260 lines
18 KiB
Plaintext
260 lines
18 KiB
Plaintext
|
||
|
||
"back" = "Précédent";
|
||
"audioTrack" = "Piste audio";
|
||
"audioAndCaptions" = "Audio et sous-titres";
|
||
"apply" = "Appliquer";
|
||
"allMedia" = "Bibliothèque";
|
||
"allGenres" = "Tous les genres";
|
||
"accessibility" = "Accessibilité";
|
||
"displayOrder" = "Ordre d’affichage";
|
||
"continueWatching" = "Continuer à regarder";
|
||
"connectToServer" = "Se connecter au serveur";
|
||
"connectToJellyfin" = "Se connecter à Jellyfin";
|
||
"connectManually" = "Se connecter manuellement";
|
||
|
||
/* Represents the light theme setting */
|
||
"light" = "Clair";
|
||
|
||
/* Represents the dark theme setting */
|
||
"dark" = "Sombre";
|
||
|
||
/* Represents the system theme setting */
|
||
"system" = "Système";
|
||
|
||
/* Represents the Appearance setting label */
|
||
"appearance" = "Apparence";
|
||
"yourFavorites" = "Vos favoris";
|
||
"username" = "Nom d’utilisateur";
|
||
"tryAgain" = "Réessayer";
|
||
"tags" = "Labels";
|
||
"switchUser" = "Changer d’utilisateur";
|
||
"suggestions" = "Suggestions";
|
||
"studios" = "Studios";
|
||
"studio" = "Studio";
|
||
"sortBy" = "Trier par";
|
||
"signedInAsWithString" = "Connecter en tant que %@";
|
||
"serverURL" = "URL du serveur";
|
||
"serverInformation" = "Information du serveur";
|
||
"seeAll" = "Voir tout";
|
||
"seasons" = "Saisons";
|
||
"search" = "Rechercher";
|
||
"reset" = "Réinitialiser";
|
||
"password" = "Mot de passe";
|
||
"pageOfWithNumbers" = "Page %1$@ sur %2$@";
|
||
"otherUser" = "Autre utilisateur";
|
||
"ok" = "Ok";
|
||
"noResults" = "Pas de résultats.";
|
||
"moreLikeThis" = "Similaires";
|
||
"loginToWithString" = "Se connecter à %@";
|
||
"login" = "Se connecter";
|
||
"localServers" = "Serveurs locaux";
|
||
"loading" = "Chargement";
|
||
"library" = "Bibliothèque";
|
||
"home" = "Accueil";
|
||
"genres" = "Genres";
|
||
"filters" = "Filtres";
|
||
"filterResults" = "Filtrer les résultats";
|
||
"error" = "Erreur";
|
||
"episodes" = "Épisodes";
|
||
"director" = "Réalisateur";
|
||
"closedCaptions" = "Sous-titres";
|
||
"connect" = "Se connecter";
|
||
"cast" = "Casting";
|
||
"changeServer" = "Changer de serveur";
|
||
"wip" = "En cours d'implémentation";
|
||
"WhosWatching" = "Qui est en train de regarder ?";
|
||
"playbackSpeed" = "Vitesse de lecture";
|
||
"playbackSettings" = "Paramètres de lecture";
|
||
"nextUp" = "À suivre";
|
||
"latestWithString" = "%@ récents";
|
||
"emptyNextUp" = "Vider la liste de lecture";
|
||
"discoveredServers" = "Serveurs découverts";
|
||
"notImplementedYetWithType" = "Le type %@ n'est pas encore implémenté :(";
|
||
"selectCastDestination" = "Sélectionner la destination de diffusion";
|
||
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
|
||
"play" = "Lire";
|
||
"playNext" = "Prochaine lecture";
|
||
"noCastdevicesfound" = "Aucun appareil de diffusion trouvé..";
|
||
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Le serveur %s existe déjà. Voulez-vous ajouter une nouvelle URL ?";
|
||
"unknownError" = "Erreur inconnue";
|
||
"existingServer" = "Serveur existant";
|
||
"addURL" = "Ajouter URL";
|
||
"overlayType" = "Type de lecteur";
|
||
"overlay" = "Lecteur vidéo";
|
||
"showPosterLabels" = "Afficher le titre sous les affiches";
|
||
"noOverviewAvailable" = "Synopsis pas disponible";
|
||
"overview" = "Synopsis";
|
||
"castAndCrew" = "Casting & Équipe technique";
|
||
"rated" = "Classification";
|
||
"released" = "Sortie";
|
||
"searchingDots" = "Recherche en cours…";
|
||
"present" = "Actuellement";
|
||
"normal" = "Normal";
|
||
"noCodec" = "Pas de codec";
