417 lines
28 KiB
Plaintext
417 lines
28 KiB
Plaintext
|
|
|
|
"connectToJellyfin" = "Mit Jellyfin verbinden";
|
|
"connectManually" = "Manuell verbinden";
|
|
"connect" = "Verbinden";
|
|
"back" = "Zurück";
|
|
"apply" = "Anwenden";
|
|
"allMedia" = "Alle Medien";
|
|
"allGenres" = "Alle Genres";
|
|
"accessibility" = "Bedienungshilfen";
|
|
"yourFavorites" = "Deine Favoriten";
|
|
"wip" = "WIP";
|
|
"WhosWatching" = "Wer schaut zu?";
|
|
"username" = "Benutzername";
|
|
"notImplementedYetWithType" = "Typ: %@ noch nicht implementiert :(";
|
|
"tryAgain" = "Erneut versuchen";
|
|
"tags" = "Schlagwörter";
|
|
"switchUser" = "Benutzer wechseln";
|
|
"suggestions" = "Vorschläge";
|
|
"studios" = "Filmstudios";
|
|
"studio" = "STUDIO";
|
|
"sortBy" = "Sortieren nach";
|
|
"signedInAsWithString" = "Angemeldet als %@";
|
|
"serverURL" = "Server-URL";
|
|
"serverInformation" = "Server-Informationen";
|
|
"selectCastDestination" = "Cast-Ziel auswählen";
|
|
"seeAll" = "Alle ansehen";
|
|
"seasons" = "Staffeln";
|
|
"search" = "Suche";
|
|
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:F%2$@";
|
|
"reset" = "Zurücksetzen";
|
|
"playbackSpeed" = "Wiedergabegeschwindigkeit";
|
|
"playbackSettings" = "Wiedergabeeinstellungen";
|
|
"play" = "Wiedergabe";
|
|
"playNext" = "Als nächstes wiedergeben";
|
|
"password" = "Passwort";
|
|
"pageOfWithNumbers" = "Seite %1$@ von %2$@";
|
|
"otherUser" = "Anderer Benutzer";
|
|
"ok" = "Ok";
|
|
"noResults" = "Keine Ergebnisse.";
|
|
"noCastdevicesfound" = "Keine Cast-Geräte gefunden.";
|
|
"nextUp" = "Als Nächstes";
|
|
"moreLikeThis" = "Das könnte dir auch gefallen";
|
|
"loginToWithString" = "Anmeldung an %@";
|
|
"login" = "Anmelden";
|
|
"localServers" = "Lokale Server";
|
|
"loading" = "Laden";
|
|
"library" = "Bibliothek";
|
|
"latestWithString" = "Neueste %@";
|
|
"home" = "Startseite";
|
|
"genres" = "Genres";
|
|
"filters" = "Filter";
|
|
"filterResults" = "Ergebnisse filtern";
|
|
"error" = "Fehler";
|
|
"episodes" = "Folgen";
|
|
"displayOrder" = "Anzeigereihenfolge";
|
|
"discoveredServers" = "Gefundene Server";
|
|
"director" = "REGISSEUR";
|
|
"cast" = "BESETZUNG";
|
|
"continueWatching" = "Weiterschauen";
|
|
"connectToServer" = "Mit Server verbinden";
|
|
"closedCaptions" = "Optionale Untertitel";
|
|
"changeServer" = "Server wechseln";
|
|
"audioTrack" = "Audiospur";
|
|
"audioAndCaptions" = "Audio & Untertitel";
|
|
|
|
/* Represents the system theme setting */
|
|
"system" = "System";
|
|
"emptyNextUp" = "Watchlist leeren";
|
|
|
|
/* Represents the light theme setting */
|
|
"light" = "Hell";
|
|
|
|
/* Represents the dark theme setting */
|
|
"dark" = "Dunkel";
|
|
|
|
/* Represents the Appearance setting label */
|
|
"appearance" = "Erscheinungsbild";
|
|
"addURL" = "URL hinzufügen";
|
|
"serverAlreadyExistsPrompt" = "Der Server %s existiert bereits. Neue URL hinzufügen?";
|
|
"unknownError" = "Unbekannter Fehler";
|
|
"existingServer" = "Vorhandener Server";
|
|
"file" = "Datei";
|
|
"playFromBeginning" = "Von Anfang an";
|
|
"showMissingEpisodes" = "Zeige fehlende Folgen";
|
|
"showMissingSeasons" = "Zeige fehlende TV-Staffeln";
|
|
"airWithDate" = "Veröffentlichung am %s";
