jellyflood/Translations/fr.lproj/Localizable.strings



"back" = "Précédent";
"audioTrack" = "Piste audio";
"audioAndCaptions" = "Audio et sous-titres";
"apply" = "Appliquer";
"allMedia" = "Tous les médias";
"allGenres" = "Tous les genres";
"accessibility" = "Accessibilité";
"displayOrder" = "Ordre d’affichage";
"continueWatching" = "Continuer à regarder";
"connectToServer" = "Se connecter au serveur";
"connectToJellyfin" = "Se connecter à Jellyfin";
"connectManually" = "Se connecter manuellement";

/* Represents the light theme setting */
"light" = "Clair";

/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "Sombre";

/* Represents the system theme setting */
"system" = "Système";

/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "Apparence";
"yourFavorites" = "Vos favoris";
"username" = "Nom d’utilisateur";
"tryAgain" = "Réessayer";
"tags" = "Labels";
"switchUser" = "Changer d’utilisateur";
"suggestions" = "Suggestions";
"studios" = "Studios";
"studio" = "Studio";
"sortBy" = "Trier par";
"signedInAsWithString" = "Connecter en tant que %@";
"serverURL" = "URL du serveur";
"serverInformation" = "Information du serveur";
"seeAll" = "Voir tout";
"seasons" = "Saisons";
"search" = "Rechercher";
"reset" = "Réinitialiser";
"password" = "Mot de passe";
"pageOfWithNumbers" = "Page %1$@ sur %2$@";
"otherUser" = "Autre utilisateur";
"ok" = "Ok";
"noResults" = "Pas de résultats.";
"moreLikeThis" = "Similaires";
"loginToWithString" = "Se connecter à %@";
"login" = "Se connecter";
"localServers" = "Serveurs locaux";
"loading" = "Chargement";
"library" = "Bibliothèque";
"home" = "Accueil";
"genres" = "Genres";
"filters" = "Filtres";
"filterResults" = "Filtrer les résultats";
"error" = "Erreur";
"episodes" = "Épisodes";
"director" = "Réalisateur";
"closedCaptions" = "Sous-titres";
"connect" = "Se connecter";
"cast" = "Casting";
"changeServer" = "Changer de serveur";
"wip" = "En cours d'implémentation";
"WhosWatching" = "Qui est en train de regarder ?";
"playbackSpeed" = "Vitesse de lecture";
"playbackSettings" = "Paramètres de lecture";
"nextUp" = "À suivre";
"latestWithString" = "%@ récents";
"emptyNextUp" = "Vider la liste de lecture";
"discoveredServers" = "Serveurs découverts";
"notImplementedYetWithType" = "Le type %@ n'est pas encore implémenté :(";
"selectCastDestination" = "Sélectionner la destination de diffusion";
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
"play" = "Lire";
"playNext" = "Prochaine lecture";
"noCastdevicesfound" = "Aucun appareil de diffusion trouvé..";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Le serveur %s existe déjà. Voulez-vous ajouter une nouvelle URL ?";
"unknownError" = "Erreur inconnue";
"existingServer" = "Serveur existant";
"addURL" = "Ajouter URL";
"overlayType" = "Type de lecteur";
"overlay" = "Lecteur vidéo";
"showPosterLabels" = "Afficher le titre sous les affiches";
"noOverviewAvailable" = "Synopsis pas disponible";
"overview" = "Synopsis";
"castAndCrew" = "Casting & Équipe technique";
"rated" = "Classification";
"released" = "Sortie";
"searchingDots" = "Recherche en cours…";
"present" = "Actuellement";
"normal" = "Normal";
"noCodec" = "Pas de codec";
"containers" = "Conteneurs";
"runtime" = "Durée";
"networkTimedOut" = "Délai d’attente du réseau dépassé";
"jumpGesturesEnabled" = "Activer les gestes de saut de lecture";
"networking" = "Réseaux";
"searchDots" = "Recherche…";
"remainingTime" = "Temps restant";
"currentPosition" = "Position actuelle";
"chapters" = "Chapitres";
"tooManyRedirects" = "Trop de redirections";
"customize" = "Personnaliser";
"file" = "Fichier";
"playFromBeginning" = "Lecture depuis le début";
"removeFromResume" = "Retirer de « En cours »";
"showMissingEpisodes" = "Afficher les épisodes manquants";
"showMissingSeasons" = "Afficher les saisons manquantes";
"missingItems" = "Éléments manquants";
