260 lines
18 KiB
Plaintext
260 lines
18 KiB
Plaintext
|
|
|
|
"addURL" = "Dodaj adres URL";
|
|
"unknownError" = "Nieznany błąd";
|
|
|
|
/* Represents the light theme setting */
|
|
"light" = "Jasny";
|
|
|
|
/* Represents the dark theme setting */
|
|
"dark" = "Ciemny";
|
|
|
|
/* Represents the Appearance setting label */
|
|
"appearance" = "Wygląd";
|
|
"username" = "Nazwa użytkownika";
|
|
"tryAgain" = "Spróbuj ponownie";
|
|
"suggestions" = "Sugerowane";
|
|
"signedInAsWithString" = "Zalogowano jako %@";
|
|
"serverURL" = "Adres URL serwera";
|
|
"serverInformation" = "Informacje o serwerze";
|
|
"seasons" = "Sezony";
|
|
"playbackSpeed" = "Prędkość odtwarzania";
|
|
"playbackSettings" = "Ustawienia odtwarzania";
|
|
"play" = "Odtwórz";
|
|
"password" = "Hasło";
|
|
"pageOfWithNumbers" = "Strona %1$@ z %2$@";
|
|
"otherUser" = "Inni użytkownicy";
|
|
"ok" = "Ok";
|
|
"noResults" = "Brak wyników.";
|
|
"nextUp" = "Następne";
|
|
"moreLikeThis" = "Więcej podobnych";
|
|
"loginToWithString" = "Zaloguj do %@";
|
|
"login" = "Login";
|
|
"localServers" = "Lokalne serwery";
|
|
"loading" = "Ładowanie";
|
|
"latestWithString" = "Najnowsze %@";
|
|
"home" = "Start";
|
|
"genres" = "Gatunki";
|
|
"filters" = "FIltry";
|
|
"error" = "Błąd";
|
|
"episodes" = "Odcinki";
|
|
"displayOrder" = "Kolejność wyświetlania";
|
|
"discoveredServers" = "Znalezione serwery";
|
|
"continueWatching" = "Kontynuuj oglądanie";
|
|
"connectManually" = "Połącz manualnie";
|
|
"connect" = "Połącz";
|
|
"audioTrack" = "Ścieżka dźwiękowa";
|
|
"audioAndCaptions" = "Dźwięk i napisy";
|
|
"apply" = "Zatwierdź";
|
|
"noCastdevicesfound" = "Nie znaleziono urządzeń do Castingu...";
|
|
"closedCaptions" = "Napisy";
|
|
"videoPlayer" = "Odtwarzacz wideo";
|
|
"server" = "Serwer";
|
|
"user" = "Użytkownik";
|
|
"overlayType" = "Typ nałożenia";
|
|
"overlay" = "Nakładanie";
|
|
"autoPlay" = "Autoodtwarzanie";
|
|
"playNextItem" = "Odtwórz następną pozycję";
|
|
"playPreviousItem" = "Odtwórz poprzednią pozycję";
|
|
"servers" = "Serwery";
|
|
"remove" = "Usuń";
|
|
"operatingSystem" = "System operacyjny";
|
|
"version" = "Wersja";
|
|
"url" = "URL";
|
|
"serverDetails" = "Szczegóły dotyczące serwera";
|
|
"favorites" = "Ulubione";
|
|
"media" = "Media";
|
|
"information" = "Informacje";
|
|
"series" = "Seriale";
|
|
"noOverviewAvailable" = "Brak dostępnego przeglądu";
|
|
"overview" = "Przegląd";
|
|
"recentlyAdded" = "Ostatnio dodane";
|
|
"retry" = "Ponów próbę";
|
|
"noTitle" = "Bez tytułu";
|
|
"continue" = "Kontynuuj";
|
|
"noLocalServersFound" = "Nie znaleziono lokalnych serwerów";
|
|
"searchingDots" = "Szukam…";
|
|
"connectToJellyfinServerStart" = "Połącz się z serwerem Jellyfin, aby rozpocząć";
|
|
"connectToJellyfinServer" = "Połącz się z serwerem Jellyfin";
|
|
"cancel" = "Anuluj";
|
|
"settings" = "Ustawienia";
|
|
"removeAllUsers" = "Usuń wszystkich użytkowników";
|
|
"resetAppSettings" = "Zresetuj ustawienia aplikacji";
|
|
"resetUserSettings" = "Zresetuj ustawienia użytkownika";
|
|
"defaultScheme" = "Domyślny schemat";
|
|
"seeMore" = "Zobacz więcej";
|
|
"noEpisodesAvailable" = "Brak dostępnych odcinków";
|
|
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Serwer %s już istnieje. Dodać nowy adres URL?";
|
|
"unknown" = "Nieznany";
|
|
"userAlreadySignedIn" = "Użytkownik %s jest już zalogowany";
|
|
"serverAlreadyConnected" = "Serwer %s jest już połączony";
|
|
