ashikk
/
jellyflood
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
jellyflood/Translations/tr.lproj/Localizable.strings

482 lines
31 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.


"home" = "Ana Ekran";
"wip" = "Yapım Aşamasında";
"resume5SecondOffset" = "5 Saniye Geriden Sürdür";
"showPosterLabels" = "Poster Başlıklarını Göster";
"missing" = "Eksik";
"none" = "Hiçbiri";
"cinematicViews" = "Sinema Görünümleri";
"confirmClose" = "Kapatmayı Onayla";
"pressDownForMenu" = "Menü için Aşağı Bas";
"about" = "Hakkında";
"recommended" = "Önerilen";
"refresh" = "Yenile";
"next" = "Sonraki";
"notAvailableSlash" = "Yok";
"multipleUsers" = "%d kullanıcı";
"oneUser" = "1 kullanıcı";
"present" = "Mevcut";
"unableToConnectServer" = "Sunucuya bağlanılamıyor";
"jumpLengthSeconds" = "%s saniye";
"largest" = "Çok Büyük";
"larger" = "Büyük";
"regular" = "Normal";
"smaller" = "Küçük";
"smallest" = "Çok Küçük";
"compact" = "Sık";
"normal" = "Normal";
"noCodec" = "Codec Yok";
"containers" = "Kapsayıcılar";
"runtime" = "Süre";
"rated" = "Derecelendirilmiş";
"released" = "Yayınlanmış";
"unauthorizedUser" = "Yetkisiz kullanıcı";
"unauthorized" = "Yetkilendirilmedi";
"cannotConnectToHost" = "Ana bilgisayara bağlanamıyor";
"networkTimedOut" = "Ağ zaman aşımı";
"other" = "Diğer";
"movies" = "Filmler";
"tvShows" = "Diziler";
"channels" = "Kanallar";
"programs" = "Programlar";
"subtitles" = "Altyazılar";
"audio" = "Ses";
"signInToServer" = "%s sunucusunda oturum açın";
"signIn" = "Oturum Aç";
"signInGetStarted" = "Başlamak için oturum açın";
"subtitleSize" = "Altyazı Boyutu";
"showCastAndCrew" = "Oyuncular ve Ekibi Göster";
"reportIssue" = "Hata Bildirimi";
"requestFeature" = "Özellik İsteği";
"sourceCode" = "Kaynak Kodu";
"remainingTime" = "Kalan Süre";
"currentPosition" = "Mevcut Pozisyon";
"chapters" = "Bölümler";
"tooManyRedirects" = "Çok Fazla Yeniden Yönlendirme";
"customize" = "Özelleştir";
"removeFromResume" = "Sürdürme Zamanını Sıfırla";
"file" = "Dosya";
"playFromBeginning" = "Baştan Oynat";
"showMissingEpisodes" = "Eksik Bölümleri Göster";
"showMissingSeasons" = "Eksik Sezonları Göster";
"missingItems" = "Eksik Ögeler";
"airWithDate" = "%s tarihinde yayınlandı";
"unaired" = "Yayınlanmamış";
"latestWithString" = "Yeni %@";
"connectManually" = "El İle Bağlan";
"jumpGesturesEnabled" = "Atlama Hareketleri Etkin";
"jumpBackwardLength" = "Geri Atlama Uzunluğu";
"editJumpLengths" = "Atlama Uzunluklarını Düzenle";
"jumpForwardLength" = "İleri Atlama Uzunluğu";
"videoPlayer" = "Video Oynatıcı";
"server" = "Sunucu";
"user" = "Kullanıcı";
"overlayType" = "Kaplama Tipi";
"overlay" = "Kaplama";
"autoPlay" = "Otomatik Oynat";
"playNextItem" = "Sonrakini Oynat";
"playPreviousItem" = "Öncekini Oynat";
"experimental" = "Deneysel";
"servers" = "Sunucular";
"remove" = "Kaldır";
"operatingSystem" = "İşletim Sistemi";
"version" = "Sürüm";
"url" = "URL";
"name" = "Ad";
"serverDetails" = "Sunucu Detayları";
"favorites" = "Favoriler";
"media" = "Medya";
"information" = "Bilgi";
"series" = "Diziler";
"items" = "Ögeler";
"castAndCrew" = "Oyuncular ve Ekip";
"noOverviewAvailable" = "Genel bakış mevcut değil";
"overview" = "Genel Bakış";
"recentlyAdded" = "Son Eklenenler";
"retry" = "Tekrar dene";