"airWithDate" = "Diffusé le %s";
"unaired" = "Pas diffusé";
"missing" = "Manquant";
"none" = "Aucun";
"cinematicViews" = "Vues cinématographiques";
"confirmClose" = "Confirmer la fermeture";
"pressDownForMenu" = "Appuyer sur la touche « Bas » pour le menu";
"about" = "À propos";
"recommended" = "Recommandations";
"refresh" = "Actualiser";
"next" = "Suivant";
"notAvailableSlash" = "N/A";
"multipleUsers" = "%d utilisateurs";
"oneUser" = "1 utilisateur";
"unableToConnectServer" = "Impossible de se connecter au serveur";
"jumpLengthSeconds" = "%s secondes";
"largest" = "Très grand";
"larger" = "Grand";
"regular" = "Normal";
"smaller" = "Petit";
"smallest" = "Très petit";
"compact" = "Compact";
"unauthorized" = "Non autorisé";
"unauthorizedUser" = "Utilisateur non autorisé";
"cannotConnectToHost" = "Connexion à l’hôte impossible";
"other" = "Autres";
"movies" = "Films";
"tvShows" = "Séries TV";
"channels" = "Chaînes";
"programs" = "Programmes";
"subtitles" = "Sous-titres";
"audio" = "Audio";
"signInToServer" = "Se connecter à %s";
"signInGetStarted" = "Se connecter pour commencer";
"signIn" = "Se connecter";
"subtitleSize" = "Taille des sous-titres";
"showCastAndCrew" = "Montrer le casting";
"resume5SecondOffset" = "Reprendre 5 secondes en arrière";
"jumpBackwardLength" = "Saut de lecture en arrière";
"jumpForwardLength" = "Saut de lecture en avant";
"videoPlayer" = "Lecteur vidéo";
"server" = "Serveur";
"user" = "Utilisateur";
"editJumpLengths" = "Modifier les sauts de lecture";
"autoPlay" = "Lecture automatique";
"playNextItem" = "Lire le prochain élément";
"playPreviousItem" = "Lire l’élément précédent";
"experimental" = "Expérimental";
"servers" = "Serveurs";
"remove" = "Enlever";
"operatingSystem" = "Système d’exploitation";
"version" = "Version";
"url" = "URL";
"name" = "Nom";
"serverDetails" = "Détails du serveur";
"favorites" = "Favoris";
"media" = "Médias";
"information" = "Information";
"series" = "Séries";
"items" = "Éléments";
"recentlyAdded" = "Ajoutés récemment";
"retry" = "Réessayer";
"noTitle" = "Pas de titre";
"continue" = "Continuer";
"noLocalServersFound" = "Aucun serveur local trouvé";
"connectToJellyfinServerStart" = "Connectez-vous à un serveur Jellyfin pour commencer";
"connectToJellyfinServer" = "Se connecter à un serveur Jellyfin";
"cancel" = "Annuler";
"settings" = "Paramètres";
"removeAllUsers" = "Supprimer tous les utilisateurs";
"resetAppSettings" = "Réinitialiser les paramètres de l’application";
"resetUserSettings" = "Réinitialiser les paramètres utilisateur";
"defaultScheme" = "Schéma par défaut";
"seeMore" = "Voir plus";
"noEpisodesAvailable" = "Aucun épisode disponible";
"unknown" = "Inconnu";
"userAlreadySignedIn" = "L’utilisateur %s est déjà enregistré";
"serverAlreadyConnected" = "Le serveur %s est déjà connecté.";
"existingUser" = "Utilisateur existant";
"season" = "Saison";
"reportIssue" = "Signaler un problème";
"requestFeature" = "Demander une fonctionnalité";
"sourceCode" = "Code source";
"previousItem" = "Élément précédent";
"nextItem" = "Élément suivant";
"close" = "Fermer";
"jumpBackward" = "Saut en arrière";
"jumpForward" = "Saut en avant";
"playAndPause" = "Lecture / Pause";
"showFlattenView" = "Aplatir les éléments de la bibliothèque";
"systemControlGesturesEnabled" = "Activer le système de contrôle gestuel";
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Verrouiller des gestes du lecteur";
"unableToFindHost" = "L'hôte est introuvable";
"quickConnect" = "Connexion Rapide";
"noPublicUsers" = "Aucun utilisateur public";
"publicUsers" = "Utilisateurs Publics";
"seekSlideGestureEnabled" = "Activer recherche par glissement";
"quickConnectNotEnabled" = "Note : Connexion Rapide désactivée";
"quickConnectStep3" = "3. Entrez le code suivant :";
"quickConnectSuccessMessage" = "Connexion Rapide autorisée. Continuez sur l'autre appareil.";
