jellyflood/Translations/ar.lproj/Localizable.strings

214 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.


"addURL" = "إضافة رابط";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "الخادم٪ s موجود بالفعل. إضافة URL جديد؟";
"unknownError" = "خطأ غير معروف";
"existingServer" = "الخادم الحالي";
/* Represents the light theme setting */
"light" = "فاتح";
/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "داكن";
/* Represents the system theme setting */
"system" = "نظام";
/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "مظهر خارجي";
"yourFavorites" = "المفضلة لديك";
"wip" = "أعمال جارية";
"WhosWatching" = "من يشاهد؟";
"username" = "اسم المستخدم";
"notImplementedYetWithType" = "النوع:٪ @ لم يتم تنفيذه بعد :(";
"tryAgain" = "حاول مجددا";
"tags" = "العلامات";
"switchUser" = "تغيير المستخدم";
"suggestions" = "اقتراحات";
"studios" = "استوديوهات";
"studio" = "استوديو";
"sortBy" = "صنف حسب";
"serverURL" = "عنوان URL للخادم";
"serverInformation" = "معلومات الخادم";
"selectCastDestination" = "حدد وجهة الإرسال";
"seeAll" = "اظهار الكل";
"seasons" = "مواسم";
"search" = "بحث";
"seasonAndEpisode" = "S٪ 1 $ @: E٪ 2 $ @";
"reset" = "إعادة ضبط";
"playbackSpeed" = "سرعة التشغيل";
"playbackSettings" = "إعدادات التشغيل";
"play" = "تشغيل";
"playNext" = "شغل التالي";
"password" = "كلمة المرور";
"pageOfWithNumbers" = "الصفحة٪ 1 $ @ من٪ 2 $ @";
"otherUser" = "مستخدم آخر";
"ok" = "موافق";
"noResults" = "لايوجد نتائج.";
"noCastdevicesfound" = "لم يتم العثور على أجهزة بث ..";
"nextUp" = "القادم";
"moreLikeThis" = "المزيد مثل هذا";
"loginToWithString" = "تسجيل الدخول إلى ٪@";
"login" = "تسجيل الدخول";
"localServers" = "الخوادم المحلية";
"loading" = "جار التحميل";
"library" = "مكتبة";
"latestWithString" = "آخر ٪@";
"home" = "الصفحة الرئيسية";
"genres" = "الأنواع";
"filters" = "المرشحات";
"filterResults" = "تصفية النتائج";
"error" = "خطأ";
"episodes" = "الحلقات";
"displayOrder" = "ترتيب العرض";
"director" = "مخرج";
"continueWatching" = "استئناف المشاهدة";
"connectToServer" = "اتصل بالخادم";
"connectToJellyfin" = "الاتصال ب Jellyfin";
"connectManually" = "ربط يدويا";
"connect" = "إتصال";
"changeServer" = "تغيير الخادم";
"back" = "عودة";
"audioTrack" = "مقطع صوتي";
"audioAndCaptions" = "الصوت والتعليقات التوضيحية";
"apply" = "فعل";
"allMedia" = "جميع الوسائط";
"allGenres" = "جميع الأنواع";
"accessibility" = "إمكانية الوصول";
"searchingDots" = "البحث…";
"previousItem" = "الغرض السابق";
"nextItem" = "الغرض التالي";
"close" = "إغلاق";
"jumpBackward" = "الرجوع للوراء";
"jumpForward" = "التخطي للأمام";
"playAndPause" = "بدء / توقف";
"showFlattenView" = "تسطيح أغراض المكتبة";
"reportIssue" = "تبليغ عن مشكلة";
"requestFeature" = "طلب ميزة";
"sourceCode" = "الكود المصدري";
"remainingTime" = "الوقت المتبقي";
"currentPosition" = "المكان الحالي";
"chapters" = "فصول";
"tooManyRedirects" = "تحويلات كثيرة";
"customize" = "التعديل";
"file" = "ملف";
"playFromBeginning" = "البدء من جديد";
"removeFromResume" = "حذف من التكملة";
"showMissingEpisodes" = "عرض الحلقات المفقودة";
"showMissingSeasons" = "عرض المواسم المفقودة";
"missingItems" = "الأغراض مفقودة";
"airWithDate" = "يبث عند %s";
"unaired" = "لم يبث";
"missing" = "مفقود";
"none" = "لا شيء";
"cinematicViews" = "الرؤية السينمائية";
"confirmClose" = "تأكيد الاغلاق";
"pressDownForMenu" = "اضغط أسفلاً للقائمة";
"about" = "حول";
"recommended" = "المُقترح";
"refresh" = "تحديث";
"next" = "التالي";