"existingUser" = "Istniejący użytkownik";
|
|
|
|
/* Represents the system theme setting */
|
|
"system" = "Systemowy";
|
|
"yourFavorites" = "Twoje ulubione";
|
|
"WhosWatching" = "Kto ogląda?";
|
|
"tags" = "Tagi";
|
|
"switchUser" = "Przełącz użytkownika";
|
|
"sortBy" = "Sortuj według";
|
|
"seeAll" = "Zobacz wszystko";
|
|
"season" = "Sezon";
|
|
"searchDots" = "Szukaj…";
|
|
"search" = "Szukaj";
|
|
"reset" = "Resetuj";
|
|
"playNext" = "Odtwórz następny";
|
|
"library" = "Biblioteka";
|
|
"filterResults" = "Filtruj wyniki";
|
|
"director" = "REŻYSER";
|
|
"connectToServer" = "Połącz z serwerem";
|
|
"connectToJellyfin" = "Połącz z Jellyfin";
|
|
"changeServer" = "Zmień serwer";
|
|
"cast" = "OBSADA";
|
|
"back" = "Wstecz";
|
|
"allMedia" = "Wszystkie media";
|
|
"allGenres" = "Wszystkie gatunki";
|
|
"accessibility" = "Dostępność";
|
|
"previousItem" = "Poprzednia pozycja";
|
|
"nextItem" = "Następna pozycja";
|
|
"close" = "Zamknij";
|
|
"jumpBackward" = "Przeskocz w tył";
|
|
"jumpForward" = "Przeskocz do przodu";
|
|
"playAndPause" = "Odtwórz / Wstrzymaj";
|
|
"reportIssue" = "Zgłoś błąd";
|
|
"requestFeature" = "Poproś o funkcję";
|
|
"sourceCode" = "Kod źródłowy";
|
|
"remainingTime" = "Pozostały czas";
|
|
"currentPosition" = "Bieżąca pozycja";
|
|
"chapters" = "Rozdziały";
|
|
"tooManyRedirects" = "Zbyt wiele przekierowań";
|
|
"customize" = "Dostosuj";
|
|
"file" = "Plik";
|
|
"playFromBeginning" = "Odtwórz od początku";
|
|
"showMissingEpisodes" = "Pokaż brakujące odcinki";
|
|
"showMissingSeasons" = "Pokaż brakujące sezony";
|
|
"missingItems" = "Brakujące pozycje";
|
|
"unaired" = "Niewyemitowany";
|
|
"none" = "Brak";
|
|
"confirmClose" = "Potwierdź zamknięcie";
|
|
"pressDownForMenu" = "Naciśnij przycisk w dół, aby wyświetlić menu";
|
|
"recommended" = "Polecane";
|
|
"refresh" = "Odśwież";
|
|
"next" = "Następny";
|
|
"notAvailableSlash" = "ND.";
|
|
"multipleUsers" = "%d użytkowników";
|
|
"oneUser" = "1 użytkownik";
|
|
"present" = "Obecny";
|
|
"unableToConnectServer" = "Nie można połączyć się z serwerem";
|
|
"jumpLengthSeconds" = "%s sekund";
|
|
"largest" = "Największy";
|
|
"larger" = "Większy";
|
|
"regular" = "Zwykły";
|
|
"smaller" = "Mniejszy";
|
|
"compact" = "Kompaktowy";
|
|
"normal" = "Normalny";
|
|
"noCodec" = "Brak kodeka";
|
|
"containers" = "Kontenery";
|
|
"runtime" = "Czas trwania";
|
|
"rated" = "Ocena";
|
|
"released" = "Opublikowano";
|
|
"unauthorized" = "Nieupoważniony";
|
|
"unauthorizedUser" = "Nieupoważniony użytkownik";
|
|
"cannotConnectToHost" = "Nie można połączyć się z hostem";
|
|
"smallest" = "Najmniejszy";
|
|
"other" = "Inne";
|
|
"movies" = "Filmy";
|
|
"tvShows" = "Programy TV";
|
|
"channels" = "Kanały";
|
|
"programs" = "Programy";
|
|
"subtitles" = "Napisy";
|
|
"audio" = "Dźwięk";
|
|
"signInToServer" = "Zaloguj się do %s";
|
|
"signIn" = "Zaloguj się";
|
|
"signInGetStarted" = "Zaloguj się, aby rozpocząć";
|
|
"subtitleSize" = "Wielkość napisów";
|
|
"showCastAndCrew" = "Pokaż obsadę i ekipę";
|
|
"showPosterLabels" = "Pokaż etykiety plakatów";
|
|
"resume5SecondOffset" = "5-sekundowe opóźnienie wznowienia";
|
|
"systemControlGesturesEnabled" = "Włączone gesty systemowe";
|
|
"jumpGesturesEnabled" = "Włączone gesty przeskakiwania";
|
|
"jumpBackwardLength" = "Długość skoku w tył";
|
|
"jumpForwardLength" = "Długość skoku do przodu";
|
|
"editJumpLengths" = "Edytuj długość skoku";