"quickConnectInvalidError" = "Code de Connexion Rapide invalide";
"quickConnectCode" = "Code de Connection Rapide";
"quickConnectStep2" = "2. Ouvrez le menu utilisateur et allez à la page Connection Rapide";
"quickConnectStep1" = "1. Ouvrez l'application Jellyfin sur votre telephone ou votre navigateur et connectez vous à votre compte";
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Montrer les infos des chapitres sur l'interface du bas";
"authorize" = "Autoriser";
"compactLogo" = "Logo compact";
"episodeNumber" = "Épisode %1$@";
"subtitleFont" = "Police des sous-titres";
"cinematic" = "Cinématique";
"compactPoster" = "Affiche compacte";
"blue" = "Bleu";
"green" = "Vert";
"orange" = "Orange";
"primary" = "Principal";
"bugsAndFeatures" = "Bugs et nouvelles fonctionnalités";
"invertedDark" = "Noir inversé";
"invertedLight" = "Blanc inversé";
"accentColorDescription" = "Certaines vues peuvent nécessiter un redémarrage de l'application pour être mises à jour.";
"played" = "Déjà joué";
"unplayed" = "Non regardé";
"video" = "Vidéo";
"subtitle" = "Sous-Titres";
"color" = "Couleur";
"collections" = "Collections";
"usePrimaryImage" = "Utiliser l'image principale";
"usePrimaryImageDescription" = "Utiliser l'image principale et cacher le logo.";
"posters" = "Affiches";
"episodeLandscapePoster" = "Miniature de l'épisode";
"progress" = "En cours de progression";
"red" = "Rouge";
"yellow" = "Jaune";
"appIcon" = "Icône application";
"accentColor" = "Couleur accentuée";
"dismiss" = "Annuler";
"specialFeatures" = "Fonctionnalités spéciales";
"people" = "Personnes";
"indicators" = "Indicateurs";
"randomImage" = "Image aléatoire";
"favorited" = "Favoris";
"delivery" = "Livraison";
"hapticFeedback" = "Retour haptique";
"seriesBackdrop" = "Arrière-plan de série";
"ratings" = "Notations";
"order" = "Ordre";
"sort" = "Trier";
"liveTV" = "TV en direct";
"downloads" = "Téléchargements";
"comingSoon" = "Bientôt disponible";
"playback" = "Lecture";
"advanced" = "Avancé";
"enabled" = "Activé";
"disabled" = "Désactivé";
"resetAllSettings" = "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut.";
"removeAllServers" = "Supprimer tous les serveurs";
"subtitleColor" = "Couleur des sous-titres";
"random" = "Aléatoire";
"grid" = "Grille";
"list" = "Liste";
"sports" = "Sports";
"reload" = "Recharger";
"audioOffset" = "Décalage Audio";
"subtitleOffset" = "Décalage Sous-titre";
"nativePlayer" = "Lecteur Natif";
"news" = "Actualités";
"logs" = "Journaux";
"onNow" = "En cours";
"kids" = "Enfants";
"resumeOffsetDescription" = "Reprise du contenu quelques secondes avant la pause enregistrée";
"buttons" = "Boutons";
"jump" = "Sauter";
"menuButtons" = "Boutons du menu";
"slider" = "Curseur";
"sliderType" = "Type de curseur";
"transition" = "Transition";
"timestampType" = "Type d'horodatage";
"playOnActive" = "Jouer lorsqu'actif";
"retrievingMediaInformation" = "Récupération des informations du média";
"gestures" = "Gestes";
"videoPlayerType" = "Type de lecteur vidéo";
"current" = "Actuel";
"pauseOnBackground" = "Pause en l'arrière-plan";
"aspectFill" = "Remplissage";
"timestamp" = "Horodatage";
"resumeOffset" = "Temps de décalage pour la reprise";
"playbackButtons" = "Boutons de Lecture";
"barButtons" = "Boutons de la barre";
"chapterSlider" = "Sélecteur de chapitres";
"sliderColor" = "Couleur du Slider";
"scrubCurrentTime" = "Balayage du temps courant";
"trailingValue" = "Valeur de suivi";
"right" = "Droite";
"left" = "Gauche";
"letterPicker" = "Sélecteur de lettres";
"orientation" = "Orientation";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 20 Mbps */
"bitrateMbps20" = "1080p - 20 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 6 Mbps */
"bitrateMbps6" = "720p - 6 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 1.5 Mbps */
"bitrateKbps1500" = "480p - 1.5 Mbps";