"noTitle" = "Başlıksız";
"continue" = "Devam";
"noLocalServersFound" = "Yerel sunucu bulunamadı";
"searchingDots" = "Aranıyor…";
"connectToJellyfinServerStart" = "Başlamak için Jellyfin sunucusuna bağlan";
"connectToJellyfinServer" = "Jellyfin sunucusuna bağlan";
"cancel" = "İptal";
"settings" = "Ayarlar";
"removeAllUsers" = "Bütün Kullanıcıları Kaldır";
"resetAppSettings" = "Uygulama Ayarlarını Sıfırla";
"resetUserSettings" = "Kullanıcı Ayarlarını Sıfırla";
"networking" = "Ağ";
"defaultScheme" = "Varsayılan Şema";
"seeMore" = "Daha Fazla";
"noEpisodesAvailable" = "Hiç bölüm yok";
"serverAlreadyExistsPrompt" = "%s sunucusu zaten mevcut. Yeni bir URL eklemek ister misin?";
"addURL" = "URL Ekle";
"unknown" = "Bilinmeyen";
"unknownError" = "Bilinmeyen Hata";
"userAlreadySignedIn" = "%s kullanıcısı zaten oturum açmış";
"serverAlreadyConnected" = "%s sunucusuna zaten bağlı";
"existingUser" = "Mevcut Kullanıcı";
"existingServer" = "Mevcut Sunucu";
/* Represents the light theme setting */
"light" = "Aydınlık";
/* Represents the dark theme setting */
"dark" = "Karanlık";
/* Represents the system theme setting */
"system" = "Sistem";
/* Represents the Appearance setting label */
"appearance" = "Görünüm";
"yourFavorites" = "Favorilerin";
"WhosWatching" = "Kim izliyor?";
"username" = "Kullanıcı adı";
"notImplementedYetWithType" = "Tür: %@ henüz desteklenmiyor :(";
"tryAgain" = "Tekrar dene";
"tags" = "Etiketler";
"switchUser" = "Kullanıcı Değiştir";
"suggestions" = "Tavsiyeler";
"studios" = "Stüdyolar";
"studio" = "STÜDYO";
"sortBy" = "Sırala";
"signedInAsWithString" = "%@ olarak oturum açıldı";
"serverURL" = "Sunucu Adresi";
"serverInformation" = "Sunucu Bilgileri";
"selectCastDestination" = "Yayın Hedefi Seçin";
"seeAll" = "Hepsini Gör";
"season" = "Sezon";
"seasons" = "Sezonlar";
"searchDots" = "Ara…";
"seasonAndEpisode" = "S%1$@:B%2$@";
"search" = "Ara";
"reset" = "Sıfırla";
"playbackSpeed" = "Oynatma Hızı";
"playbackSettings" = "Oynatma ayarları";
"play" = "Oynat";
"playNext" = "Sonrakini Oynat";
"password" = "Parola";
"pageOfWithNumbers" = "Sayfa %1$@ / %2$@";
"otherUser" = "Diğer Kullanıcı";
"ok" = "Tamam";
"noResults" = "Sonuç yok.";
"noCastdevicesfound" = "Yayın cihazı bulunamadı..";
"nextUp" = "Sıradaki Bölümler";
"moreLikeThis" = "Benzerleri";
"loginToWithString" = "%@ olarak oturum aç";
"login" = "Oturum aç";
"localServers" = "Yerel Sunucular";
"loading" = "Yükleniyor";
"library" = "Kütüphane";
"genres" = "Türler";
"filters" = "Filtreler";
"filterResults" = "Sonuçları Filtrele";
"error" = "Hata";
"episodes" = "Bölümler";
"emptyNextUp" = "Sıradakileri Temizle";
"displayOrder" = "Görüntüleme sırası";
"discoveredServers" = "Keşfedilmiş Sunucular";
"director" = "Yönetmen";
"continueWatching" = "İzlemeye Devam Et";
"connectToServer" = "Sunucuya Bağlan";
"connectToJellyfin" = "Jellyfin’e Bağlan";
"connect" = "Bağlan";
"closedCaptions" = "Açıklamalı Altyazı";
"changeServer" = "Sunucu Değiştir";
"cast" = "Oyuncular";
"back" = "Geri";
"audioTrack" = "Ses Parçası";
"audioAndCaptions" = "Ses ve Altyazılar";
"apply" = "Uygula";
"allMedia" = "Tüm Medya";
"allGenres" = "Tüm Türler";
"accessibility" = "Erişilebilirlik";
"previousItem" = "Önceki Öge";
"nextItem" = "Sonraki Öge";