|
|
"unaired" = "unveröffentlicht";
|
|
"about" = "Über";
|
|
"recommended" = "Vorgeschlagen";
|
|
"refresh" = "Aktualisieren";
|
|
"next" = "Als nächstes";
|
|
"multipleUsers" = "%d Benutzer";
|
|
"jumpLengthSeconds" = "%s Sekunden";
|
|
"largest" = "Größer";
|
|
"larger" = "Groß";
|
|
"regular" = "Normal";
|
|
"smaller" = "Klein";
|
|
"smallest" = "Kleiner";
|
|
"compact" = "Kompakt";
|
|
"normal" = "Normal";
|
|
"noCodec" = "Kein Codec";
|
|
"other" = "Andere";
|
|
"movies" = "Filme";
|
|
"tvShows" = "TV-Serien";
|
|
"channels" = "Sender";
|
|
"programs" = "Sendungen";
|
|
"subtitles" = "Untertitel";
|
|
"audio" = "Audio";
|
|
"signIn" = "Anmelden";
|
|
"subtitleSize" = "Untertitelgröße";
|
|
"jumpGesturesEnabled" = "Sprunggesten aktiviert";
|
|
"jumpBackwardLength" = "Sprungweite rückwärts";
|
|
"jumpForwardLength" = "Sprungweite vorwärts";
|
|
"server" = "Server";
|
|
"user" = "Benutzer";
|
|
"overlayType" = "Überlagerungstyp";
|
|
"overlay" = "Überlagerung";
|
|
"editJumpLengths" = "Sprungweiten editieren";
|
|
"experimental" = "Experimentell";
|
|
"servers" = "Server";
|
|
"remove" = "Entfernen";
|
|
"operatingSystem" = "Betriebssystem";
|
|
"version" = "Version";
|
|
"url" = "URL";
|
|
"name" = "Name";
|
|
"favorites" = "Favoriten";
|
|
"media" = "Medien";
|
|
"information" = "Informationen";
|
|
"noOverviewAvailable" = "Keine Übersicht verfügbar";
|
|
"overview" = "Übersicht";
|
|
"recentlyAdded" = "Zuletzt hinzugefügt";
|
|
"retry" = "Erneut versuchen";
|
|
"noTitle" = "Kein Titel";
|
|
"continue" = "Fortfahren";
|
|
"noLocalServersFound" = "Keine lokalen Server gefunden";
|
|
"connectToJellyfinServer" = "Mit einem Jellyfin Server verbinden";
|
|
"settings" = "Einstellungen";
|
|
"removeAllUsers" = "Alle Benutzer entfernen";
|
|
"resetUserSettings" = "Benutzer-Einstellungen zurücksetzen";
|
|
"networking" = "Netzwerk";
|
|
"seeMore" = "Mehr ansehen";
|
|
"noEpisodesAvailable" = "Keine Folgen verfügbar";
|
|
"unknown" = "Unbekannt";
|
|
"userAlreadySignedIn" = "Benutzer %s ist bereits angemeldet";
|
|
"serverAlreadyConnected" = "Sever %s ist bereits verbunden";
|
|
"season" = "Staffel";
|
|
"searchDots" = "Suche …";
|
|
"missingItems" = "Fehlende Anzeigen";
|
|
"missing" = "fehlend";
|
|
"none" = "keine";
|
|
"pressDownForMenu" = "Menü mit Tastendruck nach unten öffnen";
|
|
"notAvailableSlash" = "N/A";
|
|
"oneUser" = "1 Benutzer";
|
|
"unableToConnectServer" = "Verbindung zum Server fehlgeschlagen";
|
|
"containers" = "Container";
|
|
"runtime" = "Laufzeit";
|
|
"rated" = "Altersbeschränkung";
|
|
"released" = "Veröffentlicht";
|
|
"unauthorized" = "keine Berechtigung";
|
|
"unauthorizedUser" = "Benutzer hat keine Berechtigung";
|
|
"cannotConnectToHost" = "Verbindung zum Host fehlgeschlagen";
|
|
"networkTimedOut" = "Zeitüberschreitung bei der Netzwerkverbindung";
|
|
"signInToServer" = "Anmelden an %s";
|
|
"signInGetStarted" = "Melde Dich an, um loszulegen";
|
|
"showCastAndCrew" = "Zeige Besetzung & Filmstab";
|
|
"autoPlay" = "Automatische Wiedergabe";
|
|
"serverDetails" = "Server-Details";
|
|
"series" = "Serie";
|
|
"castAndCrew" = "Besetzung & Filmstab";
|
|
