jellyflood/Translations/ru.lproj/Localizable.strings

411 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.


"selectCastDestination" = "Выбрать устройство для трансляции";
"yourFavorites" = "Ваше Избранное";
"wip" = "WIP (работа не завершена)";
"WhosWatching" = "Кто смотрит?";
"username" = "Имя пользователя";
"notImplementedYetWithType" = "Тип: %@ ещё не реализовано :(";
"tryAgain" = "Повторить попытку";
"tags" = "Теги";
"switchUser" = "Сменить пользователя";
"suggestions" = "Предлагаемое";
"studios" = "Студии";
"studio" = "СТУДИЯ";
"sortBy" = "Сортировка по";
"signedInAsWithString" = "Вошёл как %@";
"serverURL" = "URL сервера";
"serverInformation" = "О сервере";
"seeAll" = "Показать все";
"seasons" = "Сезоны";
"search" = "Поиск";
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:E%2$@";
"reset" = "Сбросить";
"playbackSpeed" = "Скорость воспроизведения";
"playbackSettings" = "Параметры воспроизведения";
"play" = "Воспроизвести";
"playNext" = "Воспроизвести следующее";
"password" = "Пароль";
"pageOfWithNumbers" = "Стр. %1$@ из %2$@";
"otherUser" = "Другой пользователь";
"ok" = "Ок";
"noResults" = "Нет результатов.";
"noCastdevicesfound" = "Не найдено транслирующих устройств.";
"nextUp" = "Очередное";
"moreLikeThis" = "Ещё подобное";
"loginToWithString" = "Вход в %@";
"login" = "Вход";
"localServers" = "Локальные серверы";
"loading" = "Загружается";
"library" = "Медиатека";
"latestWithString" = "Новейшие %@";
"home" = "Главное";
"genres" = "Жанры";
"filters" = "Фильтры";
"filterResults" = "Фильтровать результаты";
"error" = "Ошибка";
"episodes" = "Эпизоды";
"emptyNextUp" = "Очистить Очередное";
"displayOrder" = "Порядок отображения";
"discoveredServers" = "Обнаруженные серверы";
"director" = "РЕЖИССЁР";
"continueWatching" = "Продолжение просмотра";
"connectToServer" = "Соединение с сервером";
"connectToJellyfin" = "Соединение с Jellyfin";
"connectManually" = "Соединение вручную";
"connect" = "Соединение";
"closedCaptions" = "Скрытые титры";
"changeServer" = "Сменить сервер";
"cast" = "В РОЛЯХ";
"back" = "Назад";
"audioTrack" = "Аудиодорожка";
"audioAndCaptions" = "Аудио и титры";
"apply" = "Применить";
"allMedia" = "Все медиаданные";
"allGenres" = "Все жанры";
"accessibility" = "Специальные возможности";
/* Represents the light theme setting */
"light" = "Светлая";
/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "Тёмная";
/* Represents the system theme setting */
"system" = "Системная";
/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "Вид";
"addURL" = "Добавить URL";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Сервер %s уже существует. Добавить новый URL?";
"unknownError" = "Неизвестная ошибка";
"existingServer" = "Существующий сервер";
"file" = "Файл";
"playFromBeginning" = "Воспроизвести с начала";
"showMissingEpisodes" = "Отсутствующие эпизоды";
"unaired" = "Ожидаемое";
"missing" = "Отсутствует";
"none" = "Ничего";
"about" = "О приложении";
"refresh" = "Обновить";
"next" = "Следующее";
"notAvailableSlash" = "Н/Д";
"present" = "Н/В";
"unableToConnectServer" = "Невозможно подключиться к серверу";
"larger" = "Очень крупный";
"smaller" = "Очень мелкий";
"normal" = "Обычный";
"containers" = "Контейнеры";
"runtime" = "Длительность";
"rated" = "Оценка";
"other" = "Другое";
"movies" = "Фильмы";
"tvShows" = "ТВ-передачи";
"channels" = "Каналы";
"programs" = "Передачи";
"subtitles" = "Субтитры";
"audio" = "Аудио";
"signIn" = "Вход";
"subtitleSize" = "Размер субтитров";
"videoPlayer" = "Видео проигрыватель";
"server" = "Сервер";
"user" = "Пользователь";
"autoPlay" = "Автоматическое воспроизведение";
"servers" = "Серверы";
"remove" = "Изъять";
"operatingSystem" = "Операционная система";
"version" = "Версия";
"url" = "URL";
"name" = "Имя";
"serverDetails" = "Подробности о сервере";
"favorites" = "Избранное";
"media" = "Медиаданные";