"close" = "Kapat";
"jumpBackward" = "Geri Atla";
"jumpForward" = "İleri Atla";
"playAndPause" = "Oynat / Duraklat";
"showFlattenView" = "Kütüphane Ögelerini Düzleştir";
"systemControlGesturesEnabled" = "Sistem Kontrol Hareketleri Etkin";
"publicUsers" = "Genel Kullanıcılar";
"noPublicUsers" = "Genel Olmayan Kullanıcılar";
"compactPoster" = "Sıkıştırılmış Poster";
"cinematic" = "Sinematik";
"playerGesturesLockGestureEnabled" = "Oynatıcı Hareketleri Kilit Hareketi Etkin";
"quickConnect" = "Hızlı Bağlan";
"quickConnectCode" = "Hızlı Bağlan kodu";
"authorize" = "İzin ver";
"subtitleFont" = "Altyazı Yazı Tipi";
"quickConnectStep2" = "2. Kullanıcı menüsünü açın ve Hızlı Bağlan sayfasına gidin";
"quickConnectStep3" = "3. Bu kodu girin:";
"quickConnectNotEnabled" = "Not: Hızlı Bağlan etkinleştirilmedi";
"unableToFindHost" = "Sunucu bulunamadı";
"quickConnectInvalidError" = "Geçersiz Hızlı Bağlan kodu";
"quickConnectSuccessMessage" = "Hızlı Bağlan başarıyla yetkilendirildi. Lütfen diğer cihazınızdan devam ediniz.";
"showChaptersInfoInBottomOverlay" = "Bölüm Bilgilerini Aşağıdaki Kaplamada Göster";
"quickConnectStep1" = "1. Telefonunuzdaki Jellyfin uygulamasından ya da tarayıcıdan hesabınızı kullanarak giriş yapın";
"episodeNumber" = "%1$@. Bölüm";
"compactLogo" = "Sıkıştırılmış Logo";
"seekSlideGestureEnabled" = "Kaydırarak Arama Hareketi Etkin";
"blue" = "Mavi";
"green" = "Yeşil";
"orange" = "Turuncu";
"red" = "Kırmızı";
"yellow" = "Sarı";
"appIcon" = "Uygulama Simgesi";
"grid" = "Tablo";
"reload" = "Yeniden yükle";
"retrievingMediaInformation" = "Medya bilgisi alınıyor";
"comingSoon" = "Çok yakında";
"enabled" = "Etkin";
"advanced" = "Gelişmiş";
"resetAllSettings" = "Tüm ayarları varsayılan değerlerine geri döndürün.";
"removeAllServers" = "Bütün Sunucuları Kaldır";
"nativePlayer" = "Yerel Oynatıcı";
"sort" = "Sırala";
"ratings" = "Puanlar";
"order" = "Düzen";
"resumeOffsetDescription" = "İçeriği kaydedilen sürdürme zamanından önce başlatın";
"collections" = "Koleksiyonlar";
"usePrimaryImageDescription" = "Birincil resmi kullanır ve logoyu gizler.";
"hapticFeedback" = "Dokunsal Geribildirim";
"timestamp" = "Zaman damgası";
"sports" = "Spor";
"kids" = "Çocuklar";
"news" = "Haberler";
"slider" = "Kaydırıcı";
"invertedLight" = "Ters Aydınlık";
"accentColorDescription" = "Bazı görünümlerin güncellenmesi için uygulamanın yeniden başlatılması gerekebilir.";
"bugsAndFeatures" = "Hatalar ve Özellikler";
"invertedDark" = "Ters Karanlık";
"accentColor" = "Vurgu Rengi";
"played" = "Oynatılmış";
"unplayed" = "Oynatılmamış";
"video" = "Video";
"subtitle" = "Altyazı";
"color" = "Renk";
"specialFeatures" = "Özel Özellikler";
"indicators" = "Göstergeler";
"favorited" = "Favorilere eklendi";
"playback" = "Oynatma";
"disabled" = "Devre dışı";
"aspectFill" = "Ekranı Kapla";
"liveTV" = "Canlı TV";
"downloads" = "İndirmeler";
"videoPlayerType" = "Video Oynatıcı Türü";
"gestures" = "Hareketler";
"audioOffset" = "Ses Gecikmesi";
"subtitleOffset" = "Altyazı Gecikmesi";
"resumeOffset" = "Sürdürme Gecikmesi";
"subtitleColor" = "Altyazı Rengi";
"current" = "Geçerli";
"primary" = "Birincil";
"dismiss" = "Kapat";
"people" = "Kişiler";
"usePrimaryImage" = "Birincil Resmi Kullan";
"posters" = "Posterler";