|
||
"containers" = "Conteneurs";
|
||
"runtime" = "Durée";
|
||
"networkTimedOut" = "Délai d’attente du réseau dépassé";
|
||
"jumpGesturesEnabled" = "Activer les gestes de saut de lecture";
|
||
"networking" = "Réseaux";
|
||
"searchDots" = "Recherche…";
|
||
"remainingTime" = "Temps restant";
|
||
"currentPosition" = "Position actuelle";
|
||
"chapters" = "Chapitres";
|
||
"tooManyRedirects" = "Trop de redirections";
|
||
"customize" = "Personnaliser";
|
||
"file" = "Fichier";
|
||
"playFromBeginning" = "Lecture depuis le début";
|
||
"removeFromResume" = "Retirer de « En cours »";
|
||
"showMissingEpisodes" = "Afficher les épisodes manquants";
|
||
"showMissingSeasons" = "Afficher les saisons manquantes";
|
||
"missingItems" = "Éléments manquants";
|
||
"airWithDate" = "Diffusé le %s";
|
||
"unaired" = "Pas diffusé";
|
||
"missing" = "Manquant";
|
||
"none" = "Aucun";
|
||
"cinematicViews" = "Vues cinématographiques";
|
||
"confirmClose" = "Confirmer la fermeture";
|
||
"pressDownForMenu" = "Appuyer sur la touche « Bas » pour le menu";
|
||
"about" = "À propos";
|
||
"recommended" = "Recommandé";
|
||
"refresh" = "Actualiser";
|
||
"next" = "Suivant";
|
||
"notAvailableSlash" = "N/A";
|
||
"multipleUsers" = "%d utilisateurs";
|
||
"oneUser" = "1 utilisateur";
|
||
"unableToConnectServer" = "Impossible de se connecter au serveur";
|
||
"jumpLengthSeconds" = "%s secondes";
|
||
"largest" = "Très grand";
|
||
"larger" = "Grand";
|
||
"regular" = "Normal";
|
||
"smaller" = "Petit";
|
||
"smallest" = "Très petit";
|
||
"compact" = "Compact";
|
||
"unauthorized" = "Non autorisé";
|
||
"unauthorizedUser" = "Utilisateur non autorisé";
|
||
"cannotConnectToHost" = "Connexion à l’hôte impossible";
|
||
"other" = "Autres";
|
||
"movies" = "Films";
|
||
"tvShows" = "Séries TV";
|
||
"channels" = "Chaînes";
|
||
"programs" = "Programmes";
|
||
"subtitles" = "Sous-titres";
|
||
"audio" = "Audio";
|
||
"signInToServer" = "Se connecter à %s";
|
||
"signInGetStarted" = "Se connecter pour commencer";
|
||
"signIn" = "Se connecter";
|
||
"subtitleSize" = "Taille des sous-titres";
|
||
"showCastAndCrew" = "Montrer le casting";
|
||
"resume5SecondOffset" = "Reprendre 5 secondes en arrière";
|
||
"jumpBackwardLength" = "Saut de lecture en arrière";
|
||
"jumpForwardLength" = "Saut de lecture en avant";
|
||
"videoPlayer" = "Lecteur vidéo";
|
||
"server" = "Serveur";
|
||
"user" = "Utilisateur";
|
||
"editJumpLengths" = "Modifier les sauts de lecture";
|
||
"autoPlay" = "Lecture automatique";
|
||
"playNextItem" = "Lire le prochain élément";
|
||
"playPreviousItem" = "Lire l’élément précédent";
|
||
"experimental" = "Expérimental";
|
||
"servers" = "Serveurs";
|
||
"remove" = "Enlever";
|
||
"operatingSystem" = "Système d’exploitation";
|
||
"version" = "Version";
|
||
"url" = "URL";
|
||
"name" = "Nom";
|
||
"serverDetails" = "Détails du serveur";
|
||
"favorites" = "Favoris";
|
||
"media" = "Média";
|
||
"information" = "Information";
|
||
"series" = "Séries";
|
||
"items" = "Éléments";
|
||
"recentlyAdded" = "Ajoutés récemment";
|
||
"retry" = "Réessayer";
|
||
"noTitle" = "Pas de titre";
|
||
"continue" = "Continuer";
|
||
"noLocalServersFound" = "Aucun serveur local trouvé";
|
||
"connectToJellyfinServerStart" = "Connectez-vous à un serveur Jellyfin pour commencer";
|
||
"connectToJellyfinServer" = "Se connecter à un serveur Jellyfin";
|
||
"cancel" = "Annuler";
|
||
"settings" = "Paramètres";
|
||
"removeAllUsers" = "Supprimer tous les utilisateurs";
|
||
"resetAppSettings" = "Réinitialiser les paramètres de l’application";
|
||
"resetUserSettings" = "Réinitialiser les paramètres utilisateur";