/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDescription" = "Détermine la longeur du débit 'Auto' utilisée pour mesurer la bande passante internet disponible";
/* Option to set the test size for bitrate testing */
"testSize" = "Taille du test";

/* Option to set the maximum bitrate for playback */
"maximumBitrate" = "Débit maximum";

/* Option for automatic bitrate selection */
"bitrateAuto" = "Automatique";

/* Option for the maximum bitrate */
"bitrateMax" = "Maximum";

/* Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps */
"bitrateMbps120" = "4K - 120 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 4K quality at 80 Mbps */
"bitrateMbps80" = "4K - 80 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 60 Mbps */
"bitrateMbps60" = "1080p - 60 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 40 Mbps */
"bitrateMbps40" = "1080p - 40 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 15 Mbps */
"bitrateMbps15" = "1080p - 15 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 10 Mbps */
"bitrateMbps10" = "1080p - 10 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 8 Mbps */
"bitrateMbps8" = "720p - 8 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 720p quality at 4 Mbps */
"bitrateMbps4" = "720p - 4 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 3 Mbps */
"bitrateMbps3" = "480p - 3 Mbps";

/* Option to set the bitrate to 480p quality at 720 Kbps */
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Kbps";

/* Option to set the bitrate to 360p quality at 420 Kbps */
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Kbps";

/* Select Server View - Add Server */
"addServer" = "Ajouter un serveur";

/* Select Server View - Select All Servers */
"allServers" = "Tous les serveurs";

/* Select Server View - Edit an Existing Server */
"editServer" = "Éditer le serveur";

/* Server Detail View - Delete */
"delete" = "Supprimer";

/* Server Detail View - Delete Server */
"deleteServer" = "Supprimer le serveur";

/* Customize Server View - Cinematic Background */
"cinematicBackground" = "Arrière-plan cinématographique";

/* Customize Server View - Show Favorites */
"showFavorites" = "Afficher les favoris";

/* Customize Server View - Show Recently Added */
"showRecentlyAdded" = "Afficher les derniers ajouts";