"seriesBackdrop" = "Dizi Arka Planları";
"episodeLandscapePoster" = "Yatay Dizi Posteri";
"randomImage" = "Rastgele Resim";
"progress" = "İlerleme Durumu";
"random" = "Rastgele";
"list" = "Liste";
"logs" = "Günlükler";
"onNow" = "Şimdi";
"buttons" = "Düğmeler";
"playbackButtons" = "Oynatma Düğmeleri";
"barButtons" = "Çubuk Düğmeleri";
"menuButtons" = "Menü Düğmeleri";
"jump" = "Atla";
"chapterSlider" = "Bölüm Kaydırıcı";
"sliderColor" = "Kaydırıcı Rengi";
"sliderType" = "Kaydırıcı Türü";
"timestampType" = "Zaman Damgası Türü";
"pauseOnBackground" = "Arka planda duraklat";
"playOnActive" = "Etkin ise oynat";
"scrubCurrentTime" = "Şimdiki Zamana Sar";
"transition" = "Geçiş";
"delivery" = "Dağıtım";
"trailingValue" = "Sondaki Değer";
"right" = "Sağ";
"left" = "Sol";
"letterPicker" = "Harf Seçici";
"orientation" = "Yönlendirme";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 40 Mbps */
"bitrateMbps40" = "1080p - 40 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 20 Mbps */
"bitrateMbps20" = "1080p - 20 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 720 Kbps */
"bitrateKbps720" = "480p - 720 Kbps";
/* Option to set the bitrate to 360p quality at 420 Kbps */
"bitrateKbps420" = "360p - 420 Kbps";
/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDescription" = "Mevcut internet bant genişliğini bulmak için kullanılan 'Otomatik' bit hızı testinin uzunluğunu belirler";
/* Option to set the test size for bitrate testing */
"testSize" = "Test Boyutu";
/* Option to set the maximum bitrate for playback */
"maximumBitrate" = "En Yüksek Bit Hızı";
/* Option for automatic bitrate selection */
"bitrateAuto" = "Otomatik";
/* Option for the maximum bitrate */
"bitrateMax" = "En Yüksek";
/* Option to set the bitrate to 4K quality at 120 Mbps */
"bitrateMbps120" = "4K - 120 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 4K quality at 80 Mbps */
"bitrateMbps80" = "4K - 80 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 60 Mbps */
"bitrateMbps60" = "1080p - 60 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 15 Mbps */
"bitrateMbps15" = "1080p - 15 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 1080p quality at 10 Mbps */
"bitrateMbps10" = "1080p - 10 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 8 Mbps */
"bitrateMbps8" = "720p - 8 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 6 Mbps */
"bitrateMbps6" = "720p - 6 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 720p quality at 4 Mbps */
"bitrateMbps4" = "720p - 4 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 3 Mbps */
"bitrateMbps3" = "480p - 3 Mbps";
/* Option to set the bitrate to 480p quality at 1.5 Mbps */
"bitrateKbps1500" = "480p - 1.5 Mbps";
/* Select Server View - Add Server */
"addServer" = "Sunucu Ekle";
/* Select Server View - Select All Servers */
"allServers" = "Tüm Sunucular";
/* Server Detail View - Delete Server */
"deleteServer" = "Sunucuyu Sil";
/* Customize Server View - Cinematic Background */
"cinematicBackground" = "Sinematik Arka Plan";
/* Select Server View - Edit an Existing Server */
"editServer" = "Sunucuyu Düzenle";
/* Server Detail View - Delete */
"delete" = "Sil";
/* Customize Server View - Show Favorites */