"searchingDots" = "Suchen …";
|
|
"connectToJellyfinServerStart" = "Mit einem Jellyfin Server verbinden um loszulegen";
|
|
"cancel" = "Abbrechen";
|
|
"resetAppSettings" = "App-Einstellungen zurücksetzen";
|
|
"defaultScheme" = "Standardschema";
|
|
"existingUser" = "Benutzer existiert bereits";
|
|
"confirmClose" = "Schließen bestätigen";
|
|
"cinematicViews" = "Kinomodus";
|
|
"customize" = "Anpassen";
|
|
"resume5SecondOffset" = "5s Wiedergabeverzögerung";
|
|
"items" = "Elemente";
|
|
"removeFromResume" = "Aus Weiterschauen entfernen";
|
|
"present" = "Aktuell";
|
|
"showPosterLabels" = "Zeige Poster-Beschriftungen";
|
|
"videoPlayer" = "Wiedergabe";
|
|
"playNextItem" = "Spiele nächstes";
|
|
"playPreviousItem" = "Spiele vorheriges";
|
|
"remainingTime" = "Verbleibende Zeit";
|
|
"currentPosition" = "Aktuelle Position";
|
|
"chapters" = "Kapitel";
|
|
"tooManyRedirects" = "Zu viele Umleitungen";
|
|
"reportIssue" = "Einen Fehler melden";
|
|
"requestFeature" = "Eine Verbesserung vorschlagen";
|
|
"sourceCode" = "Quellcode";
|
|
"nextItem" = "nächstes";
|
|
"jumpBackward" = "Zurückspringen";
|
|
"jumpForward" = "Vorwärts springen";
|
|
"showFlattenView" = "Flache Mediathek Kacheln";
|
|
"previousItem" = "vorheriges";
|
|
"close" = "Schließen";
|
|
"playAndPause" = "Wiedergabe / Pause";
|
|
"systemControlGesturesEnabled" = "Systemkontrollgesten sind aktiviert";
|
|
"unableToFindHost" = "Host nicht auffindbar";
|
|
"seekSlideGestureEnabled" = "Geste \"Schieberegler\" aktiviert";
|
|
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Geste \"Player-Gesten sperren\" aktiviert";
|
|
"noPublicUsers" = "Keine öffentlichen Nutzer";
|
|
"publicUsers" = "Öffentliche Nutzer";
|
|
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Die Kapitelübersicht im unteren Overlay anzeigen";
|
|
"quickConnectSuccessMessage" = "Autorisierung für Schnellverbindung erfolgreich. Bitte fahre auf dem anderen Gerät fort.";
|
|
"quickConnectInvalidError" = "Ungültiger Code für die Schnellverbindung";
|
|
"authorize" = "Autorisieren";
|
|
"quickConnectCode" = "Code für die Schnellverbindung";
|
|
"quickConnect" = "Schnellverbindung";
|
|
"quickConnectNotEnabled" = "Hinweis: Schnellverbindung nicht aktiviert";
|
|
"quickConnectStep3" = "3. Gib folgenden Code ein:";
|
|
"quickConnectStep2" = "2. Öffne das Benutzer-Menü und gehe zur Seite für die Schnellverbindung";
|
|
"quickConnectStep1" = "1. Öffne die Jellyfin App auf deinem Smartphone oder Web Browser und logge dich mit deinem Account ein";
|
|
"subtitleFont" = "Untertitel-Schriftart";
|
|
"compactLogo" = "Kompaktes Logo";
|
|
"compactPoster" = "Kompaktes Poster";
|
|
"episodeNumber" = "Folge %1$@";
|
|
"cinematic" = "Filmisch";
|
|
"blue" = "Blau";
|
|
"green" = "Grün";
|
|
"red" = "Rot";
|
|
"bugsAndFeatures" = "Fehler und Funktionen";
|
|
"invertedLight" = "Invertiertes Hell";
|
|
"subtitle" = "Untertitel";
|
|
"color" = "Farbe";
|
|
"collections" = "Sammlungen";
|
|
"usePrimaryImage" = "Erstes Bild verwenden";
|
|
"usePrimaryImageDescription" = "Verwendet das erste Bild und versteckt das Logo.";
|
|
"indicators" = "Anzeigen";
|
|
"seriesBackdrop" = "Serienkulisse";
|
|
"randomImage" = "Zufälliges Bild";
|
|
"progress" = "Fortschritt";
|
|
"orange" = "Orange";
|
|
"yellow" = "Gelb";
|
|
"primary" = "Erstes";
|
|
"invertedDark" = "Invertiertes Dunkel";
|
|
"appIcon" = "App-Symbol";
|
|
"accentColor" = "Akzentfarbe";
|
|
"dismiss" = "Ablehnen";
|
|
"played" = "Gespielt";
|
|
"unplayed" = "Nicht gespielt";
|
|
"video" = "Video";
|
|
"specialFeatures" = "Besondere Funktionen";
|
|
"delivery" = "Auslieferung";
|
|
"people" = "Personen";
|
|
"hapticFeedback" = "Haptisches Feedback";
|
|
"posters" = "Poster";
|
|
"episodeLandscapePoster" = "Poster der Folge im Querformat";
|
|
"favorited" = "Favorisiert";
|
|
"accentColorDescription" = "Einige Ansichten benötigen einen App-Neustart zur Aktualisierung.";
|
|
"ratings" = "Bewertungen";
|
|
"order" = "Reihenfolge";
|
|
"sort" = "Sortieren";
|
|
"liveTV" = "Live Fernsehen";
|
|
"downloads" = "Downloads";
|
|
"advanced" = "erweitert";
|
|
"resetAllSettings" = "Alle Einstellung auf Werk zurücksetzen.";
|
|
"comingSoon" = "Bald Verfügbar";
|
|
"playback" = "Wiedergabe";
|
|
"reload" = "Neu Laden";
|
|
"aspectFill" = "Seitenverhältnis füllen";
|
|
"enabled" = "Aktiviert";
|
|
"disabled" = "Deaktiviert";
|
|
"removeAllServers" = "Alle Server entfernen";
|
|
"nativePlayer" = "Nativer Player";
|
|
"videoPlayerType" = "Video Player Typ";
|
|
"gestures" = "Gesten";
|
|
"audioOffset" = "Audio Offset";
|
|
"subtitleOffset" = "Untertitel Offset";
|
|
"resumeOffset" = "Fortsetzen Offset";
|
|
"resumeOffsetDescription" = "Inhalt wird Sekunden vor der aufgenommenen Fortsetzzeit fortgesetzt";
|
|
"subtitleColor" = "Untertitel Farbe";
|
|
"current" = "Aktuell";
|
|
"random" = "Zufällig";
|
|
"grid" = "Netz";
|
|
"list" = "Liste";
|
|
"logs" = "Logs";
|
|
"onNow" = "Läuft aktuell";
|
|
"sports" = "Sport";
|
|
"kids" = "Kinder";
|
|
"news" = "Nachrichten";
|
|
"buttons" = "Buttons";
|
|
"menuButtons" = "Menü";
|
|
"playbackButtons" = "Abspielen";
|
|
"barButtons" = "Leistenknöpfe";
|
|
"slider" = "Schieberegler";
|
|
"jump" = "Springen";
|
|
"chapterSlider" = "Kapitel Schieberegler";
|
|
"sliderColor" = "Schiebereglerfarbe";
|
|
"timestamp" = "Zeitstempel";
|
|
"sliderType" = "Schiebereglertyp";
|
|
"timestampType" = "Zeitstempeltyp";
|
|
"scrubCurrentTime" = "Aktuelle Zeit auswählen";
|
|
"trailingValue" = "Wert am Ende";
|
|
"transition" = "Übergang";
|
|
"retrievingMediaInformation" = "Abrufen der Medieninformation";
|
|
"pauseOnBackground" = "Wiedergabe im Hintergrund pausieren";
|
|
"playOnActive" = "Wiedergabe im Vordergrund";
|
|
"right" = "Rechts";
|
|
"left" = "Links";
|
|
"letterPicker" = "Buchstabenpicker";
|
|
"orientation" = "Orientierung";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 4 Mbps */
|
|
"bitrateMbps4" = "720p - 4 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 1.5 Mbps */
|
|
"bitrateKbps1500" = "480p - 1.5 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 360p quality at 420 Kbps */
|
|
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Kbps";
|
|
/* Option to set the test size for bitrate testing */
|
|
"testSize" = "Test Größe";
|
|
|
|
/* Option to set the maximum bitrate for playback */
|
|
"maximumBitrate" = "maximale Bitrate";