/* Indicators View - Show Favorited */
"showFavorited" = "Afficher les favoris";

/* Indicators View - Show Progress */
"showProgress" = "Afficher la progression";

/* Indicators View - Show Unwatched */
"showUnwatched" = "Afficher les médias non regardés";

/* Indicators View - Show Watched */
"showWatched" = "Afficher les médias regardés";

/* Maximum Bitrate View - Playback Quality */
"playbackQuality" = "Qualité de lecture";

/* General */
"jellyfin" = "Jellyfin";

/* Video Player Settings View - Offset */
"offset" = "Décalage";

/* Video Player Settings View - Resume */
"resume" = "Reprendre";

/* Video Player Settings View - Disclaimer */
"subtitlesDisclaimer" = "Ces paramètres ne concernent que certains types de sous-titres";

/* Video Player Settings View - Resume Offset Title */
"resumeOffsetTitle" = "Temps de décalage pour la reprise";
"bitrateTestDisclaimer" = "Des tests plus longs sont plus précis, mais cela peut résulter en un délai sur la lecture.";
"customProfile" = "Profil personnalisé";
"deviceProfile" = "Profile de l'appareil";
"dashboard" = "Tableau de bord";
"canceled" = "Annulé";
"directPlay" = "Jouer directement";
"containerNotSupported" = "Le format du conteneur n'est pas pris en charge";
"subtitleCodecNotSupported" = "Le codec de sous-titres n'est pas pris en charge";
"audioIsExternal" = "La piste audio est externe et nécessite un transcodage";
"secondaryAudioNotSupported" = "L'audio secondaire n'est pas pris en charge";
"videoResolutionNotSupported" = "La résolution vidéo n'est pas prise en charge";
"videoFramerateNotSupported" = "La fréquence d'images vidéo n'est pas prise en charge";
"refFramesNotSupported" = "Le nombre de trames de référence n'est pas pris en charge";
"interlacedVideoNotSupported" = "La vidéo entrelacée n'est pas prise en charge";
"audioBitDepthNotSupported" = "La profondeur de bits audio n'est pas prise en charge";
"videoBitrateNotSupported" = "Le débit binaire de la vidéo n'est pas pris en charge";
"unknownAudioStreamInfo" = "Les informations du flux audio sont inconnues";
"method" = "Méthode";
"tasks" = "Tâches";
"serverLogs" = "Journaux du serveur";
"run" = "Exécuter";
"stop" = "Arrêter";
"cancelling" = "Annulation...";
"edit" = "Modifier";
"taskCompleted" = "Complété";
"taskFailed" = "Échoué";
"taskCancelled" = "Annulé";
"audioChannelsNotSupported" = "Le nombre de canaux audio n'est pas pris en charge";
"audioBitrateNotSupported" = "Le débit binaire audio n'est pas pris en charge";
"itemOverItem" = "%1$@ / %2$@";
"videoLevelNotSupported" = "Le niveau vidéo n'est pas pris en charge";
"restartWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le serveur ?";
"confirm" = "Confirmer";
"videoCodecNotSupported" = "Le codec vidéo n'est pas pris en charge";
"activeDevices" = "Appareils actifs";
"directStream" = "Diffuser directement";
"audioCodecNotSupported" = "Le codec audio n'est pas pris en charge";
"videoProfileNotSupported" = "Le profil vidéo n'est pas pris en charge";
"transcode" = "Transcoder";
"directPlayError" = "Une erreur s'est produite lors de la lecture directe";
"running" = "En cours d'exécution...";
"lastRunTime" = "Dernière exécution %@";
"videoBitDepthNotSupported" = "La profondeur de bits de la vidéo n'est pas prise en charge";
"audioProfileNotSupported" = "Le profil audio n'est pas pris en charge";
"audioSampleRateNotSupported" = "La fréquence d'échantillonnage audio n'est pas prise en charge";
"anamorphicVideoNotSupported" = "La vidéo anamorphique n'est pas prise en charge";
"lastRun" = "Dernière exécution";