"notAvailableSlash" = "غير متاح";
"multipleUsers" = "%d المستخدمين";
"oneUser" = "مستخدم واحد";
"present" = "حاضر‪‎‍‌‌‍‍";
"unableToConnectServer" = "لا يمكن الإتصال بالخادم";
"jumpLengthSeconds" = "%s ثواني";
"resume5SecondOffset" = "هامش الاكمال ٥ ثواني";
"noOverviewAvailable" = "النظرة الشاملة مفقودة";
"emptyNextUp" = "إفراغ التالي";
"largest" = "الأكبر";
"larger" = "أكبر";
"regular" = "طبيعي";
"smaller" = "أصغر";
"smallest" = "الأصغر";
"compact" = "مضغوط/مدمج";
"normal" = "عادي";
"noCodec" = "الCodec غير موجود";
"containers" = "الحاويات";
"runtime" = "مدة العرض";
"rated" = "قُيِّم";
"released" = "أُصدر";
"unauthorized" = "غير موثوق";
"unauthorizedUser" = "مستخدم غير موثوق";
"cannotConnectToHost" = "لم نستطع الاتصال بالمضيف";
"networkTimedOut" = "قُطع الاتصال بالشبكة";
"other" = "أُخرى";
"movies" = "الأفلام";
"tvShows" = "البرامج التلفزيونية";
"channels" = "قنوات";
"programs" = "تطبيقات";
"subtitles" = "التراجم";
"audio" = "الصوت";
"signInToServer" = "تسجيل الدخول بالمستخدم %s";
"signIn" = "تسجيل الدخول";
"signInGetStarted" = "سجل للبدء";
"subtitleSize" = "حجم الترجمة";
"showCastAndCrew" = "عرض طاقم العمل";
"showPosterLabels" = "عرض الغلاف";
"jumpGesturesEnabled" = "إشارات التخطي والرجوع مفعلة";
"jumpBackwardLength" = "طول الرجوع";
"jumpForwardLength" = "طول التخطي";
"videoPlayer" = "مشغّل الفيديو";
"server" = "خادم";
"user" = "مستخدم";
"overlayType" = "نوع الغطاء";
"overlay" = "غطاء";
"editJumpLengths" = "تغيير طول التخطي";
"autoPlay" = "التشغيل التلقائي";
"playNextItem" = "تشغيل التالي";
"playPreviousItem" = "تشغيل الغرض السابق";
"experimental" = "تجريبية";
"servers" = "خوادم";
"remove" = "حذف";
"operatingSystem" = "النظام التشغيلي";
"version" = "النسخة";
"url" = "الرابط";
"name" = "الاسم";
"serverDetails" = "تفاصيل الخادم";
"favorites" = "المفضلة";
"media" = "وسائط";
"information" = "معلومات";
"series" = "المسلسل";
"retry" = "إعادة المحاولة";
"connectToJellyfinServerStart" = "للبدء الرجاء الاتصال بسيرفر jellyfin";
"connectToJellyfinServer" = "الاتصال بسيرفر jellyfin";
"defaultScheme" = "الإعداد الإفتراضي";
"discoveredServers" = "الخوادم المكتشفة";
"closedCaptions" = "الترجمة غير المدمجة";
"items" = "الأغراض";
"castAndCrew" = "طاقم العمل";
"overview" = "نظرة شاملة";
"recentlyAdded" = "المُضاف مؤخرًا";
"noTitle" = "بدون عنوان";
"continue" = "اكمال";
"noLocalServersFound" = "لم نستطع إيجاد أي سيرفر محلي";
"cancel" = "إلغاء";
"settings" = "الاعدادات";
"removeAllUsers" = "مسح كل المستخدمين";
"resetAppSettings" = "إعادة ضبط اعدادات التطبيق";
"resetUserSettings" = "إعادة ضبط إعدادات المستخدم";
"networking" = "اعدادات الشبكة";
"seeMore" = "شاهد المزيد";
"noEpisodesAvailable" = "لا توجد أي حلقة";
"unknown" = "غير معلوم";
"userAlreadySignedIn" = "المستخدم %s مسجل مسبقاً";
"serverAlreadyConnected" = "السيرفر %s متصل مسبقاً";
"existingUser" = "مستخدم موجود";
"signedInAsWithString" = "مسجل كـ \"%@\"";
"season" = "موسم";
"searchDots" = "بحث…";
"cast" = "طاقم التمثيل";
"systemControlGesturesEnabled" = "ايماءات النظام مفعلة";
"unableToFindHost" = "فشل العثور على الخادم";
"publicUsers" = "مستخدمون عامون";
"episodeNumber" = "حلقة %1$@";
"cinematic" = "سينمائي";
"noPublicUsers" = "لا يوجد مستخدمون عامون";
"quickConnect" = "اتصال سريع";
"quickConnectCode" = "رمز الاتصال السريع";
"authorize" = "اِسْمَحْ";
"subtitleFont" = "خط الترجمة";
"quickConnectNotEnabled" = "ملاحظة: اتصال سريع غير مفعل";
"quickConnectStep3" = "٣. أدخل كلمة مرور التالية:";