"information" = "Информация";
"series" = "Сериал";
"items" = "Элементы";
"castAndCrew" = "Снимались и снимали";
"overview" = "Обзор";
"recentlyAdded" = "Недавно добавленное";
"retry" = "Повторить";
"noTitle" = "Без названия";
"continue" = "Продолжить";
"searchingDots" = "В поиске…";
"connectToJellyfinServerStart" = "Подключиться к Jellyfin-серверу, чтобы начать";
"cancel" = "Отменить";
"settings" = "Параметры";
"networking" = "Работа в сети";
"unknown" = "Неизвестно";
"season" = "Сезон";
"searchDots" = "Поиск…";
"pressDownForMenu" = "Нажмите \"Вниз\" для меню";
"customize" = "Настроить";
"removeFromResume" = "Изъять из возобновляемого";
"showMissingSeasons" = "Показывать отсутствующие сезоны";
"missingItems" = "Отсутствующие элементы";
"airWithDate" = "Эфир %s";
"cinematicViews" = "Кинозальные представления";
"confirmClose" = "Подтвердить закрытие";
"recommended" = "Предлагаемое";
"multipleUsers" = "%d пользовател(я/ей)";
"oneUser" = "1 пользователь";
"jumpLengthSeconds" = "%s секунд(а/ы)";
"largest" = "Самый крупный";
"regular" = "Обычный";
"smallest" = "Самый мелкий";
"compact" = "Компактный";
"noCodec" = "Нет кодека";
"released" = "Выпущено";
"unauthorized" = "Неавторизованный";
"unauthorizedUser" = "Неавторизованный пользователь";
"cannotConnectToHost" = "Не удается подключиться к узлу";
"networkTimedOut" = "Время ожидания сети истекло";
"signInToServer" = "Войдите в %s";
"signInGetStarted" = "Войдите, чтобы начать";
"showCastAndCrew" = "Показывать раздел \"Снимались и снимали\"";
"showPosterLabels" = "Показать метки постеров";
"resume5SecondOffset" = "Возобновить с 5-секундным смещением";
"jumpGesturesEnabled" = "Жесты перескока включены";
"jumpBackwardLength" = "Длительность перескока назад";
"jumpForwardLength" = "Длительность перескока вперёд";
"overlayType" = "Тип наложения";
"overlay" = "Наложение";
"editJumpLengths" = "Править длительности перескоков";
"playNextItem" = "Воспроизвести следующий элемент";
"playPreviousItem" = "Воспроизвести предыдущий элемент";
"experimental" = "Экспериментальный";
"noOverviewAvailable" = "Обзор недоступен";
"noLocalServersFound" = "Локальные серверы не найдены";
"connectToJellyfinServer" = "Подключиться к серверу Jellyfin";
"removeAllUsers" = "Удалить всех пользователей";
"resetAppSettings" = "Сбросить параметры приложения";
"resetUserSettings" = "Сбросить параметры пользователя";
"defaultScheme" = "Схема по умолчанию";
"seeMore" = "Узнать больше";
"noEpisodesAvailable" = "Нет доступных эпизодов";
"userAlreadySignedIn" = "Пользователь %s уже вошёл в систему";
"serverAlreadyConnected" = "Сервер %s уже подключен";
"existingUser" = "Существующий пользователь";
"remainingTime" = "Оставшееся время";
"currentPosition" = "Текущая позиция";
"chapters" = "Главы";
"tooManyRedirects" = "Слишком много перенаправлений";
"reportIssue" = "Отчёт о сбое";
"requestFeature" = "Запросить функциональность";
"sourceCode" = "Исходный код";
"previousItem" = "Предыдущий элемент";
"nextItem" = "Следующий элемент";
"close" = "Закрыть";
"jumpBackward" = "Перейти назад";
"jumpForward" = "Перейти вперёд";
"playAndPause" = "Воспр. / Пауза";
"showFlattenView" = "Выравнивание элементов медиатеки";
"systemControlGesturesEnabled" = "Жесты управления системой включены";
"unableToFindHost" = "Невозможно найти узел";
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Жест блокирования жестов плейера включён";
"seekSlideGestureEnabled" = "Скользящий жест поиска включён";
"quickConnectNotEnabled" = "Примечание: Не включено Быстрое подключение";
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Показывать сцены наложением внизу";
"quickConnectSuccessMessage" = "Быстрое подключение авторизовано успешно. Продолжить на другом устройстве.";
"noPublicUsers" = "Нет публичных пользователей";
"publicUsers" = "Публичные пользователи";
"quickConnectStep3" = "3. Введите следующий код:";