"neverRun" = "Ne jamais exécuter";
"containerBitrateExceedsLimit" = "Le débit binaire du conteneur dépasse la limite autorisée";
"task" = "Tâche";
"unknownVideoStreamInfo" = "Les informations sur le flux vidéo sont inconnues";
"videoRangeTypeNotSupported" = "Le type de plage vidéo n'est pas pris en charge";
"client" = "Client";
"category" = "Catégorie";
"dashboardDescription" = "Effectuer des tâches administratives pour votre serveur Jellyfin.";
"tasksDescription" = "Les tâches sont des opérations qui sont planifiées pour s'exécuter périodiquement ou qui peuvent être déclenchées manuellement.";
"taskAborted" = "Avortée";
"absolute" = "Absolue";
"accessSchedulesDescription" = "Définir les heures d'usages et restreindre l'accès en dehors de ses heures.";
"accessTagAllowDescription" = "L'utilisateur n'aura accès à aucun média sauf si il contient au moins un tag autorisé.";
"accessTagsDescription" = "Utilisez des tags pour accorder ou restreindre l'accès de cet utilisateur aux médias.";
"airedEpisodeOrder" = "Ordre des épisodes diffusés";
"allDevicesDescription" = "Afficher tous les appareils passés et présents qui se sont connectés.";
"autoDescription" = "Optimise la lecture avec les paramètres par défaut pour la plupart des appareils. Certains formats peuvent nécessiter un transcodage serveur pour les types de médias non compatibles.";
"bitrateMaxDescription" = "Maximise l'utilisation de la bande passante, jusqu'à %@, pour chaque flux de lecture afin de garantir la meilleure qualité.";
"blockUnratedItemsDescription" = "Bloquer les éléments de cet utilisateur sans informations de notation ou sans informations de notation reconnues.";
"activityLog" = "Activités des logs";
"addAccessSchedule" = "Ajouter un calendrier d'accès";
"administrator" = "Administrateur";
"aired" = "Diffusé";
"airTime" = "Temps d'antenne";
"allAudiences" = "Toutes les audiences";
"allowCollectionManagement" = "Autoriser la gestion des collections";
"allowed" = "Autorisés";
"allowItemDeletion" = "Autoriser la suppression des éléments de média";
"allowItemEditing" = "Autoriser l'édition des éléments multimédias";
"allUsersDescription" = "Affichez et gérez tous les utilisateurs enregistrés sur le serveur, y compris leurs autorisations et leur statut d'activité.";
"apiKeyCopied" = "Clé API copié";
"apiKeyCopiedMessage" = "Votre clé API à été copié dans votre presse-papier !";
"apiKeys" = "Clés API";
"apiKeysDescription" = "Les applications externes nécessitent une clé API pour communiquer avec votre serveur.";
"apiKeysTitle" = "Clé API";
"applicationName" = "Nom d'application";
"art" = "Art";
"artist" = "Artiste";
"arranger" = "Arranger";
"auto" = "Automatique";
"banner" = "Bannière";
"behavior" = "Comportement";
"behindTheScenes" = "Derrière les rideaux";
"birateAutoDescription" = "Teste votre connexion au serveur pour évaluer la vitesse d'Internet et ajuster automatiquement la bande passante.";
"birthday" = "Anniversaire";
"bitrateTest" = "Test de bitrate";
"bitsPerSecond" = "bps";
"blocked" = "Bloqués";
"blockUnratedItems" = "Bloquer les éléments non évalués";
"books" = "Livres";
"chapter" = "Chapitre";
"columns" = "Colonnes";
"community" = "Communauté";
"communityRating" = "Note de la communauté";
"compatibility" = "Compatibilité";
"compatible" = "Plus compatible";
"compatibleDescription" = "Convertit tous les médias en vidéo H.264 et audio AAC pour une compatibilité maximale. Un transcodage serveur peut être requis pour les types de médias non compatibles.";