"showFavorites" = "Favorileri Göster";
/* Customize Server View - Show Recently Added */
"showRecentlyAdded" = "Son Eklenenleri Göster";
/* Indicators View - Show Progress */
"showProgress" = "İlerleme Çubuğunu Göster";
/* Video Player Settings View - Disclaimer */
"subtitlesDisclaimer" = "Ayarlar yalnızca bazı altyazı türlerini etkiler";
/* Indicators View - Show Favorited */
"showFavorited" = "Favorileri Göster";
/* Indicators View - Show Unwatched */
"showUnwatched" = "İzlenmeyenleri Göster";
/* Indicators View - Show Watched */
"showWatched" = "İzlenenleri Göster";
/* Maximum Bitrate View - Playback Quality */
"playbackQuality" = "Oynatma Kalitesi";
/* General */
"jellyfin" = "Jellyfin";
/* Video Player Settings View - Offset */
"offset" = "Gecikme";
/* Video Player Settings View - Resume */
"resume" = "Sürdür";
/* Video Player Settings View - Resume Offset Title */
"resumeOffsetTitle" = "Sürdürme Gecikmesi";
/* Custom profile is Added to the Existing Profiles */
"customDeviceProfileAdd" = "Özel cihaz profilleri varsayılan Swiftfin cihaz profillerine eklenecektir";
/* Custom profile will replace the Existing Profiles */
"customDeviceProfileReplace" = "Özel cihaz profilleri, varsayılan Swiftfin cihaz profillerinin yerini alacaktır";
/* PlaybackCompatibility Compatible Category */
"compatible" = "En Uyumlu";
/* Bitrate Automatic Section Header */
"bitrateTest" = "Bit Hızı Testi";
/* Playback May Fail */
"mayResultInPlaybackFailure" = "Bu ayar, medyanın oynatılamamasına neden olabilir";
/* Description for bitrate test duration indicating longer tests provide more accurate bitrates but may delay playback */
"bitrateTestDisclaimer" = "Daha uzun testler daha doğrudur ancak gecikmeli bir oynatmaya neden olabilir";
/* Section Header for a Custom Device Profile */
"customProfile" = "Özel Profil";
/* Section Header for Device Profiles */
"deviceProfile" = "Cihaz Profili";
/* Override Transcoding Profile */
"useAsTranscodingProfile" = "Kod Dönüştürme Profili olarak kullan";
/* PlaybackCompatibility Default Category */
"auto" = "Otomatik";
/* PlaybackCompatibility DirectPlay Category */
"direct" = "Doğrudan Oynat";
/* PlaybackCompatibility Custom Category */
"custom" = "Özel";
/* PlaybackCompatibility Section Title */
"compatibility" = "Uyumluluk";
/* PlaybackCompatibility Profile Sections */
"profiles" = "Profiller";
/* Behavior */
"behavior" = "Davranış";
/* Default Bitrate */
"bitrateDefault" = "Varsayılan Bit Hızı";
/* Default Bitrate Description */
"bitrateDefaultDescription" = "Video oynatma sırasında kullanılan internet bant genişliğini sınırlar";
/* Device Profile Section Description */
"customDeviceProfileDescription" = "Jellyfin Sunucusuna bu cihaz donanımının neleri oynatabileceğini bildirir";
"absolute" = "Mutlak";
"accessScheduleInvalidTime" = "Bitiş Zamanı, Başlangıç Zamanından sonra gelmelidir.";
"accessSchedulesDescription" = "Kullanıma izin verilen saatleri tanımlayın ve bu saatlerin dışında erişimi kısıtlayın.";
"access" = "Erişim";
"activityLog" = "Hareket Dökümü";
"activity" = "Hareketler";
"actor" = "Aktör";
"addAPIKey" = "API Anahtarı Ekle";
"addUser" = "Kullanıcı Ekle";
"add" = "Ekle";
"administrator" = "Yönetici";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink