";
"search" = "Търсене";
"searchDots" = "Търсене…";
"seasons" = "Сезони";
"seeAll" = "Виж всички";
"serverInformation" = "Информация за сървъра";
"studios" = "Студиа";
"suggestions" = "Препоръки";
"switchUser" = "Превключване на потребителя";
"tryAgain" = "Опитай отново";
"username" = "Потребителско име";
"WhosWatching" = "Кой гледа?";
"wip" = "Предстои да се въведе";
/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "Тъмен";
"advanced" = "Разширени";
"disabled" = "Деактивиран";
"existingUser" = "Съществуващ потребител";
"userAlreadySignedIn" = "Потребител %@ вече е влезнал";
"unknown" = "Неизвестно";
"addURL" = "Добавяне на URL";
"defaultScheme" = "Схема по подразбиране";
"resetAllSettings" = "Нулиране на всички настройки до подразбиране.";
"removeAllUsers" = "Премахване на всички потребители";
"settings" = "Настройки";
"searchingDots" = "Търсене…";
"noLocalServersFound" = "Не са намерени локални сървъри";
"noTitle" = "Няма заглавие";
"retry" = "Опитай отново";
"castAndCrew" = "Актьорски състав и екип";
"items" = "Елементи";
"series" = "Серия";
"information" = "Информация";
"liveTV" = "Телевизия на живо";
"downloads" = "Свалени";
"name" = "Име";
"url" = "URL";
"operatingSystem" = "Операционна система";
"servers" = "Сървъри";
"experimental" = "Експериментално";
"autoPlay" = "Автоматично пускане";
"overlay" = "Овърлей";
"overlayType" = "Тип на овърлея";
"videoPlayerType" = "Тип на видео плеъра";
"nativePlayer" = "Нормален плеър";
"systemControlGesturesEnabled" = "Жестове за управление на системата включени";
"resumeOffsetDescription" = "Продължаване на съдържанието с няколко секунди преди записаното време за продължаване";
"showPosterLabels" = "Показване на етикети на постера";
"seekSlideGestureEnabled" = "Жестът за превъртане с плъзгане е активиран";
"audioOffset" = "Аудио офсет";
"subtitleOffset" = "Офсет на субтитрите";
"resumeOffset" = "Офсет за продължаване";
"subtitleFont" = "Шрифт на субтитрите";
"signIn" = "Влизане";
"signInToServer" = "Влизане в %s";
"audio" = "Аудио";
"subtitles" = "Субтитри";
"tvShows" = "Сериали";
"movies" = "Филми";
"networkTimedOut" = "Времето за изчакване на мрежата изтече";
"released" = "Излезнал";
"runtime" = "Дължина";
"noCodec" = "Няма кодек";
"normal" = "Нормално";
"smaller" = "По-малко";
"larger" = "По-голямо";
"largest" = "Най-голямо";
"present" = "Настояще";
"next" = "Следващ";
"about" = "Относно";
"confirmClose" = "Потвърди затваряне";
"missing" = "Липсва";
"airWithDate" = "Ще се излъчи %s";
"showMissingSeasons" = "Покажи липсващи сезони";
"removeFromResume" = "Премахни от продължаване";
"playFromBeginning" = "Пусни от началото";
"file" = "Файл";
"tooManyRedirects" = "Твърде много препратки";
"current" = "Текущ";
"remainingTime" = "Оставащо време";
"jumpForward" = "Прескочи напред";
"publicUsers" = "Публични потребители";
"jumpBackward" = "Прескочи назад";
"close" = "Затвори";
"nextItem" = "Следващ елемент";
"quickConnect" = "Бързо свързване";
"quickConnectCode" = "Код за бързо свързване";
"authorize" = "Упълномощи";
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Показване на информация за главата в долния овърлей";
"quickConnectStep3" = "3. Въведете следния код:";
"cinematic" = "Кинематографичен";
"blue" = "Син";
"green" = "Зелен";
"episodeNumber" = "Епизод %1$@";
"compactPoster" = "Компактен постер";
"red" = "Червен";
"yellow" = "Жълт";
"appIcon" = "Икона на приложението";
"invertedDark" = "Инвертиран тъмен";
"invertedLight" = "Инвертиран светъл";
"dismiss" = "Отхвърли";
"played" = "Гледано";
"unplayed" = "Негледано";
"subtitle" = "Субтитри";
"color" = "Цвят";
"delivery" = "Доставка";
"people" = "Хора";
"usePrimaryImage" = "Използване на главно изображение";
"hapticFeedback" = "Хаптична обратна връзка";
"indicators" = "Индикатори";
"posters" = "Постери";
"episodeLandscapePoster" = "Пейзажен постер на епизод";
"favorited" = "Добавени в любими";
"order" = "Ред";
"sort" = "Сортиране";
"random" = "Случайно";
"grid" = "Решетка";
"onNow" = "На живо сега";
"kids" = "Детски";
"news" = "Новини";
"list" = "Списък";
"playbackButtons" = "Плейбек бутони";
"barButtons" = "Бар бутони";
"jump" = "Прескачане";
"slider" = "Плъзгач";
"sliderColor" = "Цвят на плъзгача";
"sliderType" = "Тип на плъзгача";
"timestamp" = "Времева точка";
"timestampType" = "Тип на времевата точка";
"trailingValue" = "Крайна стойност";
"retrievingMediaInformation" = "Извличане на медийна информация";
"pauseOnBackground" = "Паузиране върху фона";
"playOnActive" = "Пускане върху активния";
"accessibility" = "Достъпност";
"allGenres" = "Всички жанрове";
"apply" = "Приложи";
"back" = "Назад";
"changeServer" = "Смяна на сървъра";
"audioAndCaptions" = "Аудио и надписи";
"closedCaptions" = "Затворени надписи";
"connect" = "Свързване";
"connectManually" = "Ръчно свързване";
"connectToJellyfin" = "Свързване към Jellyfin";
"connectToServer" = "Свързване към сървър";
"continueWatching" = "Продължете да гледате";
"director" = "РЕЖИСЬОР";
"discoveredServers" = "Намерени сървъри";
"emptyNextUp" = "Изчистване на опашката";
"episodes" = "Епизоди";
"genres" = "Жанрове";
"library" = "Библиотека";
"loading" = "Зареждане";
"localServers" = "Локални сървъри";
"loginToWithString" = "Влизане в %@";
"moreLikeThis" = "Още като това";
"nextUp" = "Опашка";
"otherUser" = "Друг потребител";
"playNext" = "Пусни следващ";
"playbackSettings" = "Плейбек настройки";
"playbackSpeed" = "Плейбек скорост";
"season" = "Сезон";
"serverURL" = "URL адрес на сървъра";
"signedInAsWithString" = "Влезнал като %@";
"sortBy" = "Сортиране по";
"studio" = "СТУДИО";
"tags" = "Тагове";
"notImplementedYetWithType" = "Все още не е завършено имплементирането на тип: %@ :(";
"yourFavorites" = "Вашите любими";
/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "Външност";
/* Represents the system theme setting */
"system" = "Система";
/* Represents the light theme setting */
"light" = "Светъл";
"aspectFill" = "Запълване на съотношението";
"enabled" = "Активиран";
"existingServer" = "Съществуващ сървър";
"serverAlreadyConnected" = "Сървър %@ вече е свързан";
"unknownError" = "Неизвестна грешка";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Сървър %s вече съществува. Добавяне на нов URL?";
"noEpisodesAvailable" = "Няма налични епизоди";
"seeMore" = "Виж още";
"networking" = "Мрежа";
"resetUserSettings" = "Нулиране на потребителски настройки";
"resetAppSettings" = "Нулиране на настройки на приложението";
"removeAllServers" = "Премахване на всички сървъри";
"cancel" = "Отказ";
"connectToJellyfinServer" = "Свързване към Jellyfin сървър";
"connectToJellyfinServerStart" = "Свържете се към Jellyfin сървър за да започнете";
"continue" = "Продължи";
"recentlyAdded" = "Наскоро добавени";
"overview" = "Бърз преглед";
"noOverviewAvailable" = "Бърз преглед не е наличен";
"media" = "Медия";
"favorites" = "Любими";
"serverDetails" = "Детайли за сървъра";
"version" = "Версия";
"remove" = "Премахни";
"playPreviousItem" = "Пусни предишен елемент";
"playNextItem" = "Пусни следващ елемент";
"editJumpLengths" = "Промяна на дължините за прескачане";
"user" = "Потребител";
"server" = "Сървър";
"videoPlayer" = "Видео плеър";
"gestures" = "Жестове";
"jumpForwardLength" = "Дължина на прескачане напред";
"jumpBackwardLength" = "Дълбина на прескачане назад";
"jumpGesturesEnabled" = "Жестове за прескачане включени";
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Заключване на жестове за управление на плеъра включено";
"showCastAndCrew" = "Показване на актьорски състав и екип";
"subtitleColor" = "Цвят на субтитрите";
"subtitleSize" = "Размер на субтитрите";
"signInGetStarted" = "Влезте, за да започнете";
"programs" = "Програми";
"channels" = "Канали";
"other" = "Други";
"logs" = "Логове";
"sports" = "Спорт";
"buttons" = "Бутони";
"menuButtons" = "Меню бутони";
"chapterSlider" = "Плъзгач за глави";
"compactLogo" = "Компактно лого";
"orange" = "Оранжев";
"primary" = "Първичен";
"bugsAndFeatures" = "Бъгове и функции";
"accentColor" = "Цвят на акцентите";
"accentColorDescription" = "Някои изгледи може да се нуждаят от рестарт на приложението, за да се приложат.";
"video" = "Видео";
"specialFeatures" = "Специални функции";
"collections" = "Колекции";
"usePrimaryImageDescription" = "Използва главното изображение и скрива логото.";
"seriesBackdrop" = "Фон на серия";
"randomImage" = "Случайно изображение";
"progress" = "Прогрес";
"ratings" = "Рейтинги";
"quickConnectStep1" = "1. Отворете Jellyfin на телефона или уеб браузъра си и влезте с вашият акаунт";
"previousItem" = "Предишен елемент";
"unableToFindHost" = "Неуспешно намиране на хост";
"noPublicUsers" = "Няма публични потребители";
"quickConnectInvalidError" = "Невалиден код за бързо свързване";
"quickConnectSuccessMessage" = "Успешно влизано с Бързо Свързване. Моля продължете на другото Ви устройство.";
"compact" = "Компактно";
"smallest" = "Най-малко";
"regular" = "Нормално";
"jumpLengthSeconds" = "%s секунди";
"unableToConnectServer" = "Неуспешно свързване със сървъра";
"oneUser" = "1 потребител";
"multipleUsers" = "%d потребители";
"notAvailableSlash" = "Не е приложимо";
"refresh" = "Презареди";
"recommended" = "Препоръчани";
"pressDownForMenu" = "Натиснете за меню";
"none" = "Нищо";
"unaired" = "Неизлъчени";
"missingItems" = "Липсващи елементи";
"showMissingEpisodes" = "Покажи липсващи епизоди";
"customize" = "Персонализирай";
"chapters" = "Глави";
"currentPosition" = "Текуща позиция";
"sourceCode" = "Програмен код";
"requestFeature" = "Поискайте функция";
"reportIssue" = "Докладване на проблем";
"playAndPause" = "Пускане / Пауза";
"cannotConnectToHost" = "Неуспешно свързване с хоста";
"unauthorizedUser" = "Неоторизиран потребител";
"unauthorized" = "Неоторизиран";
"rated" = "Оценен";
"containers" = "Контейнери";
"cinematicViews" = "Кинематографични изгледи";
"showFlattenView" = "Изравняване на елементите от библиотеката";
"quickConnectStep2" = "2. Отворен е потребителското меню и изберете страницата за Бързо Свързване";
"quickConnectNotEnabled" = "Забележка: Бързо Свързване не е активирано";
"transition" = "Преход";
"noCastdevicesfound" = "Не са намерени устройства за споделяне на картината..";
"selectCastDestination" = "Избиране на дестинация за споделяне на картината";
"resume5SecondOffset" = "Офсет за продължаване с 5 секунди";
"scrubCurrentTime" = "Превъртане на текущото време";