"controlOtherUsers" = "Contrôle des autres utilisateurs";
"controlSharedDevices" = "Contrôle des appareils partagés";
"createAndJoinGroups" = "Créer & Rejoindre des groupes";
"createAPIKey" = "Créer une clé API";
"createAPIKeyMessage" = "Saisissez le nom de l’application pour la nouvelle clé API.";
"createPinForUser" = "Créez un code PIN pour vous connecter à %@ sur cet appareil";
"creator" = "Créateur";
"criticRating" = "Note de la critique";
"critics" = "Critiques";
"currentPassword" = "Mot de passe actuel";
"customBitrate" = "Bitrate personnalisé";
"customConnectionsDescription" = "Définissez manuellement le nombre maximal de connexions qu'un utilisateur peut avoir au serveur.";
"customDescription" = "Permet une personnalisation avancée des profils d'appareil pour une lecture native. Des paramètres incorrects peuvent affecter la lecture.";
"customDeviceNameSaved" = "Votre nom d'appareil personnalisé '%1$@' a été enregistré.";
"customDeviceProfileAdd" = "Les profils d’appareils personnalisés seront ajoutés aux profils d’appareils Swiftfin par défaut.";
"customDeviceProfileReplace" = "Les profils d'appareils personnalisés remplaceront les profils d'appareils Swiftfin par défaut.";
"customFailedLoginDescription" = "Définissez manuellement le nombre de tentatives de connexion infructueuses autorisées avant de verrouiller l'utilisateur.";
"customRating" = "Note personnalisé";
"customSessions" = "Sessions personnalisé";
"daily" = "Quotidien";
"date" = "Date";
"dateAdded" = "Date ajouté";
"dateLastContentAdded" = "Date ajoutée";
"dateModified" = "Date modifié";
"dateOfDeath" = "Date de la mort";
"dates" = "Dates";
"dayOfWeek" = "Jour de la semaine";
"days" = "Jours";
"default" = "Défaut";
"deleteAPIKeyMessage" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette clé ?";
"deleteDeviceFailed" = "Échec de la suppression de l'appareil";
"deleteDeviceSelfDeletion" = "Impossible de supprimer une session du même appareil (%1$@).";
"deleteDeviceWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ? Cette session sera déconnectée.";
"deletedScene" = "Scène supprimée";
"deleteImage" = "Supprimer l'image";
"deleteItemConfirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?";
"deleteItemConfirmationMessage" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Cette action est irréversible.";
"deleteSchedule" = "Supprimer le calendrier";
"deleteScheduleWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce planning ?";
"deleteSelectedConfirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?";
"deleteSelectedDevices" = "Supprimer les appareils sélectionnés";
"deleteSelectedUsers" = "Supprimer les utilisateurs sélectionnés";
"deleteSelectionDevicesWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les appareils sélectionnés ? Toutes les sessions sélectionnées seront déconnectées.";
"deleteSelectionUsersWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les utilisateurs sélectionnés ?";
"deleteUser" = "Supprimer l'utilisateur";
"deleteUserFailed" = "Échec de la suppression de l'utilisateur";
"deleteUserMultipleConfirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %d ?";
"deleteUserSelfDeletion" = "Impossible de supprimer un utilisateur depuis le même utilisateur (%1$@).";
"deleteUserSingleConfirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %@ ?";
"deleteUserWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?";
"deletion" = "Suppresion";
"details" = "Détails";
"device" = "Appareil";
"deviceAccess" = "Accès à l'appareil";
"deviceAuthFailed" = "L'authentification de l'appareil a échoué";
"deviceProfileDescription" = "Décidez quel média est lu en mode natif ou nécessite un transcodage du serveur pour la compatibilité.";
"devices" = "Appareils";
"digital" = "Digitale";
"dimensions" = "Dimensions";
"directDescription" = "Lit le contenu dans son format d'origine. Peut entraîner des problèmes de lecture sur les types de médias non pris en charge.";
"done" = "Effectué";
"doubleTouch" = "Double touche";
"duplicateUser" = "Dupliqué l'utilisateur";
"duplicateUserSaved" = "%@ est déjà enregistré";
"duration" = "Durée";
"dvd" = "DVD";
"editor" = "Éditeur";
"editUsers" = "Modifier les utilisateurs";
"enableAllDevices" = "Activer tous les appareils";
"enableAllLibraries" = "Activer toutes les bibliothèques";
"enabledTrailers" = "Activer les trailers";
"endDate" = "Date de fin";
"ended" = "Terminé";
"enterCustomBitrate" = "Entrez le débit binaire personnalisé en Mbps";
"enterCustomFailedLogins" = "Saisissez la limite personnalisée des échecs de connexion";
"enterCustomMaxSessions" = "Saisissez des sessions maximales personnalisées";
"enterEpisodeNumber" = "Entrez le numéro de l'épisode.";
"enterPin" = "Entrez le code PIN";
"enterPinForUser" = "Entrez le code PIN pour %@";
"enterSeasonNumber" = "Entrez le numéro de saison.";
"episode" = "Épisode";
"episodeRuntimeDescription" = "Durée de l'épisode en minutes.";
"errorDetails" = "Détails de l'erreur";
"every" = "Chaque";
"everyday" = "Tout les jours";
"everyInterval" = "Tous les %1$@";
"executed" = "Exécuté";
"external" = "Externe";
"failedLogins" = "Échecs de connexion";
"access" = "Accès";
"accessScheduleInvalidTime" = "L'heure de fin doit venir après l'heure de début.";
"accessTagAlreadyExists" = "Tag d'accès existe déjà";
"accessTagBlockDescription" = "L'utilisateur aura accès à tout les médias excepté si il contient des tag bloqués.";
"accessTags" = "Tag d'accès";
"add" = "Ajouter";
"active" = "Actif";
"activity" = "Activité";
"actor" = "Acteur";
"addAPIKey" = "Ajouter une clé API";
"additionalSecurityAccessDescription" = "Accès de sécurité supplémentaire pour les utilisateurs connectés à cet appareil. Cela ne modifie pas les paramètres utilisateur du serveur Jellyfin.";
"addAccessTag" = "Ajouter un tag d'accès";
"agesGroup" = "Âge %@";
"addTrigger" = "Ajouter un trigger";
"addUser" = "Ajouter un utilisateur";
"albumArtist" = "Artiste de l'album";
"album" = "Album";
"all" = "Tout";
"allLanguages" = "Tout les langages";
"alternate" = "Alternatif";
"alternateDVD" = "DVD Alternatif";
"author" = "Auteur";
"audioTranscoding" = "Transcoding Audio";
"bitrateDefault" = "Bitrate par défaut";
"bitrateDefaultDescription" = "Limite la bande passante Internet utilisée pendant la lecture.";
"birthYear" = "Date de naissance";
"capabilities" = "Capacités";
"conductor" = "Conducteur";
"confirmNewPassword" = "Confirmer le nouveau mot de passe";
"confirmPassword" = "Confirmer le mot de passe";
"coverArtist" = "Artiste de couverture";
"country" = "Pays";
"custom" = "Personnalisé";
"customFailedLogins" = "Échecs de connexion personnalisés";
"dateCreated" = "Date crée";
"deleteDevice" = "Supprimer l'appareil";
"defaultFailedLoginDescription" = "Les administrateurs sont exclus après 5 tentatives infructueuses. Les non-administrateurs sont exclus après 3 tentatives.";
"disc" = "Disque";
"engineer" = "Ingénieur";
"endTime" = "Heure de fin";
"box" = "Boîte";
"boxRear" = "Boîte arrière";
"changePin" = "Changer le code PIN";
"clip" = "Clip";
"accessSchedules" = "Heures d'accès";
"deleteMedia" = "Supprimer le media";