"quickConnectStep2" = "2. Откройте меню пользователя и зайдите на страницу быстрого подключения";
"quickConnectStep1" = "1. Откройте приложение Jellyfin на вашем телефоне или веб-браузере и войдите в вашу учётную запись";
"quickConnectInvalidError" = "Неверный код быстрого подключения";
"authorize" = "Авторизовать";
"quickConnectCode" = "Код быстрого подключения";
"quickConnect" = "Быстрое подключение";
"cinematic" = "Кинематографичный";
"compactLogo" = "Компактный логотип";
"compactPoster" = "Компактный постер";
"episodeNumber" = "Эпизод %1$@";
"subtitleFont" = "Шрифт субтитров";
"blue" = "Синий";
"green" = "Зеленый";
"orange" = "Оранжевый";
"red" = "Красный";
"yellow" = "Желтый";
"video" = "Видео";
"color" = "Цвет";
"progress" = "Прогресс";
"primary" = "Основной";
"bugsAndFeatures" = "Ошибки и функции";
"invertedDark" = "Инверсированный Темный";
"invertedLight" = "Инверсированный Светлый";
"appIcon" = "Иконка приложения";
"accentColor" = "Цветовой акцент";
"accentColorDescription" = "Некоторые экраны обновятся только после перезапуска приложения.";
"dismiss" = "Отменить";
"played" = "Воспроизведено";
"unplayed" = "Не воспроизведено";
"subtitle" = "Субтитр";
"specialFeatures" = "Специальные функции";
"delivery" = "Доставка";
"collections" = "Коллекции";
"people" = "Люди";
"usePrimaryImage" = "Использовать основное изображение";
"usePrimaryImageDescription" = "Использует основное изображение и скрывает логотип.";
"hapticFeedback" = "Тактильная обратная связь";
"indicators" = "Индикаторы";
"posters" = "Постеры";
"seriesBackdrop" = "Фон для сериала";
"episodeLandscapePoster" = "Горизонтальный постер эпизода";
"randomImage" = "Случайное изображение";
"favorited" = "Избранные";
"order" = "Порядок";
"sort" = "Сортировать";
"ratings" = "Рейтинги";
"reload" = "Перезагрузить";
"advanced" = "Расширенные настройки";
"disabled" = "Отключено";
"removeAllServers" = "Удалить все серверы";
"nativePlayer" = "Встроенный плеер";
"videoPlayerType" = "Тип видеоплеера";
"audioOffset" = "Смещение аудио";
"resumeOffset" = "Смещение возобновления";
"resumeOffsetDescription" = "Возобновлять контент за несколько секунд до запомненного времени";
"current" = "Текущий";
"random" = "Случайный";
"sports" = "Спорт";
"kids" = "Дети";
"slider" = "Ползунок";
"timestamp" = "Тип ползунка";
"scrubCurrentTime" = "Перемотка к текущему времени";
"pauseOnBackground" = "Пауза при сворачивании";
"playOnActive" = "Воспроизведение при активации";
"resetAllSettings" = "Вернуть все настройки к значениям по умолчанию.";
"downloads" = "Загрузки";
"liveTV" = "Прямой эфир";
"comingSoon" = "Скоро";
"playback" = "Воспроизведение";
"aspectFill" = "Заполнение пространства";
"enabled" = "Включено";
"gestures" = "Жесты";
"subtitleOffset" = "Смещение субтитров";
"subtitleColor" = "Цвет субтитров";
"list" = "Список";
"logs" = "Список";
"onNow" = "Сейчас в эфире";
"grid" = "Сетка";
"news" = "Новости";
"buttons" = "Кнопки";
"playbackButtons" = "Кнопки";
"barButtons" = "Панель кнопок";
"menuButtons" = "Меню кнопок";
"jump" = "Перейти";
"chapterSlider" = "Ползунок глав";
"sliderColor" = "Цвет ползунка";
"sliderType" = "Тип ползунка";
"timestampType" = "Тип временной метки";
"trailingValue" = "Значение задержки";
"transition" = "Переход";
"retrievingMediaInformation" = "Получение информации о медиа";
/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDescription" = "Более крупные тесты приводят к более точному битрейту, но могут задерживать воспроизведение";
"orientation" = "Ориентация";
"letterPicker" = "Выбор букв";
"right" = "Вправо";
"left" = "Влево";
/* Option to set the test size for bitrate testing */
"testSize" = "Размер ширфта";
/* Option to set the maximum bitrate for playback */
"maximumBitrate" = "Максимальный Битрейт";
/* Option for automatic bitrate selection */
"bitrateAuto" = "Авто";
/* Option for the maximum bitrate */
"bitrateMax" = "Максимальный";
/* Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps */
"bitrateMbps120" = "4К 120 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 4K quality at 80 Mbps */
"bitrateMbps80" = "4К 80 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 60 Mbps */
"bitrateMbps60" = "1080p 60 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 40 Mbps */
"bitrateMbps40" = "1080p 40 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 20 Mbps */
"bitrateMbps20" = "1080p 20 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 15 Mbps */
"bitrateMbps15" = "1080p 15 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 10 Mbps */
"bitrateMbps10" = "1080p 10 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 8 Mbps */
"bitrateMbps8" = "720p 8 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 6 Mbps */
"bitrateMbps6" = "720p 6 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 4 Mbps */
"bitrateMbps4" = "720p 4 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 3 Mbps */
"bitrateMbps3" = "480p 3 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 1.5 Mbps */
"bitrateKbps1500" = "480p 1,5 Мбит/с";
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 720 Kbps */
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Кбит/с";
/* Option to set the bitrate to 360p quality at 420 Kbps */
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Кбит/с";
"resetSettingsMessage" = "Вы уверены, что хотите сбросить все свои настройки?";
"absolute" = "Абсолютный";
"accessScheduleInvalidTime" = "Время окончания должно быть после Времени начала.";
"accessSchedulesDescription" = "Определяет доступные часы для использования и запрещает доступ вне этого времени.";
"accessTagBlockDescription" = "Пользователь будет иметь доступ ко всему медиа, кроме помеченных хотя бы одним запрещенным тегом.";
"administrator" = "Администратор";
"addAccessSchedule" = "Добавить расписание доступа";
"additionalSecurityAccessDescription" = "Дополнительный безопасный доступ для пользователей, авторизованных на данном устройстве. Не затрагивает настройки пользователей на сервере Jellyfin.";
"airedEpisodeOrder" = "Порядок вышедших эпизодов";
"album" = "Альбом";
"activityLog" = "Лог активности";
"actor" = "Актёр";
"add" = "Добавить";
"addAccessTag" = "Добавить тег доступа";
"addAPIKey" = "Добавить API-ключ";
"addServer" = "Добавить сервер";
"addTrigger" = "Добавить триггер";
"addUser" = "Добавить пользователя";
"agesGroup" = "Возраст %@";
"aired" = "Вышло в эфир";
"airTime" = "Время выхода";
"albumArtist" = "Исполнитель";
"all" = "Все";
"allAudiences" = "Вся аудитория";
"access" = "Доступ";
"accessSchedules" = "Расписания доступа";
"accessTagAllowDescription" = "Пользователь не будет иметь доступа к медиа, если оно не помечено хотя бы одним разрешенным тегом.";
"accessTagAlreadyExists" = "Тег доступа уже существует";
"accessTags" = "Теги доступа";
"accessTagsDescription" = "Используйте теги для выдачи или ограничения доступа пользователей к медиа.";
"active" = "Активный";
"activity" = "Активность";
"allDevicesDescription" = "Отображает";
"allUsersDescription" = "Просматривайте и управляйте всеми зарегистрированными пользователями на этом сервере, включая их права и статус активности.";
"alternate" = "";
"anamorphicVideoNotSupported" = "Анаморфированное видео не поддерживается";
"apiKeysDescription" = "Внешним приложениям требуется API-ключ для взаимодействия с вашим сервером.";
"apiKeysTitle" = "API-ключи";
"applicationName" = "Название приложения";
"allowed" = "Разрешено";
"allServers" = "Все серверы";
"apiKeyCopied" = "API-ключ скопирован";
"apiKeyCopiedMessage" = "Ваш API-ключ скопирован в буфер обмена!";
"apiKeys" = "API-ключи";
"arranger" = "Аранжировщик";
"art" = "Изображение";
"artist" = "Актёр";
"allLanguages" = "Все языки";