|
|
|
|
/* Option for automatic bitrate selection */
|
|
"bitrateAuto" = "Automatische";
|
|
|
|
/* Option for the maximum bitrate */
|
|
"bitrateMax" = "Maximale";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps */
|
|
"bitrateMbps120" = "4K - 120 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 4K quality at 80 Mbps */
|
|
"bitrateMbps80" = "4K - 80 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 60 Mbps */
|
|
"bitrateMbps60" = "1080p - 60 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 40 Mbps */
|
|
"bitrateMbps40" = "1080p - 40 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 20 Mbps */
|
|
"bitrateMbps20" = "1080p - 20 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 15 Mbps */
|
|
"bitrateMbps15" = "1080p - 15 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 10 Mbps */
|
|
"bitrateMbps10" = "1080p - 10 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 8 Mbps */
|
|
"bitrateMbps8" = "720p - 8 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 6 Mbps */
|
|
"bitrateMbps6" = "720p - 6 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 3 Mbps */
|
|
"bitrateMbps3" = "480p - 3 Mbps";
|
|
|
|
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 720 Kbps */
|
|
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Kbps";
|
|
|
|
/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
|
|
"bitrateTestDescription" = "Größere Tests führen zu einer genaueren Bitrate, können aber die Wiedergabe verzögern";
|
|
|
|
/* Select Server View - Add Server */
|
|
"addServer" = "Server hinzufügen";
|
|
|
|
/* Select Server View - Select All Servers */
|
|
"allServers" = "Alle Server";
|
|
|
|
/* Select Server View - Edit an Existing Server */
|
|
"editServer" = "Server bearbeiten";
|
|
|
|
/* Server Detail View - Delete */
|
|
"delete" = "Löschen";
|
|
|
|
/* Server Detail View - Delete Server */
|
|
"deleteServer" = "Server entfernen";
|
|
|
|
/* Customize Server View - Cinematic Background */
|
|
"cinematicBackground" = "Cinematischer Hintergrund";
|
|
|
|
/* Customize Server View - Show Favorites */
|
|
"showFavorites" = "Favoriten anzeigen";
|
|
|
|
/* Customize Server View - Show Recently Added */
|
|
"showRecentlyAdded" = "Zuletzt hinzugefügt anzeigen";
|
|
|
|
/* Indicators View - Show Favorited */
|
|
"showFavorited" = "Favoriten anzeigen";
|
|
|
|
/* Indicators View - Show Progress */
|
|
"showProgress" = "Fortschritt anzeigen";
|
|
|
|
/* Indicators View - Show Unwatched */
|
|
"showUnwatched" = "Zeige bisher ungeschaute Filme";
|
|
|
|
/* Indicators View - Show Watched */
|
|
"showWatched" = "Gesehene anzeigen.";
|
|
|
|
/* Maximum Bitrate View - Playback Quality */
|
|
"playbackQuality" = "Wiedergabequalität";
|
|
|
|
/* General */
|
|
"jellyfin" = "Jellyfin";
|
|
|
|
/* Video Player Settings View - Offset */
|
|
"offset" = "Offset";
|
|
|
|
/* Video Player Settings View - Disclaimer */
|
|
"subtitlesDisclaimer" = "Einstellungen wirken sich nur auf einige Untertiteltypen aus";
|
|
|
|
/* Video Player Settings View - Resume Offset Title */
|
|
"resumeOffsetTitle" = "Offset fortfahren";
|
|
|
|
/* Video Player Settings View - Resume */
|
|
"resume" = "Fortsetzen";
|