|
|
"experimental" = "Eksperymentalny";
|
|
"name" = "Nazwa";
|
|
"items" = "Pozycje";
|
|
"castAndCrew" = "Obsada i ekipa";
|
|
"networking" = "Sieć";
|
|
"existingServer" = "Dotychczasowy serwer";
|
|
"notImplementedYetWithType" = "Typ: %@ nie został jeszcze wdrożony :(";
|
|
"studios" = "Studia";
|
|
"studio" = "STUDIO";
|
|
"selectCastDestination" = "Wybierz, gdzie castować";
|
|
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
|
|
"emptyNextUp" = "Wyczyść następne";
|
|
"cinematicViews" = "Widoki kinowe";
|
|
"showFlattenView" = "Spłaszcz pozycje w bibliotece";
|
|
"about" = "Opis";
|
|
"missing" = "Brakujące";
|
|
"networkTimedOut" = "Przekroczono limit czasu sieci";
|
|
"wip" = "Praca w toku";
|
|
"airWithDate" = "Transmisja %s";
|
|
"publicUsers" = "Użytkownicy publiczni";
|
|
"noPublicUsers" = "Brak użytkowników publicznych";
|
|
"compactPoster" = "Plakat kompaktowy";
|
|
"compactLogo" = "Logo kompaktowe";
|
|
"cinematic" = "Kinowy";
|
|
"subtitleFont" = "Czcionka Napisów";
|
|
"quickConnectStep1" = "1. Otwórz aplikację Jellyfin na swoim telefonie lub w przeglądarce i zaloguj się na swoje konto";
|
|
"quickConnectStep2" = "2. Otwórz menu użytkownika i przejdź do strony Szybkie łączenie";
|
|
"quickConnectNotEnabled" = "Uwaga: Szybkie łączenie nie jest włączone";
|
|
"quickConnectStep3" = "3. Wpisz następujący kod:";
|
|
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Włączony gest blokady gestów odtwarzacza";
|
|
"quickConnect" = "Szybkie łączenie";
|
|
"quickConnectCode" = "Kod szybkiego łączenia";
|
|
"authorize" = "Autoryzuj";
|
|
"quickConnectInvalidError" = "Nieprawidłowy kod szybkiego łączenia";
|
|
"quickConnectSuccessMessage" = "Autoryzacja szybkiego łączenia pomyślna. Kontynuuj na drugim urządzeniu.";
|
|
"seekSlideGestureEnabled" = "Włączono gesty podglądu";
|
|
"episodeNumber" = "Odcinek %1$@";
|
|
"unableToFindHost" = "Nie można znaleźć hosta";
|
|
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Pokazuj informacje o rozdziałach w dolnej nakładce";
|
|
"removeFromResume" = "Usuń ze wznowienia odtwarzania";
|
|
"blue" = "Niebieski";
|
|
"green" = "Zielony";
|
|
"bugsAndFeatures" = "Błędy i funkcje";
|
|
"accentColorDescription" = "Aktualizacja niektórych widoków może wymagać ponownego uruchomienia aplikacji.";
|
|
"video" = "Wideo";
|
|
"color" = "Kolor";
|
|
"usePrimaryImageDescription" = "Używa głównego obrazu i ukrywa logo.";
|
|
"usePrimaryImage" = "Użyj obrazu głównego";
|
|
"orange" = "Pomarańczowy";
|
|
"red" = "Czerwony";
|
|
"yellow" = "Żółty";
|
|
"dismiss" = "Anuluj";
|
|
"sort" = "Sortuj";
|
|
"ratings" = "Oceny";
|
|
"primary" = "Podstawowy";
|
|
"invertedDark" = "Odwrócony ciemny";
|
|
"invertedLight" = "Odwrócony jasny";
|
|
"appIcon" = "Ikona aplikacji";
|
|
"accentColor" = "Kolor akcentu";
|
|
"played" = "Odtworzone";
|
|
"unplayed" = "Nieodtworzone";
|
|
"subtitle" = "Napisy";
|
|
"specialFeatures" = "Dodatki specjalne";
|
|
"collections" = "Kolekcje";
|
|
"people" = "Ludzie";
|
|
"hapticFeedback" = "Haptyczne sprzężenie zwrotne";
|
|
"indicators" = "Wskaźniki";
|
|
"posters" = "Plakaty";
|
|
"seriesBackdrop" = "Tło serii";
|
|
"episodeLandscapePoster" = "Krajobrazowy plakat odcinka";
|
|
"randomImage" = "Losowy obraz";
|
|
"favorited" = "Polubione";
|
|
"progress" = "Postęp";
|
|
"order" = "Kolejność";
|
|
"delivery" = "Dostarczanie";
|
|
"liveTV" = "Telewizja";
|
|
"downloads" = "Pobrania";
|