|
||
"defaultScheme" = "Schéma par défaut";
|
||
"seeMore" = "Voir plus";
|
||
"noEpisodesAvailable" = "Aucun épisode disponible";
|
||
"unknown" = "Inconnu";
|
||
"userAlreadySignedIn" = "L’utilisateur %s est déjà enregistré";
|
||
"serverAlreadyConnected" = "Le serveur %s est déjà connecté";
|
||
"existingUser" = "Utilisateur existant";
|
||
"season" = "Saison";
|
||
"reportIssue" = "Signaler un problème";
|
||
"requestFeature" = "Demander une fonctionnalité";
|
||
"sourceCode" = "Code source";
|
||
"previousItem" = "Élément précédent";
|
||
"nextItem" = "Élément suivant";
|
||
"close" = "Fermer";
|
||
"jumpBackward" = "Saut en arrière";
|
||
"jumpForward" = "Saut en avant";
|
||
"playAndPause" = "Lecture / Pause";
|
||
"showFlattenView" = "Aplatir les éléments de la bibliothèque";
|
||
"systemControlGesturesEnabled" = "Activer le système de contrôle gestuel";
|
||
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Verrouiller des gestes du lecteur";
|
||
"unableToFindHost" = "L'hôte est introuvable";
|
||
"quickConnect" = "Connexion Rapide";
|
||
"noPublicUsers" = "Aucun utilisateur public";
|
||
"publicUsers" = "Utilisateurs Publics";
|
||
"seekSlideGestureEnabled" = "Activer recherche par glissement";
|
||
"quickConnectNotEnabled" = "Note : Connexion Rapide désactivée";
|
||
"quickConnectStep3" = "3. Entrez le code suivant :";
|
||
"quickConnectSuccessMessage" = "Connexion Rapide autorisée. Continuez sur l'autre appareil.";
|
||
"quickConnectInvalidError" = "Code de Connexion Rapide invalide";
|
||
"quickConnectCode" = "Code de Connection Rapide";
|
||
"quickConnectStep2" = "2. Ouvrez le menu utilisateur et allez à la page Connection Rapide";
|
||
"quickConnectStep1" = "1. Ouvrez l'application Jellyfin sur votre telephone ou votre navigateur et connectez vous à votre compte";
|
||
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Montrer les infos des chapitres sur l'interface du bas";
|
||
"authorize" = "Autoriser";
|
||
"compactLogo" = "Logo compact";
|
||
"episodeNumber" = "Épisode %1$@";
|
||
"subtitleFont" = "Police des sous-titres";
|
||
"cinematic" = "Cinématique";
|
||
"compactPoster" = "Affiche compacte";
|
||
"blue" = "Bleu";
|
||
"green" = "Vert";
|
||
"orange" = "Orange";
|
||
"primary" = "Principal";
|
||
"bugsAndFeatures" = "Bugs et nouvelles fonctionnalités";
|
||
"invertedDark" = "Noir inversé";
|
||
"invertedLight" = "Blanc inversé";
|
||
"accentColorDescription" = "Certaines vues peuvent nécessiter un redémarrage de l'application pour être mises à jour.";
|
||
"played" = "Déjà joué";
|
||
"unplayed" = "Non regardé";
|
||
"video" = "Vidéo";
|
||
"subtitle" = "Sous-Titres";
|
||
"color" = "Couleur";
|
||
"collections" = "Collections";
|
||
"usePrimaryImage" = "Utiliser l'image principale";
|
||
"usePrimaryImageDescription" = "Utiliser l'image principale et cacher le logo.";
|
||
"posters" = "Affiches";
|
||
"episodeLandscapePoster" = "Miniature de l'épisode";
|
||
"progress" = "En cours de progression";
|
||
"red" = "Rouge";
|
||
"yellow" = "Jaune";
|
||
"appIcon" = "Icône application";
|
||
"accentColor" = "Couleur accentuée";
|
||
"dismiss" = "Annuler";
|
||
"specialFeatures" = "Fonctionnalités spéciales";
|
||
"people" = "Personnes";
|
||
"indicators" = "Indicateurs";
|
||
"randomImage" = "Image aléatoire";
|
||
"favorited" = "Favoris";
|
||
"delivery" = "Livraison";
|
||
"hapticFeedback" = "Retour Haptic";
|
||
"seriesBackdrop" = "Bannière des séries";
|
||
"ratings" = "Notations";
|
||
"order" = "Ordre";
|
||
"sort" = "Trier";
|
||
"liveTV" = "TV en direct";
|
||
"downloads" = "Téléchargements";
|